fix: Tags Polish II

[hughhhh]

SUMMARY

Fixed the following issues brought up by product:

• When a tag has a long description, it overlaps the other header info:
  • When the tag description is blank, the metadata bar looks incorrect - we can check with Kasia if this isn't already defined in the component
• all of the metadata bar items are already defined in the code. Description icon should not be visible if it's blank (you can contact Kamil as he knows some details about how it works)
• Edit Tag button looks not centered in the button:
• Dropdown heights can be taller, there should be a max height for dropdowns
• Update text to match mocks header should say Bulk tag charts, Bulk tag dashboards, etc. + Second line should not include "the"
• Add space between the line of text and tags
• There should be 16px spacing between the fields (so like between tag name and description)

BEFORE/AFTER SCREENSHOTS OR ANIMATED GIF

TESTING INSTRUCTIONS

ADDITIONAL INFORMATION

• Has associated issue:
• Required feature flags:
• Changes UI
• Includes DB Migration (follow approval process in SIP-59)
  • Migration is atomic, supports rollback & is backwards-compatible
  • Confirm DB migration upgrade and downgrade tested
  • Runtime estimates and downtime expectations provided
• Introduces new feature or API
• Removes existing feature or API