Migrate query enhancement tests from functional repo to main

[abbyhu2000]

Description

P0 PR for migrating the two query enhancement tests with its utils from functional repo to main. Modify cypress test workflow to allow this.

Need to merge this functional repo PR with this: opensearch-project/opensearch-dashboards-functional-test#1661

Built upon the comments in this PR: #8986

Issues Resolved

Changelog

• skip

Check List

• All tests pass
  • yarn test:jest
  • yarn test:jest_integration
• New functionality includes testing.
• New functionality has been documented.
• Update CHANGELOG.md
• Commits are signed per the DCO using --signoff

[github-actions]

❌ Invalid Prefix For Manual Changeset Creation

Invalid description prefix. Found "feat". Only "skip" entry option is permitted for manual commit of changeset files.

If you were trying to skip the changelog entry, please use the "skip" entry option in the ##Changelog section of your PR description.

[github-actions]

❌ Invalid Prefix For Manual Changeset Creation

Invalid description prefix. Found "feat". Only "skip" entry option is permitted for manual commit of changeset files.

If you were trying to skip the changelog entry, please use the "skip" entry option in the ##Changelog section of your PR description.

[abbyhu2000]

For some reasons, auto generate changelog mechanism does not work properly. Have manually added a changelog

[ananzh]

@abbyhu2000 will do a follow up to update data and clean out. Approve this to unblock CI and tests merging.

[opensearch-trigger-bot]

The backport to 2.x failed:

The process '/usr/bin/git' failed with exit code 128

To backport manually, run these commands in your terminal:

# Navigate to the root of your repository
cd $(git rev-parse --show-toplevel)
# Fetch latest updates from GitHub
git fetch
# Create a new working tree
git worktree add ../.worktrees/OpenSearch-Dashboards/backport-2.x 2.x
# Navigate to the new working tree
pushd ../.worktrees/OpenSearch-Dashboards/backport-2.x
# Create a new branch
git switch --create backport/backport-9048-to-2.x
# Cherry-pick the merged commit of this pull request and resolve the conflicts
git cherry-pick -x --mainline 1 442e11eaa82f32eeba2e1a0e75dd4a70a2cde076
# Push it to GitHub
git push --set-upstream origin backport/backport-9048-to-2.x
# Go back to the original working tree
popd
# Delete the working tree
git worktree remove ../.worktrees/OpenSearch-Dashboards/backport-2.x

Then, create a pull request where the base branch is 2.x and the compare/head branch is backport/backport-9048-to-2.x.

[opensearch-trigger-bot]

The backport to 2.x failed:

The process '/usr/bin/git' failed with exit code 128

To backport manually, run these commands in your terminal:

# Navigate to the root of your repository
cd $(git rev-parse --show-toplevel)
# Fetch latest updates from GitHub
git fetch
# Create a new working tree
git worktree add ../.worktrees/OpenSearch-Dashboards/backport-2.x 2.x
# Navigate to the new working tree
pushd ../.worktrees/OpenSearch-Dashboards/backport-2.x
# Create a new branch
git switch --create backport/backport-9048-to-2.x
# Cherry-pick the merged commit of this pull request and resolve the conflicts
git cherry-pick -x --mainline 1 442e11eaa82f32eeba2e1a0e75dd4a70a2cde076
# Push it to GitHub
git push --set-upstream origin backport/backport-9048-to-2.x
# Go back to the original working tree
popd
# Delete the working tree
git worktree remove ../.worktrees/OpenSearch-Dashboards/backport-2.x

Then, create a pull request where the base branch is 2.x and the compare/head branch is backport/backport-9048-to-2.x.