-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 275
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
Update zh-CN (Simplified Chinese) translation #879
Conversation
@YuzukiTsuru As the last substantial editor of the zh-CN translations, do you have an opinion on this change? If I receive no feedback within a week, I will use machine translation to verify with a view to merging. |
…o better match the original text.
… in line with the localization habits of Simplified Chinese.
Thanks for your thoroughness, @ykla. As I've had no feedback from the previous translator, I will proceed with a view to accepting this change. As I'm not proficient in the language, this will involve a review with machine translation. I'll investigate the changes for macOS, but the Windows installer may lag behind until someone with experience of localising such things volunteers their time. |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Outstanding contribution, @ykla, and very much appreciated. I particularly applaud your attention to the untranslated new strings, and to maintaining the tone of the tool.
Update zh-CN (Simplified Chinese) translation.
Note: I am unfamiliar with the programming environment on macOS and the process of modifying
Info.plist.in
. Therefore, I request that someone with the requisite expertise perform these modifications in the future. I am not familiar with Windows at allrpi-imager.rc
orrpi-imager.nsi.in
. Sorry.