New Crowdin updates (#11608)

* New translations openhabcloud.properties (French)

* New translations transform.properties (French)

* New translations voicerss.properties (French)

* New translations actions.properties (German)

* New translations errors.properties (German)

* New translations stateflags.properties (German)

* New translations nanoleaf.properties (German)

* New translations surepetcare.properties (German)

* New translations deconz.properties (German)

* New translations tr064.properties (German)

* New translations deconz.properties (German)

* New translations openhabcloud.properties (German)

* New translations astro.properties (French)

* New translations hue.properties (French)

* New translations ntp.properties (French)

* New translations feed.properties (German)

* New translations lgwebos.properties (French)

* New translations gce.properties (French)

* New translations airquality.properties (French)

* New translations airquality.properties (French)

* New translations rotel.properties (French)

* New translations feed.properties (German)

* New translations hue.properties (French)

* New translations mail.properties (German)

* New translations sonyprojector.properties (French)

* New translations tradfri.properties (French)

* New translations powermax.properties (French)

bundles/org.openhab.binding.airquality/src/main/resources/OH-INF/i18n/airquality_fr.properties

@@ -5,8 +5,8 @@ binding.airquality.description = Indice de qualité de l'air et informations sur
 # thing types
 thing-type.airquality.api.label = API Air Quality
 thing-type.airquality.api.description = Passerelle vers le service de données Air Quality.
-thing-type.airquality.station.label = Qualité de l'air
-thing-type.airquality.station.description = Fournit diverses données sur la qualité de l'air du World Air Quality Project. Pour recevoir les données, vous devez créer un compte sur http\://aqicn.org/data-platform/token/ pour obtenir votre token API.
+thing-type.airquality.station.label = Station Qualité Air
+thing-type.airquality.station.description = Fournit diverses données sur la qualité de l'air du projet World Air Quality. Pour recevoir les données, vous devez créer un compte sur http\://aqicn.org/data-platform/token/ pour obtenir votre token API.
 
 # thing types config
 thing-type.config.airquality.api.apiKey.label = Clé API
@@ -16,21 +16,21 @@ thing-type.config.airquality.station.location.description = Coordonnées géogra
 thing-type.config.airquality.station.stationId.label = ID Station
 thing-type.config.airquality.station.stationId.description = Renseignez cette valeur si vous souhaitez les données d'une station spécifique.
 thing-type.config.airquality.station.refresh.label = Période de mise à jour
-thing-type.config.airquality.station.refresh.description = Définisser l'intervalle de mise à jour en minutes.
+thing-type.config.airquality.station.refresh.description = Définissez l'intervalle de mise à jour en minutes.
 
 # Channel groups labels
-pm25ChannelGroupLabel = PM 2.5 - Particules de diametre inférieur à 2.5 µm.
+pm25ChannelGroupLabel = PM 2.5 - Particules de diamètre inférieur à 2.5 µm.
 pm10ChannelGroupLabel = PM 10 - Particules fines de poussière.
 no2ChannelGroupLabel = NO2 - Dioxyde d'azote.
 so2ChannelGroupLabel = SO2 - Dioxyde de soufre.
 coChannelGroupLabel = CO - Monoxyde de carbone.
 o3ChannelGroupLabel = O3 - Ozone.
 aqiChannelGroupLabel = AQI - Indice Global de Qualité de l'Air.
-weatherChannelGroupLabel = Données Méteo.
+weatherChannelGroupLabel = Données Météorologiques
 
 # Channel types labels
-timestampChannelLabel = Horodatage
-timestampChannelDescription = Date et heure des oObservations.
+timestampChannelLabel = Horodatage Observation
+timestampChannelDescription = Date et heure des observations.
 dominentChannelLabel = Polluant Principal
 dewPointLabel = Température de Rosée
 dewPointDescription = Température du point de Rosée.
@@ -50,7 +50,7 @@ alertLevelOption3 = Mauvaise
 alertLevelOption4 = Très mauvaise
 alertLevelOption5 = Dangereuse
 
-pollutantPm25 = Particules de diametre inférieur à 2.5 µm.
+pollutantPm25 = Particules de diamètre inférieur à 2.5 µm
 pollutantPm10 = Particules fines de poussière.
 pollutantO3 = Ozone
 pollutantNO2 = Dioxyde d'azote.

bundles/org.openhab.binding.astro/src/main/resources/OH-INF/i18n/astro_fr.properties

@@ -3,41 +3,41 @@ binding.astro.name = Extension Astro
 binding.astro.description = L'extension Astro calcule les données astronomiques du soleil et de la lune.
 
