Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #1678 from obrenckle/french_translations
Browse files Browse the repository at this point in the history 
i18n(fr): add missing french translations
  • Loading branch information
@wrycu
wrycu authored Aug 18, 2024
2 parents 1dfc357 + fde4119 commit ffcb714
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 48 additions and 17 deletions.
1 change: 1 addition & 0 deletions CHANGELOG.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,6 +5,7 @@
* Apply Force Powers upgrades to character ([#1542](/~https://github.com/StarWarsFoundryVTT/StarWarsFFG/pull/1672))
* Imported skill modifiers have better formatted attributes key names ([#1663](/~https://github.com/StarWarsFoundryVTT/StarWarsFFG/issues/1663))
* Updated Spanish localizations
* Updated French localizations
* Retain token settings when copying actors
* Non FFG Dice rolls with multiple terms are accepted again ([#1664](/~https://github.com/StarWarsFoundryVTT/StarWarsFFG/issues/1664))

Expand Down
64 changes: 47 additions & 17 deletions lang/fr.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -436,7 +436,7 @@
"SWFFG.AdversariesImportInstructions1": "Importer des données en utilisant le format de données de Stoogoff (http://swa.stoogoff.com/).",
"SWFFG.AdversariesImportInstructions2": "Télécharger la source complète sous forme de fichier zip à utiliser pour l'importation.",
"SWFFG.Skills": "Compétences",
"SWFFG.GroupManager": "Gestion du groupe",
"SWFFG.GroupManager": "Gestionnaire de groupe",
"SWFFG.EnableRollAudio": "Jet - Permettre aux utilisateurs d'ajouter des sons sur les jets",
"SWFFG.EnableRollAudioHint": "Permettre aux utilisateurs d'ajouter des pistes audio à partir du dialogue de lancement",
"SWFFG.EnableRollAudioPlaylist": "Roll - Playlist users use for roll audio",
Expand Down Expand Up @@ -611,11 +611,11 @@
"SWFFG.Crew.Role.Content": "Choisissez un poste",
"SWFFG.Crew.Roles.Pilot_Space": "Pilotage (espace)",
"SWFFG.Crew.Roles.Pilot_Planetary": "Pilotage (planétaire)",
"SWFFG.Crew.Roles.Gunner.Name": "Gunner (Translate)",
"SWFFG.Crew.Roles.Gunner.Title": "Select Weapon (Translate)",
"SWFFG.Crew.Roles.Gunner.Description": "Choose the ship weapon to use (Translate)",
"SWFFG.Crew.Roles.Weapon.Title": "Select Crew Member (Translate)",
"SWFFG.Crew.Roles.Weapon.Description": "Choose the gunner to use (Translate)",
"SWFFG.Crew.Roles.Gunner.Name": "Artilleur",
"SWFFG.Crew.Roles.Gunner.Title": "Choix de l'arme",
"SWFFG.Crew.Roles.Gunner.Description": "Choisissez l'arme de vaisseau à utiliser",
"SWFFG.Crew.Roles.Weapon.Title": "Choix du membre d'équipage",
"SWFFG.Crew.Roles.Weapon.Description": "Choisissez l'artilleur à assigner à ce poste",
"SWFFG.Crew.Roles.None": "(aucun)",
"SWFFG.Crew.Roles.Initiative.Name": "Initiative",
"SWFFG.Crew.Actor.Removed": "L'Acteur lié en tant que membre d'équipage a été supprimé, il va être retiré de ce poste",
Expand All @@ -628,7 +628,7 @@
"SWFFG.Crew.Role.Picker.Name": "Nom du poste",
"SWFFG.Crew.Role.Picker.Skill": "Compétence du poste",
"SWFFG.Crew.Settings.Name": "Postes des mêmbres d'équipage",
"SWFFG.Crew.Settings.Label": "Configurer les postes des membres d'équipage",
"SWFFG.Crew.Settings.Label": "Configurer les postes d'équipage",
