build: remove specific tooling that breaks s390x

[luizirber]

#2230 will drop s390x wheels, but for now they should still work. Add this config later in that PR.

[codecov]

Codecov Report

Merging #2725 (d35a61d) into latest (0dd0e3b) will increase coverage by 7.56%.
Report is 2 commits behind head on latest.
The diff coverage is n/a.

❗ Current head d35a61d differs from pull request most recent head e7d9e40. Consider uploading reports for the commit e7d9e40 to get more accurate results

@@            Coverage Diff             @@
##           latest    #2725      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   85.27%   92.83%   +7.56%     
==========================================
  Files         133      104      -29     
  Lines       15191    12401    -2790     
  Branches     2614     2614              
==========================================
- Hits        12954    11513    -1441     
+ Misses       1936      587    -1349     
  Partials      301      301              

Flag	Coverage Δ
hypothesis-py	25.80% <ø> (ø)
python	92.83% <ø> (ø)
rust	?

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

see 29 files with indirect coverage changes

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more