Update target-arch-aware crates to support mips r6 targets

This includes libc itself and dependencies that rely on
rustix 0.37.

command used for the update:

```shell
cargo update -p is-terminal
```