Merge pull request #18 from Liturgical-Calendar/weblate

Translations update from Weblate

i18n/sk/LC_MESSAGES/litcal.po

@@ -0,0 +1,346 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Milan Šalka <salka.milan@googlemail.com>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-05 07:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-04 09:40+0000\n"
+"Last-Translator: Milan Šalka <salka.milan@googlemail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://translate.johnromanodorazio.com/projects/"
+"liturgical-calendar/alexa-newsbrief/sk/>\n"
+"Language: sk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.1\n"
+
+#: src/LiturgyOfTheDay.php:177
+msgid "Liturgy of the Day"
+msgstr "Liturgia dňa"
+
+#: src/LiturgyOfTheDay.php:207
+msgid "Today is"
+msgstr "Dnes je"
+
+#. translators: 1. name of the festivity
+#: src/LiturgyOfTheDay.php:213
+#, php-format
+msgid "This evening there will be a Vigil Mass for the %1$s."
+msgstr "Dnes večer bude vigílna omša za %1$s."
+
+#: src/LiturgyOfTheDay.php:214 src/LiturgyOfTheDay.php:221
+msgid "Vigil Mass"
+msgstr "Omšová vigília"
+
+#. translators: 1. grade of the festivity, 2. name of the festivity
+#: src/LiturgyOfTheDay.php:219
+#, php-format
+msgid "This evening there will be a Vigil Mass for the %1$s %2$s."
+msgstr "Tento večer bude vigília pre %1$s %2$s."
+
+#. translators: 1. (also|''), 2. grade of the festivity, 3. name of the festivity
+#. translators: CTXT: (optional) memorial or feast. 1. (also|''), 2. grade of the festivity, 3. name of the festivity
+#: src/LiturgyOfTheDay.php:228 src/LiturgyOfTheDay.php:261
+#, php-format
+msgid "Today is %1$s the %2$s of %3$s."
+msgstr "Dnes je %1$s %2$s %3$s."
+
+#: src/LiturgyOfTheDay.php:229 src/LiturgyOfTheDay.php:239
+#: src/LiturgyOfTheDay.php:246 src/LiturgyOfTheDay.php:255
+#: src/LiturgyOfTheDay.php:262 src/LiturgyOfTheDay.php:276
+msgid "also"
+msgstr "tiež"
+
+#. translators: CTXT: Sundays. 1. (also|''), 2. name of the festivity
+#. translators: CTXT: Saturday memorial BVM. 1. (also|''), 2. name of the festivity
+#: src/LiturgyOfTheDay.php:238 src/LiturgyOfTheDay.php:254
+#, php-format
+msgid "Today is %1$s the %2$s."
+msgstr "Dnes je %1$s %2$s."
+
+#. translators: CTXT: Feast of the Lord. 1. (also|''), 2. grade of the festivity, 3. name of the festivity
+#: src/LiturgyOfTheDay.php:245
+#, php-format
+msgid "Today is %1$s the %2$s, %3$s."
+msgstr "Dnes je %1$s %2$s, %3$s."
+
+#. translators: CTXT: higher grade solemnity with precedence over other solemnities. 1. (also|''), 2. name of the festivity
+#: src/LiturgyOfTheDay.php:275
+#, php-format
+msgid "Today is %1$s the day of %2$s."
+msgstr "Dnes je %1$s deň %2$s."
+
+#. translators: context = liturgical color
+#: src/Enum/LitColor.php:34
+msgid "green"
+msgstr "zelená"
+
+#. translators: context = liturgical color
+#: src/Enum/LitColor.php:37
+msgid "purple"
+msgstr "fialová"
+
+#. translators: context = liturgical color
+#: src/Enum/LitColor.php:40
+msgid "white"
+msgstr "biela"
+
+#. translators: context = liturgical color
+#: src/Enum/LitColor.php:43
+msgid "red"
+msgstr "červená"
+
+#. translators: context = liturgical color
+#: src/Enum/LitColor.php:46
+msgid "pink"
+msgstr "ružová"
+
+#: src/Enum/LitCommon.php:59
+msgid "Proper"
+msgstr "Správne"
+
+#. translators: context = from the Common of nn
+#: src/Enum/LitCommon.php:61
+msgid "Dedication of a Church"
+msgstr "Posviacka kostola"
+
+#. translators: context = from the Common of nn
+#: src/Enum/LitCommon.php:63
+msgid "Blessed Virgin Mary"
+msgstr "Blahoslavená Panna Mária"
+
+#. translators: context = from the Common of nn
+#: src/Enum/LitCommon.php:65
+msgid "Martyrs"
+msgstr "Mučeníci"
+
+#. translators: context = from the Common of nn
+#: src/Enum/LitCommon.php:67
+msgid "Pastors"
+msgstr "Pastori"
+
+#. translators: context = from the Common of nn
+#: src/Enum/LitCommon.php:69
+msgid "Doctors"
+msgstr "Lekári"
+
+#. translators: context = from the Common of nn
+#: src/Enum/LitCommon.php:71
+msgid "Virgins"
+msgstr "Panny"
+
+#. translators: context = from the Common of nn
+#: src/Enum/LitCommon.php:73
+msgid "Holy Men and Women"
+msgstr "Svätí muži a ženy"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: src/Enum/LitCommon.php:76
+msgid "For One Martyr"
+msgstr "Pre jedného mučeníka"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: src/Enum/LitCommon.php:78
+msgid "For Several Martyrs"
+msgstr "Pre niekoľkých mučeníkov"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: src/Enum/LitCommon.php:80
+msgid "For Missionary Martyrs"
+msgstr "Za misionárskych mučeníkov"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: src/Enum/LitCommon.php:82
+msgid "For One Missionary Martyr"
+msgstr "Za jedného misionárskeho mučeníka"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: src/Enum/LitCommon.php:84
+msgid "For Several Missionary Martyrs"
+msgstr "Za niekoľkých misionárskych mučeníkov"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: src/Enum/LitCommon.php:86
