Generic attributes api test filtering all of them

[RubenGeo]

AB#32508

Describe your changes

Checklist before requesting a review

• I have performed a self-review of my code
• I have added tests wherever relevant
• I have made sure that all automated checks pass before requesting a review
• I do not need any deviation from our PR guidelines

Portalicious preview deployment

This PR does not have any preview deployments yet.

Copilot reviewed 1 out of 1 changed files in this pull request and generated no comments.

Comments suppressed due to low confidence (1)

services/121-service/test/registrations/pagination/filter-registration.test.ts:150

• The error message should include additional context such as programId and attribute.group for better debugging. Suggested change: throw new Error(No filterAssertionConfig found for attribute: ${attribute.name} in program: ${programId}, group: ${attribute.group});

throw new Error(`No filterAssertionConfig found for attribute: ${attribute.name}`);