Clean up and enhance simulation report sheet

[achrafmohye]

Closes #10000

[codecov-commenter]

⚠️ Please install the to ensure uploads and comments are reliably processed by Codecov.

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 93.84615% with 12 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 81.53%. Comparing base (0d30501) to head (0edbc00).
Report is 23 commits behind head on dev.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...cations/stdcm/utils/formatSimulationReportSheet.ts	0.00%	10 Missing ⚠️
front/src/modules/pathfinding/utils.ts	33.33%	2 Missing ⚠️

❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##              dev   #10001    +/-   ##
========================================
  Coverage   81.52%   81.53%            
========================================
  Files        1059     1059            
  Lines      104457   104594   +137     
  Branches      722      722            
========================================
+ Hits        85162    85280   +118     
- Misses      19254    19273    +19     
  Partials       41       41            

Flag	Coverage Δ
editoast	73.71% <ø> (-0.03%)	⬇️
front	89.25% <93.84%> (+<0.01%)	⬆️
gateway	2.18% <ø> (ø)
osrdyne	3.28% <ø> (ø)
railjson_generator	87.50% <ø> (ø)
tests	87.05% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[Akctarus]

Tested, ty for this clean, just left few comments:

Tolerance could be set a little higher

The data seems to be shifted to the right of the column headings, so I think there's an extra margin somewhere. If you fix this problem, you'll also have to watch out for lines with stops, which are displayed in a different way from the others

[clarani]

Found some bugs:

• I have these inputs (no linked path, tolerances on the arrival and not on the departure)
  
  and this simulation sheet:
  

  • a linked path is given, but I haven't specified any
  • the tolerances are specified on the departure and not the arrival

• I can't test it right now, but I think that if I give a posterior train linked, then it may not be correctly displayed

[clarani]

Still found some bugs:

• the banner for the anterior train should not be displayed if I selected no train
• "au plus tôt" should be in the departure column and "13h00" should be in the arrival colum (see the mock-up)
• the stop time is not displayed in the top table
  

mockup:

[clarani]

LGTM ✅