webui: remove duplicate RUCIO_WEBUI_AUTH_HOST environment variables

[maany]

helm chart config updates fails due to duplication of environment variables ( RUCIO_WEBUI_RUCIO_HOST and RUCIO_WEBUI_RUCIO_AUTH_HOST)

✗ Helm upgrade failed: cannot patch "webuiint-rucio-webui" with kind Deployment: The order in patch list:
[map[name:RUCIO_WEBUI_OIDC_PROVIDERS value:] map[name:RUCIO_WEBUI_RUCIO_AUTH_HOST value:https://rucio-auth-prod.cern.ch] map[name:RUCIO_WEBUI_RUCIO_AUTH_HOST value:https://rucio-auth-prod.cern.ch] map[name:RUCIO_WEBUI_RUCIO_HOST value:https://rucio-lb-prod.cern.ch] map[name:RUCIO_WEBUI_RUCIO_HOST value:https://rucio-lb-prod.cern.ch] map[name:RUCIO_WEBUI_OIDC_PROVIDER_CERN_AUTHORIZATION_URL value:] map[name:RUCIO_WEBUI_OIDC_PROVIDER_CERN_CLIENT_ID value:] map[name:RUCIO_WEBUI_OIDC_PROVIDER_CERN_CLIENT_SECRET value:] map[name:RUCIO_WEBUI_OIDC_PROVIDER_CERN_REDIRECT_URL value:] map[name:RUCIO_WEBUI_OIDC_PROVIDER_CERN_REFRESH_TOKEN_URL value:] map[name:RUCIO_WEBUI_OIDC_PROVIDER_CERN_TOKEN_URL value:] map[name:RUCIO_WEBUI_OIDC_PROVIDER_CERN_USERINFO_URL value:] map[name:RUCIO_WEBUI_VO_DEF_OIDC_PROVIDERS value:]]
 doesn't match $setElementOrder list:
[map[name:RUCIO_HTTPD_KEEP_ALIVE] map[name:RUCIO_HTTPD_KEEP_ALIVE_TIMEOUT] map[name:RUCIO_HTTPD_MAX_CLIENTS] map[name:RUCIO_HTTPD_MAX_CONNECTIONS_PER_CHILD] map[name:RUCIO_HTTPD_MAX_KEEP_ALIVE_REQUESTS] map[name:RUCIO_HTTPD_MAX_REQUEST_WORKERS] map[name:RUCIO_HTTPD_MAX_REQUESTS_PER_CHILD] map[name:RUCIO_HTTPD_MAX_SPARE_SERVERS] map[name:RUCIO_HTTPD_MAX_SPARE_THREADS] map[name:RUCIO_HTTPD_MIN_SPARE_SERVERS] map[name:RUCIO_HTTPD_MIN_SPARE_THREADS] map[name:RUCIO_HTTPD_MPM_MODE] map[name:RUCIO_HTTPD_PROXY_PROTOCOL_ENABLED] map[name:RUCIO_HTTPD_SERVER_LIMIT] map[name:RUCIO_HTTPD_START_SERVERS] map[name:RUCIO_HTTPD_THREADS_LIMIT] map[name:RUCIO_HTTPD_THREADS_PER_CHILD] map[name:RUCIO_HTTPD_TIMEOUT] map[name:RUCIO_WEBUI_HOSTNAME] map[name:RUCIO_WEBUI_MULTIVO_ENABLED] map[name:RUCIO_WEBUI_OIDC_ENABLED] map[name:RUCIO_WEBUI_OIDC_PROVIDERS] map[name:RUCIO_WEBUI_PROJECT_URL] map[name:RUCIO_WEBUI_RUCIO_AUTH_HOST] map[name:RUCIO_WEBUI_RUCIO_HOST] map[name:RUCIO_WEBUI_VO_DEFAULT] map[name:RUCIO_WEBUI_VO_LIST] map[name:RUCIO_WEBUI_OIDC_PROVIDER_CERN_AUTHORIZATION_URL] map[name:RUCIO_WEBUI_OIDC_PROVIDER_CERN_CLIENT_ID] map[name:RUCIO_WEBUI_OIDC_PROVIDER_CERN_CLIENT_SECRET] map[name:RUCIO_WEBUI_OIDC_PROVIDER_CERN_REDIRECT_URL] map[name:RUCIO_WEBUI_OIDC_PROVIDER_CERN_REFRESH_TOKEN_URL] map[name:RUCIO_WEBUI_OIDC_PROVIDER_CERN_TOKEN_URL] map[name:RUCIO_WEBUI_OIDC_PROVIDER_CERN_USERINFO_URL] map[name:RUCIO_WEBUI_VO_DEF_NAME] map[name:RUCIO_WEBUI_VO_DEF_OIDC_ENABLED] map[name:RUCIO_WEBUI_VO_DEF_OIDC_PROVIDERS] map[name:RUCIO_WEBUI_RUCIO_HOST] map[name:RUCIO_WEBUI_RUCIO_AUTH_HOST] map[name:RUCIO_LOG_LEVEL] map[name:RUCIO_ENABLE_LOGS] map[name:RUCIO_LOG_FORMAT] map[name:RUCIO_WEBUI_ENABLE_SSL] map[name:RUCIO_CA_PATH] map[name:RUCIO_SSL_PROTOCOL]]