"SWFFG.Crew.Settings.Hint": "Déterminer les postes accessibles aux membres d'équipage",
"SWFFG.Crew.Card.Role": "Poste",
"SWFFG.Crew.Weapon.Removed": "Impossible d'identifier l'arme que vous souhaitiez utiliser dans la liste d'arme du véhicule",
Expand All @@ -655,7 +655,7 @@
"SWFFG.Combats.Slots.Dialog.Labels.Enemy": "Enemie",
"SWFFG.Combats.Slots.Dialog.Labels.Submit": "Soumettre",
"SWFFG.Settings.UseGenericSlots.Name": "Utiliser des créneaux génériques",
"SWFFG.Settings.UseGenericSlots.Hint": "Replaces named slots in the combat tracker with generic, claimable slots (Translate)",
"SWFFG.Settings.UseGenericSlots.Hint": "Remplacer les créneaux attitrés du suivi de combat par des créneaux génériques attribuables",
"SWFFG.Settings.maxAttribute.Name": "Valeur maximale de caractéristique",
"SWFFG.Settings.maxAttribute.Hint": "Une caractéristique dépassant cette valeur sera réduite à celle-ci. Une valeur au delà de 9 causera des erreurs",
"SWFFG.Settings.maxSkill.Name": "Rangs maximum de compétences",
Expand All @@ -676,13 +676,13 @@
"SWFFG.Actors.Sheets.Purchase.SkillRank.ContextMenuText": "Acheter un rang de compétence",
"SWFFG.Actors.Sheets.Purchase.SkillRank.ConfirmTitle": "Acheter un rang de compétence",
"SWFFG.Actors.Sheets.Purchase.SkillRank.Text": "Dépenser {cost} XP pour acheter un rang en {skill} ?",
"SWFFG.Actors.Sheets.Purchase.Talent.ContextMenuText": "Purchase Talent (Translate)",
"SWFFG.Actors.Sheets.Purchase.Talent.ConfirmTitle": "Purchase Talent (Translate)",
"SWFFG.Actors.Sheets.Purchase.Talent.ContextMenuText": "Achat du Talent",
"SWFFG.Actors.Sheets.Purchase.Talent.ConfirmTitle": "Achat du Talent",
"SWFFG.Actors.Sheets.Purchase.Talent.ConfirmText": "Dépenser {cost} XP pour acheter {talent} ?",
"SWFFG.Actors.Sheets.Purchase.FP.ContextMenuText": "Purchase Upgrade (Translate)",
"SWFFG.Actors.Sheets.Purchase.FP.ConfirmTitle": "Purchase Upgrade (Translate)",
"SWFFG.Actors.Sheets.Purchase.FP.ContextMenuText": "Acheter une amélioration",
"SWFFG.Actors.Sheets.Purchase.FP.ConfirmTitle": "Acheter une amélioration",
"SWFFG.Actors.Sheets.Purchase.FP.ConfirmText": "Dépenser {cost} XP pour acheter {upgrade} ?",
"SWFFG.Actors.Sheets.Purchase.FP.FRTooLow": "Votre Valeur de Force de {forceRating} est trop basse (requis : {requiredForceRating}) (Translate)",
"SWFFG.Actors.Sheets.Purchase.FP.FRTooLow": "Votre Valeur de Force de {forceRating} est trop basse (requis : {requiredForceRating})",
"SWFFG.Actors.Sheets.Purchase.SA.ContextMenuText": "Acheter l'Amélioration",
"SWFFG.Actors.Sheets.Purchase.SA.ConfirmTitle": "Acheter l'Amélioration",
"SWFFG.Actors.Sheets.Purchase.SA.ConfirmText": "Dépenser {cost} XP pour acheter {upgrade} ?",
Expand Down Expand Up @@ -715,13 +715,13 @@
"SWFFG.CombatantRemoval.Body": "Choisissez quoi faire pour retirer ce Combattant:",
"SWFFG.CombatantRemoval.CombatantOnly": "Retirer seulement le Combattant",
"SWFFG.CombatantRemoval.LastSlot": "Retirer également le dernier Créneau",
"SWFFG.Settings.RemoveCombatantAction.Name": "Remove Combatant Action (Translate)",
"SWFFG.Settings.RemoveCombatantAction.Hint": "How the system should handle removing combatants from the combat tracker (Translate)",
"SWFFG.Settings.RemoveCombatantAction.Name": "Action de suppression d'un combattant",
