Translated using Weblate (Korean) (#53)

Currently translated at 100.0% (289 of 289 strings)


Translate-URL: https://translate.sakuraryoko.com/projects/malilib/1-21-4/ko/
Translation: MaLiLib/1.21.4

Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Mag Plum <magplum96@gmail.com>

src/main/resources/assets/malilib/lang/ko_kr.json

@@ -30,24 +30,24 @@
     "malilib.config.experimental.comment.activeConfigProfile": "설정 프로파일을 활성화합니다.",
     "malilib.config.experimental.comment.sortConfigsByName": "이름 순서대로 설정을 정렬합니다.",
     "malilib.config.experimental.comment.sortExtensionModOptions": "설정 화면에 표시된 설정들을 이름순으로 정렬합니다.\n\n이는 기본 모드의 설정 목록 끝에 가능한 모든\n확장 모드 설정이 추가된 후에 실행됩니다.\n이렇게 하면 기본 모드의 설정이 기본적으로\n정렬되지 않은 경우 알파벳순으로 정렬됩니다.\n\n이 옵션은 확장 모드에서 실제로 몇 가지 옵션이 추가된 경우에만\n적용됩니다. 또한 어떤 경우든 기본 모드 설정을 이름순으로\n강제하는 §e정렬 설정 이름순§r 옵션을 확인하세요.",
-    "malilib.config.experimental.name.activeConfigProfile": "활성화 설정 프로파일",
+    "malilib.config.experimental.name.activeConfigProfile": "설정 프로파일 활성화",
     "malilib.config.experimental.name.sortConfigsByName": "정렬 설정 이름순",
     "malilib.config.experimental.name.sortExtensionModOptions": "정렬 확장 모드 옵션",
     "malilib.config.generic.comment.enableActionbarMessages": "액션바 메시지를 표시할지 여부입니다.\n이 설정은 녹화나 스트리밍 목적으로 유용할 수 있습니다.\nSakura의 \"스트리머 모드\" 모드에서 영감을 받았습니다.",
     "malilib.config.generic.comment.enableConfigSwitcher": "오른쪽 상단의 \"설정 스위처\"를 활성화하여\n등록된 설정 화면 간 빠른 전환이 가능합니다.\n참고: 등록된 설정 화면이 없는 경우,\n자동으로 등록을 시도합니다.",
-    "malilib.config.generic.comment.enableStatusEffectsShift": "Enable the shifting of text lines rendering on the\nTOP_RIGHT while Status Effects are active.\nIf this is disabled, status effects may\ncover up the text at the top right.\nThis is meant for special cases when various\nGUI or Inventory mods modify the location\nof the vanilla Status Effects.",
+    "malilib.config.generic.comment.enableStatusEffectsShift": "상태 효과가 활성화되어 있는 동안 오른쪽 상단에\n렌더링되는 텍스트 라인을 옮깁니다. 이것을\n비활성화하면 상태 효과가 오른쪽 상단의\n텍스트를 가릴 수 있습니다.\n이는 다양한 GUI 또는 인벤토리 모드가 바닐라\n상태 효과의 위치를 바꾸는 특수한 경우들을\n위해 만들어졌습니다.",
     "malilib.config.generic.comment.ignoredKeys": "여기에 설정된 모든 키는 완전히 무시됩니다.",
     "malilib.config.generic.comment.openGuiConfigs": "게임 내 malilib 설정 GUI를 엽니다.",
     "malilib.config.generic.comment.realmsCommonConfig": "모든 렐름 서버에 공통된 설정 파일 이름을 사용할지 여부입니다.\n이것이 비활성화되면 생성된 설정 파일 이름에 서버 IP와 포트가 사용됩니다.\n그러나 렐름 서버 주소는 정기적으로 변경되므로 설정 이름이\n항상 변경되고 따라서 설정이 제대로 저장되지 않을 수 있습니다.\n그러므로 기본적으로 하나의 렐름 서버에서만 플레이하는 경우, 이 설정을 활성화된 상태로 두십시오.\n여러 렐름 서버에서 플레이하는 경우... 각각의 렐름 서버에서 각각의 마인크래프트 인스턴스로\n분리하여 플레이하지 않는 이상 무조건 설정이 섞입니다.",
     "malilib.config.generic.name.enableActionbarMessages": "액션바 메시지 활성화",
-    "malilib.config.generic.name.enableConfigSwitcher": "활성화 설정 스위처",
-    "malilib.config.generic.name.enableStatusEffectsShift": "enableStatusEffectsShift",
+    "malilib.config.generic.name.enableConfigSwitcher": "설정 스위처 활성화",
+    "malilib.config.generic.name.enableStatusEffectsShift": "상태 효과 옮기기 활성화",
     "malilib.config.generic.name.ignoredKeys": "비활성 키",
     "malilib.config.generic.name.openGuiConfigs": "GUI 설정 열기",
