[DataGrid] Always update renderZone when modifying the renderContext

[alexfauquette]

Fix #3890

[mui-bot]

These are the results for the performance tests:

Test case	Unit	Min	Max	Median	Mean	σ
Filter 100k rows	ms	241.6	476.2	343	341.76	87.069
Sort 100k rows	ms	502.8	840.2	657.6	677.72	110.558
Select 100k rows	ms	140.2	261.7	193.7	199.06	39.181
Deselect 100k rows	ms	128.4	194.6	177	168.92	25.947

Generated by 🚫 dangerJS against 76cb653

[github-actions]

This pull request has conflicts, please resolve those before we can evaluate the pull request.

[alexfauquette]

This bug is quite hard to reproduce. I'm not sure we can add a test on this one

[m4theushw]

This bug is quite hard to reproduce. I'm not sure we can add a test on this one

If you want to test it, you could check if the render zone is correctly repositioned after scrolling to the right and sorting a column. It could also be tested adding a regression test. All these tests are based on making an action which will cause the dependencies below to change. Once they change, the effect runs and updates the context, but on HEAD it doesn't update the render zone as it should.

mui-x/packages/grid/x-data-grid/src/hooks/features/virtualization/useGridVirtualScroller.tsx

Lines 113 to 119 in ea260ca

	disableVirtualization,
	rowsMeta.positions,
	rootProps.autoHeight,
	currentPage.rows.length,
	columnPositions,
	containerWidth,
	visibleColumns.length,

[flaviendelangle]

Can we merge this one before releasing v5.6 ?