Retry calls to pypi or npm in case first attempts are failing

[nvuillam]

No description provided.

[github-actions]

🦙 MegaLinter status: ⚠️ WARNING

Descriptor	Linter	Files	Fixed	Errors	Elapsed time
⚠️ ACTION	actionlint	6		3	0.1s
✅ COPYPASTE	jscpd	yes		no	3.61s
⚠️ CSS	stylelint	3	0	1	1.35s
✅ DOCKERFILE	hadolint	1		0	0.1s
✅ HTML	djlint	1		0	0.84s
✅ HTML	htmlhint	1		0	0.27s
✅ JSON	eslint-plugin-jsonc	19	0	0	3.1s
✅ JSON	jsonlint	19		0	0.22s
✅ JSON	npm-package-json-lint	yes		no	0.71s
✅ JSON	prettier	19	0	0	1.49s
✅ JSON	v8r	19		0	20.82s
⚠️ MARKDOWN	markdownlint	10	0	31	2.12s
✅ MARKDOWN	markdown-table-formatter	10	0	0	0.52s
✅ REPOSITORY	checkov	yes		no	29.59s
✅ REPOSITORY	gitleaks	yes		no	2.95s
✅ REPOSITORY	git_diff	yes		no	0.16s
✅ REPOSITORY	grype	yes		no	10.48s
⚠️ REPOSITORY	kics	yes		1	21.45s
✅ REPOSITORY	secretlint	yes		no	2.17s
✅ REPOSITORY	trivy	yes		no	6.12s
✅ REPOSITORY	trivy-sbom	yes		no	1.9s
✅ REPOSITORY	trufflehog	yes		no	5.24s
✅ SPELL	cspell	56		0	4.3s
✅ SPELL	lychee	43		0	3.89s
✅ YAML	prettier	11	0	0	0.96s
✅ YAML	v8r	11		0	17.15s
✅ YAML	yamllint	11		0	0.55s

See detailed report in MegaLinter reports

MegaLinter is graciously provided by