1.20.2 Go dependency updates

[koooosh]

Issue number: 3998
Closes #3998

Description of changes:
Updates to host-ctr and ecs-gpu-init packages:

In host-ctr source package

1. Ran go get -u github.com/containerd/containerd@v1.6.30 ./...
2. Build was breaking for automatically updated toolchain version 1.22.3, so manually lowered it to 1.22.2

Note: Could not update dependents of aws-sdk-go@v1.53.10 as this pulled in containerd v1.7.x. Also, keeping containerd locked at v1.6.30. This dependency will be upgraded as part of this issue: #3876

In ecs-gpu-init source package

1. Ran go get -u ./...

Testing done:
Builds for aws-ecs-2, aws-ecs-2-nvidia, aws-k8s-1.30 variants succeed. ECS variant instances are able to connect to a cluster.

Following tests done on aws-ecs-2-nvidia variant:

• host-ctr
  • Verified control and admin containers load
  • Basic tooling: pulling, running, removing images
• ecs-gpu-init:
  • Ran nvidia-smi in a task on a GPU instance:

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|   timestamp   |                                          message                                          |
|---------------|-------------------------------------------------------------------------------------------|
| 1716922946653 | Tue May 28 19:02:26 2024                                                                  |
| 1716922946653 | +---------------------------------------------------------------------------------------+ |
| 1716922946653 | | NVIDIA-SMI 535.161.07             Driver Version: 535.161.07   CUDA Version: 12.2     | |
| 1716922946653 | |-----------------------------------------+----------------------+----------------------+ |
| 1716922946653 | | GPU  Name                 Persistence-M | Bus-Id        Disp.A | Volatile Uncorr. ECC | |
| 1716922946653 | | Fan  Temp   Perf          Pwr:Usage/Cap |         Memory-Usage | GPU-Util  Compute M. | |
| 1716922946653 | |                                         |                      |               MIG M. | |
| 1716922946653 | |=========================================+======================+======================| |
| 1716922946662 | |   0  Tesla T4                       Off | 00000000:00:1E.0 Off |                    0 | |
| 1716922946662 | | N/A   32C    P0              26W /  70W |      2MiB / 15360MiB |      5%      Default | |
| 1716922946662 | |                                         |                      |                  N/A | |
| 1716922946662 | +-----------------------------------------+----------------------+----------------------+ |
| 1716922946662 |                                                                                           |
| 1716922946662 | +---------------------------------------------------------------------------------------+ |
| 1716922946662 | | Processes:                                                                            | |
| 1716922946662 | |  GPU   GI   CI        PID   Type   Process name                            GPU Memory | |
| 1716922946662 | |        ID   ID                                                             Usage      | |
| 1716922946662 | |=======================================================================================| |
| 1716922946662 | |  No running processes found                                                           | |
| 1716922946662 | +---------------------------------------------------------------------------------------+ |
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Terms of contribution:

By submitting this pull request, I agree that this contribution is dual-licensed under the terms of both the Apache License, version 2.0, and the MIT license.

[yeazelm]

In the past, we have not updated this library dependency without updating the package at /~https://github.com/bottlerocket-os/bottlerocket/blob/develop/packages/containerd/Cargo.toml to avoid any possible breaking changes between these two (even if that would be unlikely).

[koooosh]

Ack, will update the containerd Cargo.toml with the url and sha512 of the latest version. Along with the spec file

[koooosh]

From our offline discussion, I'll be doing the Go updates in host-ctr keeping containerd locked at v1.6.30.

containerd will be upgraded as part of a separate issue: #3876