Tools for hacking maten no soumetsu SMD. Patches are available in the ./patches/ folder in xdelta, ips, and bps formats. Build instructions are below the feature list.
released date |
version | notes |
|---|---|---|
| 2021-01-26 | ver 03a | translated ending credits |
| 2021-01-16 | ver 02a | all menus redesigned, played through to endgame, fixed all bugs encountered |
| 2021-01-05 | ver 01a | fixed vram overflow (text being overwritten) and made line breaks more aggressive to prevent words being split (only sorta worked). added max level patch |
| 2021-01-04 | ver 00a | initial feature complete? |
fully playable in English: all strings translated from Japanese to English
- all dialogue
- all menus
- all status effects
- all enemy names, item names, skill names, playable character names*
- original font replaced with 8x16
- resized windows to accommodate longer names for items, skills, and enemies
- adjusted shop window layouts for longer names
- Stats page rearranged to allow larger font for equipment names
- Added "xp to next level" to stat page
- Added stat window to equipment menu
- Increased displayable cap on some attributes (from 999 to 9999)
- Added "level" to party list
- asm68k, an m68000 assembler
- python3
- maten no soumetsu ROM dump
- download repository
- put asm68k.exe in maten_tools folder
- dump maten no soumetsu ROM from your cartridge and save in maten_tools folder
- run patch.bat
- this inserts new fonts and applies asm hacks
- then it runs a python script that inserts translated strings
Just as a reminder, patches from the ./patches/ folder can be applied directly to your ROM. You don't need to assemble or build anything.
new font for dialogue:
equipment screen redesign:
stat page redesign:
