Performance & runtime improvements to info-theoretic acquisition functions (0/N) - Restructuring of sampling methods

Performance & runtime improvements to info-theoretic acquisition functions (0/N) - Restructuring of sampling methods #5547