Modification of Python ChipDevice controller for NFC Commissioning

[OlivierGre]

Modification of Python ChipDevice controller to be able to launch NFC Commissioning.
pychip_DeviceController_ConnectNFC() will be implemented in another PR. The current PR is needed for the modification of Test Harness environment to add some new NFC commissioning tests. Thanks to this change "nfc-thread"
choice will be accepted by Test Harness interface.
It will help to move forward with the actual implementation of those "nfc-thread" tests.

Testing

I'm not able to test this change. I took the example of BLE interface and I did the same for NFC (without the discriminator parameter).

[semanticdiff-com]

Review changes with  

Changed Files

File	Status
src/controller/python/ChipDeviceController-ScriptBinding.cpp	Unsupported file format
src/controller/python/chip/ChipDeviceCtrl.py	0% smaller
src/python_testing/matter_testing_infrastructure/chip/testing/matter_testing.py	Unsupported file format
src/test_driver/mbed/integration_tests/common/utils.py	0% smaller

[OlivierGre]

Restyler is showing lot of modifications not related to my lines. I hope that it will not be annoying for the review...

[github-actions]

PR #37141: Size comparison from fc76271 to cdca752

Full report (3 builds for cc32xx, stm32)

platform	target	config	section	fc76271	cdca752	change	% change
cc32xx	air-purifier	CC3235SF_LAUNCHXL	FLASH	538433	538433	0	0.0
			RAM	205192	205192	0	0.0
	lock	CC3235SF_LAUNCHXL	FLASH	572369	572369	0	0.0
			RAM	205320	205320	0	0.0
stm32	light	STM32WB5MM-DK	FLASH	482648	482648	0	0.0
			RAM	144656	144656	0	0.0