Bump vm-builder v0.37.1 -> v0.42.2

[petuhovskiy]

Bump version to pick up changes introduced in neondatabase/autoscaling#1286

It's better to have a compute release for this change first, because:

• vm-runner changes kernel loglevel from 7 to 6
• vm-builder has a change to bring it back to 7 after startup

Previous update: #10015

[github-actions]

7755 tests run: 7376 passed, 0 failed, 379 skipped (full report)

---

Flaky tests (2)

Postgres 17

• test_tx_abort_with_many_relations[v2]: release-x86-64-without-lfc

Postgres 14

• test_tx_abort_with_many_relations[v2]: release-x86-64-with-lfc

Code coverage* (full report)

• functions: 32.7% (8632 of 26360 functions)
• lines: 48.6% (73083 of 150451 lines)

* collected from Rust tests only

---

_{The comment gets automatically updated with the latest test results
f8262f5 at 2025-02-26T02:00:34.619Z :recycle:}