Fix update pathfinding when changing rolling stock

[Uriel-Sautron]

close #8570

For tested:

• Create a PF that is invalid due to constraints ( ex: PLY -> MSC with RS 2500V) incompatibilities will be displayed at the bottom of the map.
• Change RS for thermic, back to the Itinerary tab the incompatibilities should no longer appear.

[codecov-commenter]

⚠️ Please install the to ensure uploads and comments are reliably processed by Codecov.

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 9 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 42.50%. Comparing base (fb3a2b1) to head (e8036a0).
Report is 1 commits behind head on dev.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...ents/RollingStockSelector/RollingStockSelector.tsx	0.00%	4 Missing ⚠️
...s/operationalStudies/views/ManageTrainSchedule.tsx	0.00%	2 Missing ⚠️
...nt/src/modules/pathfinding/hooks/usePathfinding.ts	0.00%	2 Missing ⚠️
...les/pathfinding/components/Itinerary/Itinerary.tsx	0.00%	1 Missing ⚠️

❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##                dev    #9553      +/-   ##
============================================
- Coverage     42.51%   42.50%   -0.02%     
  Complexity     2272     2272              
============================================
  Files          1312     1312              
  Lines        105563   105570       +7     
  Branches       3304     3304              
============================================
- Hits          44879    44868      -11     
- Misses        58731    58749      +18     
  Partials       1953     1953              

Flag	Coverage Δ
core	75.05% <ø> (ø)
editoast	73.73% <ø> (-0.04%)	⬇️
front	18.79% <0.00%> (-0.01%)	⬇️
gateway	2.18% <ø> (ø)
osrdyne	3.28% <ø> (ø)
railjson_generator	87.49% <ø> (ø)
tests	86.74% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[Caracol3]

lgtm (tested)

[Math-R]

lgtm nice work !