editoast: allow Model fields order to differ from table columns'

[leovalais]

fixes #9468

[codecov-commenter]

⚠️ Please install the to ensure uploads and comments are reliably processed by Codecov.

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 37.86%. Comparing base (da5c5b1) to head (bf681ce).
Report is 42 commits behind head on dev.

❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##                dev    #9689      +/-   ##
============================================
- Coverage     42.49%   37.86%   -4.63%     
============================================
  Files          1312      990     -322     
  Lines        105608    90955   -14653     
  Branches       3305     1176    -2129     
============================================
- Hits          44881    34443   -10438     
+ Misses        58774    56058    -2716     
+ Partials       1953      454    -1499     

Flag	Coverage Δ
core	?
editoast	73.31% <100.00%> (-0.42%)	⬇️
front	20.11% <ø> (+1.31%)	⬆️
gateway	2.18% <ø> (ø)
osrdyne	3.28% <ø> (ø)
railjson_generator	87.49% <ø> (ø)
tests	86.74% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[woshilapin]

@dependabot rebase

[woshilapin]

Thanks very much for that QoL improvement.