     "malilib.config.generic.name.realmsCommonConfig": "렐름 일반 설정",
     "malilib.config.generic.prettyName.enableActionbarMessages": "액션바 메시지",
     "malilib.config.generic.prettyName.enableConfigSwitcher": "설정 스위처",
-    "malilib.config.generic.prettyName.enableStatusEffectsShift": "Status Effects Text Shift",
+    "malilib.config.generic.prettyName.enableStatusEffectsShift": "상태 효과 텍스트 옮기기",
     "malilib.config.generic.prettyName.ignoredKeys": "비활성 키",
     "malilib.config.generic.prettyName.openGuiConfigs": "GUI 설정 열기",
     "malilib.config.generic.prettyName.realmsCommonConfig": "렐름 일반 설정",
@@ -56,9 +56,9 @@
     "malilib.config.test.comment.testBundlePreviewWidth": "꾸러미 미리보기 너비를 테스트하기 위한 설정입니다. (최소: 6, 최대: 9)",
     "malilib.config.test.comment.testColor": "[X] 테스트 색상 설명!",
     "malilib.config.test.comment.testColorList": "[X] 테스트 색상 목록 설명!",
-    "malilib.config.test.comment.testDateTimeList": "[X] testDateTimeList Comment!",
+    "malilib.config.test.comment.testDateTimeList": "[X] 테스트 날짜 시간 리스트 설명!",
     "malilib.config.test.comment.testDouble": "[X] 테스트 double 설명!",
-    "malilib.config.test.comment.testDurationList": "[X] testDurationList Comment!",
+    "malilib.config.test.comment.testDurationList": "[X] 테스트 지속시간 리스트 설명!",
     "malilib.config.test.comment.testFloat": "[X] 테스트 float 설명!",
     "malilib.config.test.comment.testGuiKeybind": "[X] 테스트 GUI 키지정 설명!",
     "malilib.config.test.comment.testHotkey": "[X] 테스트 단축키에 설명!",
@@ -68,17 +68,17 @@
     "malilib.config.test.comment.testInventoryOverlayToggle": "[X] 테스트 보관함 오버레이 토글 설명.",
     "malilib.config.test.comment.testLockedConfigList": "[X] 테스트 잠김 설정 목록 설명!",
     "malilib.config.test.comment.testOptionList": "[X] 테스트 옵션 목록 설명!",
-    "malilib.config.test.comment.testRunDateTimeTest": "[X] testRunDateTimeTest Comment!",
+    "malilib.config.test.comment.testRunDateTimeTest": "[X] 테스트 동작 날짜 시간 테스트 설명!",
     "malilib.config.test.comment.testString": "[X] 테스트 문자열 설명!",
     "malilib.config.test.comment.testStringList": "[X] 테스트 문자열 목록 설명!",
     "malilib.config.test.name.testBoolean": "테스트 boolean /X",
     "malilib.config.test.name.testBooleanHotkeyed": "테스트 boolean 단축키 /X",
     "malilib.config.test.name.testBundlePreviewWidth": "테스트 꾸러미 미리보기 너비",
     "malilib.config.test.name.testColor": "테스트 색상 /X",
     "malilib.config.test.name.testColorList": "테스트 색상 목록 /X",
-    "malilib.config.test.name.testDateTimeList": "testDateTimeList /X",
+    "malilib.config.test.name.testDateTimeList": "테스트 날짜 시간 리스트 /X",
     "malilib.config.test.name.testDouble": "테스트 double /X",
-    "malilib.config.test.name.testDurationList": "testDurationList /X",
+    "malilib.config.test.name.testDurationList": "테스트 지속 시간 리스트 /X",
     "malilib.config.test.name.testFloat": "테스트 float /X",
     "malilib.config.test.name.testGuiKeybind": "테스트 GUI 키지정",
     "malilib.config.test.name.testHotkey": "테스트 단축키 /X",
@@ -88,15 +88,15 @@
     "malilib.config.test.name.testInventoryOverlayToggle": "테스트 보관함 오버레이 토글 /X",
     "malilib.config.test.name.testLockedConfigList": "테스트 잠김 설정 목록 /X",