+msgid "For a Virgin Martyr"
+msgstr "Pre Pannu Martýrku"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: src/Enum/LitCommon.php:88
+msgid "For a Holy Woman Martyr"
+msgstr "Pre svätú ženu mučeníčku"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: src/Enum/LitCommon.php:90
+msgid "For a Pope"
+msgstr "Pre pápeža"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: src/Enum/LitCommon.php:92
+msgid "For a Bishop"
+msgstr "Pre biskupa"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: src/Enum/LitCommon.php:94
+msgid "For One Pastor"
+msgstr "Pre jedného pastora"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: src/Enum/LitCommon.php:96
+msgid "For Several Pastors"
+msgstr "Pre niekoľkých pastierov"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: src/Enum/LitCommon.php:98
+msgid "For Founders of a Church"
+msgstr "Pre zakladateľov Cirkvi"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: src/Enum/LitCommon.php:100
+msgid "For One Founder"
+msgstr "Pre jedného zakladateľa"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: src/Enum/LitCommon.php:102
+msgid "For Several Founders"
+msgstr "Za viacerých zakladateľov"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: src/Enum/LitCommon.php:104
+msgid "For Missionaries"
+msgstr "Pre misionárov"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: src/Enum/LitCommon.php:106
+msgid "For One Virgin"
+msgstr "Pre jednu Pannu"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: src/Enum/LitCommon.php:108
+msgid "For Several Virgins"
+msgstr "Pre niekoľko panien"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: src/Enum/LitCommon.php:110
+msgid "For Several Saints"
+msgstr "Pre niekoľkých svätých"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: src/Enum/LitCommon.php:112
+msgid "For One Saint"
+msgstr "Pre jedného svätého"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: src/Enum/LitCommon.php:114
+msgid "For an Abbot"
+msgstr "Za opáta"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: src/Enum/LitCommon.php:116
+msgid "For a Monk"
+msgstr "Pre mnícha"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: src/Enum/LitCommon.php:118
+msgid "For a Nun"
+msgstr "Pre mníšku"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: src/Enum/LitCommon.php:120
+msgid "For Religious"
+msgstr "Pre náboženské účely"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: src/Enum/LitCommon.php:122
+msgid "For Those Who Practiced Works of Mercy"
+msgstr "Pre tých, ktorí vykonávali skutky milosrdenstva"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: src/Enum/LitCommon.php:124
+msgid "For Educators"
+msgstr "Pre pedagógov"
+
+#. translators: context = from the Common of nn: nn
+#: src/Enum/LitCommon.php:126
+msgid "For Holy Women"
+msgstr "Za sväté ženy"
+
+#. translators: (singular feminine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
+#: src/Enum/LitCommon.php:172 src/Enum/LitCommon.php:184
+msgctxt "(SING_FEMM)"
+msgid "of the"
+msgstr "z"
+
+#. translators: (plural feminine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
+#: src/Enum/LitCommon.php:175
+msgctxt "(PLUR_FEMM)"
+msgid "of"
+msgstr "z"
+
+#. translators: (plural masculine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
+#: src/Enum/LitCommon.php:181
+msgctxt "(PLUR_MASC)"
+msgid "of"
+msgstr "z"
+
+#. translators: (singular masculine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
+#: src/Enum/LitCommon.php:187
+msgctxt "(SING_MASC)"
+msgid "of the"
+msgstr "z"
+
+#: src/Enum/LitCommon.php:275
+msgid "From the Proper of the festivity"
+msgstr "Z vlastného sviatku"
+
+#: src/Enum/LitCommon.php:289
+msgid "From the Common"
+msgstr "Z bežného"
+
+#. translators: when there are multiple possible commons, this will be the glue "or from the common of..."
+#: src/Enum/LitCommon.php:293
+msgid "or"
+msgstr "alebo"
+
+#. translators: liturgical rank. Keep lowercase
+#: src/Enum/LitGrade.php:95 src/Enum/LitGrade.php:134
+msgid "weekday"
+msgstr "pracovný deň"
+
+#. translators: liturgical rank. Keep Capitalized
+#: src/Enum/LitGrade.php:100
+msgid "Commemoration"
+msgstr "Spomienka"
+
+#. translators: liturgical rank. Keep Capitalized
+#: src/Enum/LitGrade.php:105
+msgid "Optional memorial"
+msgstr "Ľubovoľná spomienka"
+
+#. translators: liturgical rank. Keep Capitalized
+#: src/Enum/LitGrade.php:110
+msgid "Memorial"
+msgstr "Pamätník"
+
+#. translators: liturgical rank. Keep UPPERCASE
+#: src/Enum/LitGrade.php:115
+msgid "FEAST"
+msgstr "SVIATOK"
+
+#. translators: liturgical rank. Keep UPPERCASE
+#: src/Enum/LitGrade.php:120
+msgid "FEAST OF THE LORD"
+msgstr "SVIATOK PÁNA"
+
+#. translators: liturgical rank. Keep UPPERCASE
+#: src/Enum/LitGrade.php:125
+msgid "SOLEMNITY"
+msgstr "SLÁVNOSŤ"
+
+#. translators: liturgical rank. Keep lowercase
+#: src/Enum/LitGrade.php:130
+msgid "celebration with precedence over solemnities"
+msgstr "slávenie s prednosťou pred slávnosťami"