"SWFFG.Settings.RemoveCombatantAction.Hint": "Défini la manière de gérer la suppression d'un combattant dans le suivi de combat",
"SWFFG.Labels.ItemAttachments": "Amélioration d'Objet",
"SWFFG.Labels.VehicleAttachment": "Kit de Véhicule",
"SWFFG.Labels.RequiredHardPoints": "Emplacements nécessaires",
"SWFFG.Labels.HardPoints": "Emplacements",
"SWFFG.Actors.Sheets.Purchase.Talent.WorldItemsGroup": "World (Translate)",
"SWFFG.Actors.Sheets.Purchase.Talent.WorldItemsGroup": "Monde",
"SWFFG.Actors.Sheets.Purchase.Specialization.ConfirmTitle": "Acheter l'amélioration",
"SWFFG.Actors.Sheets.Purchase.Specialization.ConfirmText": "Dépenser {cost} XP pour acheter {upgrade} ?",
"SWFFG.Actors.Sheets.Purchase.Tooltip.Specialization": "Acheter une nouvelle Spécialité",
Expand All @@ -733,5 +733,35 @@
"SWFFG.DragDrop.GrantItem": "Attribuer",
"SWFFG.DragDrop.XPLog": "glisser-déposer",
"SWFFG.Settings.groupManager.GMCharactersInGroupManager.Name": "Afficher les personnages de MJ",
"SWFFG.Settings.groupManager.GMCharactersInGroupManager.Hint": "Les personnes appartenant à des MJs seront inclus dans le gestionnaire de groupe"
"SWFFG.Settings.groupManager.GMCharactersInGroupManager.Hint": "Les personnes appartenant à des MJs seront inclus dans le gestionnaire de groupe",
"SWFFG.Settings.ruleset.Title": "Paramètres du Système de règles",
"SWFFG.Settings.ruleset.Name": "Paramètres du Système de règles",
"SWFFG.Settings.ruleset.Hint": "Configuration du Système de règles",
"SWFFG.Settings.ruleset.Label": "Configurer le Système de règles",
"SWFFG.Settings.ui.Title": "Paramètres d'interface utilisateur",
"SWFFG.Settings.ui.Name": "Paramètres d'UI",
"SWFFG.Settings.ui.Hint": "Configuration du thème de l'UI",
"SWFFG.Settings.ui.Label": "Configurer l'UI",
"SWFFG.Settings.combat.Title": "Paramètre des Combats",
"SWFFG.Settings.combat.Name": "Paramètre des Combats",
"SWFFG.Settings.combat.Hint": "Configuration des Combats",
"SWFFG.Settings.combat.Label": "Configurer les Combats",
"SWFFG.Settings.actor.Title": "Paramètres d'Acteurs",
"SWFFG.Settings.actor.Name": "Paramètres d'Acteurs",
"SWFFG.Settings.actor.Hint": "Configuration des Acteurs",
"SWFFG.Settings.actor.Label": "Configurer les Acteurs",
"SWFFG.Settings.xpSpending.Title": "Paramètres de dépenses d'XP",
"SWFFG.Settings.xpSpending.Name": "Paramètres de dépenses d'XP",
"SWFFG.Settings.xpSpending.Hint": "Configuration des dépense d'XP",
"SWFFG.Settings.xpSpending.Label": "Configurer les dépense d'XP",
"SWFFG.Settings.localization.Title": "Paramètres de Localisation",
"SWFFG.Settings.localization.Name": "Paramètres de Localisation",
"SWFFG.Settings.localization.Hint": "Configuration de la Localisation",
"SWFFG.Settings.localization.Label": "Configurer la Localisation",
"SWFFG.Settings.groupManager.Title": "Paramètres du gestionnaire de groupe",
"SWFFG.Settings.groupManager.Name": "Paramètres du gestionnaire de groupe",
"SWFFG.Settings.groupManager.Hint": "Configuration du gestionnaire de groupe",
"SWFFG.Settings.groupManager.Label": "Configurer le gestionnaire de groupe",
"SWFFG.Settings.actor.RivalTokenPrepend.Name": "Préfixer le nom des jetons de Rivaux",
"SWFFG.Settings.actor.RivalTokenPrepend.Hint": "Le nom des jetons de Rivaux non liés à un Acteur seront préfixé d'un adjectif. Exemple: \"Coléreux\""
}

0 comments on commit ffcb714

Please sign in to comment.