     "malilib.config.test.name.testOptionList": "테스트 옵션 목록 /X",
-    "malilib.config.test.name.testRunDateTimeTest": "testRunDateTimeTest /X",
+    "malilib.config.test.name.testRunDateTimeTest": "테스트 동작 날짜 시간 테스트 /X",
     "malilib.config.test.name.testString": "테스트 문자열 /X",
     "malilib.config.test.name.testStringList": "테스트 문자열 목록 /X",
     "malilib.config.test.prettyName.testBooleanHotkeyed": "테스트 Boolean 단축키",
     "malilib.config.test.prettyName.testGuiKeybind": "테스트 GUI 키지정",
     "malilib.config.test.prettyName.testInventoryOverlay": "테스트 보관함 오버레이",
     "malilib.config.test.prettyName.testInventoryOverlayOG": "테스트 보관함 오버레이 OG",
     "malilib.config.test.prettyName.testInventoryOverlayToggle": "테스트 보관함 오버레이 토글",
-    "malilib.config.test.prettyName.testRunDateTimeTest": "Test Run Date Time",
+    "malilib.config.test.prettyName.testRunDateTimeTest": "테스트 동작 날짜 시간",
     "malilib.config.test_enum.comment.testEnumConfig": "[X] 테스트 열거형 설정 설명.",
     "malilib.config.test_enum.comment.testEnumSinglePlayer": "[X] 테스트 열거형 싱글 플레이어 설명.",
     "malilib.config.test_enum.comment.testWallsHotkey": "[X] 테스트 담장 단축키 설명.",
@@ -133,12 +133,12 @@
     "malilib.gui.label.block_snap.corner": "모서리",
     "malilib.gui.label.block_snap.none": "없음",
     "malilib.gui.label.color_editor.current_color": "현재 색상: ",
-    "malilib.gui.label.duration_format.error.invalid": "Invalid Duration [%d]",
-    "malilib.gui.label.duration_format.error.invalid_format": "Invalid Duration format // [%s]",
-    "malilib.gui.label.duration_format.formatted": "Formatted",
-    "malilib.gui.label.duration_format.iso_extended": "ISO Extended",
-    "malilib.gui.label.duration_format.pretty": "Pretty",
-    "malilib.gui.label.duration_format.regular": "Regular",
+    "malilib.gui.label.duration_format.error.invalid": "잘못된 지속 시간 [%d]",
+    "malilib.gui.label.duration_format.error.invalid_format": "잘못된 지속 시간 형식 // [%s]",
+    "malilib.gui.label.duration_format.formatted": "지정 형식",
+    "malilib.gui.label.duration_format.iso_extended": "확장 ISO",
+    "malilib.gui.label.duration_format.pretty": "프리티",
+    "malilib.gui.label.duration_format.regular": "레귤러",
     "malilib.gui.label.keybind_settings.activate_on": "작동 시기",
     "malilib.gui.label.keybind_settings.allow_empty_keybind": "빈 키 지정 허용",
     "malilib.gui.label.keybind_settings.allow_extra_keys": "다른 키 허용",
@@ -161,11 +161,11 @@
     "malilib.gui.label.render_layers.layer": "레이어",
     "malilib.gui.label.render_layers.layer_max": "최대 레이어",
     "malilib.gui.label.render_layers.layer_min": "최소 레이어",
-    "malilib.gui.label.time_format.error.invalid_format": "Invalid Date/Time format // [%s]",
-    "malilib.gui.label.time_format.formatted": "Formatted",
-    "malilib.gui.label.time_format.iso_local": "ISO Local",
-    "malilib.gui.label.time_format.iso_offset": "ISO Offset",
-    "malilib.gui.label.time_format.regular": "Regular",
+    "malilib.gui.label.time_format.error.invalid_format": "잘못된 날짜/시간 형식 // [%s]",
+    "malilib.gui.label.time_format.formatted": "지정 형식",
+    "malilib.gui.label.time_format.iso_local": "ISO 로컬",
