feat(es/minifier): Support unary negate in cast_to_number

[levi-nz]

Description:
Adds support for - in cast_to_number. Before it only worked if arg is Infinity. Now it uses a recursive call on arg so it works for expressions like -5, -[] etc.

This change is important because negative number literals (e.g. -5) are a UnaryExpr with op=- & arg=5, unless you apply expr_simplifier pass or something else that uses it.

BREAKING CHANGE:

Related issue (if exists):

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 9e41997

The changes in this PR will be included in the next version bump.

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[CPunisher]

Could you please add some tests?

[levi-nz]

Could you please add some tests?

There doesn't seem to be any tests for cast_to_number in this file, or anywhere else that I can see. So I don't think tests are required. Also this change is simply a recursive call.

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #9642 will improve performances by 3.35%

_{Comparing levi-nz:negative-number-casting (9e41997) with main (085bc19)}

Summary

⚡ 1 improvements
✅ 193 untouched benchmarks

Benchmarks breakdown

	Benchmark	main	levi-nz:negative-number-casting	Change
⚡	es/oxc/benches/assets/UserSettings.tsx/sourceMap=true/reactDev=false	1.5 ms	1.5 ms	+3.35%

[kdy1]

Thank you!