chore(tooling): migrate from ESLint/Prettier to Biome

[gluneau]

Here's a summary of the changes for the PR description:

Migration from ESLint/Prettier to Biome

Changes

• Replaced ESLint and Prettier with Biome for linting and formatting
• Updated .editorconfig to ensure consistent indentation settings across files
• Modified package.json:
  • Removed ESLint and Prettier related dependencies
  • Added @biomejs/biome dependency
  • Updated lint and fix scripts to use Biome
• Added biome.json configuration with:
  • Formatting rules aligned with previous settings
  • Linting rules including disabled rules for specific use cases
  • JavaScript-specific configurations
  • Test-specific overrides
• Applied Biome formatting across codebase:
  • Consistent import sorting
  • Standardized type imports
  • Uniform spacing and indentation
  • Removed unnecessary semicolons as per configuration

The migration aims to simplify the tooling setup while maintaining consistent code style across the project.