+    "malilib.gui.label.time_format.iso_offset": "ISO 오프셋",
+    "malilib.gui.label.time_format.regular": "레귤러",
     "malilib.gui.label.time_format.rfc1123": "RFC1123",
     "malilib.gui.label.yes": "예",
     "malilib.gui.label_colored.off": "§cOFF§r",
@@ -236,9 +236,9 @@
     "malilib.message.directory_created": "디렉토리 '%s'가 생성되었습니다.",
     "malilib.message.error.failed_to_copy_file": "파일 복사 실패\n  §e'%s'§r\nto\n  §e'%s'§r",
     "malilib.message.error.failed_to_copy_file.destination_exists": "파일 복사 불가 §e'%s'§r\nto §e'%s'§r,\n대상 파일이 이미 존재합니다.",
-    "malilib.message.error.failed_to_copy_file_with_message": "Failed to copy file\n  §e'%s'§r\nto\n  §e'%s'§r\n%s",
+    "malilib.message.error.failed_to_copy_file_with_message": "파일 복사 실패\n  §e'%s'§r\nto\n  §e'%s'§r\n%s",
     "malilib.message.error.failed_to_create_directory": "디렉토리 생성 실패\n  §e'%s'§r",
-    "malilib.message.error.failed_to_create_file": "Failed to create file\n  §e'%s'§r",
+    "malilib.message.error.failed_to_create_file": "파일 생성 실패\n  §e'%s'§r",
     "malilib.message.error.failed_to_delete_file": "파일 삭제 실패\n  §e'%s'§r",
     "malilib.message.error.failed_to_delete_file_is_dir": "삭제 불가\n  §e'%s'§r\n이것은 디렉토리입니다.",
     "malilib.message.error.failed_to_move_file": "파일 이동 실패\n  §e'%s'§r\nto\n  §e'%s'§r",
@@ -274,18 +274,18 @@
     "malilib.name.file_write_type.normal_write": "보통 저장",
     "malilib.name.file_write_type.temp_and_rename": "임시 및 이름 수정",
     "modmenu.descriptionTranslation.malilib": "masa의 클라이언트 모드에 필요한 라이브러리",
-    "tag.block.malilib.all_banners_fix": "All Banners",
-    "tag.block.malilib.all_signs_fix": "All Signs",
-    "tag.block.malilib.concrete_blocks": "Concrete Blocks",
-    "tag.block.malilib.concrete_powder_fix": "Concrete Powders",
-    "tag.block.malilib.coral_fans_fix": "Coral Fans",
-    "tag.block.malilib.glass_blocks": "Glass Blocks",
-    "tag.block.malilib.glass_panes": "Glass Panes",
-    "tag.block.malilib.glazed_terracotta_blocks": "Glazed Terracotta Blocks",
-    "tag.block.malilib.gravity_blocks": "Gravity Blocks",
-    "tag.block.malilib.immovable_blocks": "Immovable Blocks",
-    "tag.block.malilib.leaves_fix": "Leaves",
-    "tag.block.malilib.needs_shears": "Needs Shears",
-    "tag.block.malilib.needs_silk_touch": "Needs Silk Touch",
-    "tag.block.malilib.wool_blocks_fix": "Wool Blocks"
+    "tag.block.malilib.all_banners_fix": "모든 현수막",
+    "tag.block.malilib.all_signs_fix": "모든 표지판",
+    "tag.block.malilib.concrete_blocks": "콘크리트 블록",
+    "tag.block.malilib.concrete_powder_fix": "콘크리트 가루",
+    "tag.block.malilib.coral_fans_fix": "부채형 산호",
+    "tag.block.malilib.glass_blocks": "유리 블록",
+    "tag.block.malilib.glass_panes": "유리판",
+    "tag.block.malilib.glazed_terracotta_blocks": "유광 테라코타 블록",
+    "tag.block.malilib.gravity_blocks": "중력 블록",
+    "tag.block.malilib.immovable_blocks": "이동불가 블록",
+    "tag.block.malilib.leaves_fix": "잎",
+    "tag.block.malilib.needs_shears": "가위 필요",
+    "tag.block.malilib.needs_silk_touch": "섬세한 손길 필요",
+    "tag.block.malilib.wool_blocks_fix": "양털 블록"
 }