 # thing types
-thing-type.astro.sun.label = Données astro du soleil
+thing-type.astro.sun.label = Données Astro du Soleil
 thing-type.astro.sun.description = Fournit des données astronomiques du soleil
-thing-type.astro.sun.group.rise.label = Lever du soleil
+thing-type.astro.sun.group.rise.label = Lever
 thing-type.astro.sun.group.rise.description = La période de lever du soleil
-thing-type.astro.sun.group.set.label = Coucher du soleil
+thing-type.astro.sun.group.set.label = Coucher
 thing-type.astro.sun.group.set.description = La période de coucher du soleil
-thing-type.astro.sun.group.noon.label = Midi solaire
+thing-type.astro.sun.group.noon.label = Midi
 thing-type.astro.sun.group.noon.description = La période du midi solaire
-thing-type.astro.sun.group.night.label = Minuit solaire
+thing-type.astro.sun.group.night.label = Minuit
 thing-type.astro.sun.group.night.description = La période du minuit solaire
-thing-type.astro.sun.group.morningNight.label = Nuit du matin
+thing-type.astro.sun.group.morningNight.label = Nuit du Matin
 thing-type.astro.sun.group.morningNight.description = La période de nuit du matin
-thing-type.astro.sun.group.astroDawn.label = Aube astronomique
+thing-type.astro.sun.group.astroDawn.label = Aube Astronomique
 thing-type.astro.sun.group.astroDawn.description = La période d'aube astronomique
-thing-type.astro.sun.group.nauticDawn.label = Aube nautique
+thing-type.astro.sun.group.nauticDawn.label = Aube Nautique
 thing-type.astro.sun.group.nauticDawn.description = La période d'aube nautique
-thing-type.astro.sun.group.civilDawn.label = Aube civile
+thing-type.astro.sun.group.civilDawn.label = Aube Civile
 thing-type.astro.sun.group.civilDawn.description = La période d'aube civile
-thing-type.astro.sun.group.astroDusk.label = Crépuscule astronomique
+thing-type.astro.sun.group.astroDusk.label = Crépuscule Astronomique
 thing-type.astro.sun.group.astroDusk.description = La période de crépuscule astronomique
-thing-type.astro.sun.group.nauticDusk.label = Crépuscule nautique
+thing-type.astro.sun.group.nauticDusk.label = Crépuscule Nautique
 thing-type.astro.sun.group.nauticDusk.description = La période de crépuscule nautique
-thing-type.astro.sun.group.civilDusk.label = Crépuscule civil
+thing-type.astro.sun.group.civilDusk.label = Crépuscule Civil
 thing-type.astro.sun.group.civilDusk.description = La période de crépuscule civil
-thing-type.astro.sun.group.eveningNight.label = Nuit du soir
+thing-type.astro.sun.group.eveningNight.label = Nuit du Soir
 thing-type.astro.sun.group.eveningNight.description = La période de nuit du soir
-thing-type.astro.sun.group.daylight.label = Plein jour
+thing-type.astro.sun.group.daylight.label = Plein Jour
 thing-type.astro.sun.group.daylight.description = La période de plein jour
 thing-type.astro.sun.group.position.description = La position du soleil
 
-thing-type.astro.moon.label = Données astro de lune
+thing-type.astro.moon.label = Données Astro de Lune
 thing-type.astro.moon.description = Fournit des données astronomiques de la lune
-thing-type.astro.moon.group.rise.label = Lever de lune
+thing-type.astro.moon.group.rise.label = Lever
 thing-type.astro.moon.group.rise.description = La période de lever de lune
-thing-type.astro.moon.group.set.label = Coucher de lune
+thing-type.astro.moon.group.set.label = Coucher
 thing-type.astro.moon.group.set.description = La période de coucher de lune
 thing-type.astro.moon.group.distance.description = Distance de la lune
 thing-type.astro.moon.group.perigee.label = Périgée
@@ -67,19 +67,19 @@ channel-group-type.astro.position.label = Position
 channel-group-type.astro.position.description = La position de la planète
 channel-group-type.astro.radiation.label = Rayonnement
 channel-group-type.astro.radiation.description = Le niveau de rayonnement du soleil
-channel-group-type.astro.sunRange.label = Période du soleil
+channel-group-type.astro.sunRange.label = Période
 channel-group-type.astro.sunRange.description = Une période du soleil
-channel-group-type.astro.moonRange.label = Période de la lune
+channel-group-type.astro.moonRange.label = Période
 channel-group-type.astro.moonRange.description = Une période de la lune
 channel-group-type.astro.sunZodiac.label = Zodiaque
 channel-group-type.astro.sunZodiac.description = Le zodiaque du soleil
 channel-group-type.astro.season.label = Saison
 channel-group-type.astro.season.description = La saison de l'année
 channel-group-type.astro.sunEclipse.label = Éclipses
 channel-group-type.astro.sunEclipse.description = La date et l'heure des prochaines éclipses solaires
-channel-group-type.astro.sunPhase.label = Phase solaire
+channel-group-type.astro.sunPhase.label = Phase Solaire
 channel-group-type.astro.sunPhase.description = Les détails de la phase solaire actuelle
-channel-group-type.astro.moonPhase.label = Phase lunaire
+channel-group-type.astro.moonPhase.label = Phase Lunaire
 channel-group-type.astro.moonPhase.description = Les détails des phases lunaires actuelle et suivante
 channel-group-type.astro.moonEclipse.label = Éclipses
 channel-group-type.astro.moonEclipse.description = La date et l'heure des prochaines éclipses lunaires
@@ -88,27 +88,27 @@ channel-group-type.astro.distance.description = Données de distance
 channel-group-type.astro.moonZodiac.label = Zodiaque
 channel-group-type.astro.moonZodiac.description = Le zodiaque de la lune
 
-channel-group-type.astro.moonEclipse.channel.total.label = Eclipse lunaire totale
+channel-group-type.astro.moonEclipse.channel.total.label = Eclipse Lunaire Totale
 channel-group-type.astro.moonEclipse.channel.total.description = La date et l'heure de la prochaine éclipse lunaire totale
-channel-group-type.astro.moonEclipse.channel.partial.label = Eclipse lunaire partielle
+channel-group-type.astro.moonEclipse.channel.partial.label = Eclipse Lunaire Partielle
 channel-group-type.astro.moonEclipse.channel.partial.description = La date et l'heure de la prochaine éclipse lunaire partielle
 
 # channel types
 channel-type.astro.azimuth.label = Azimut
 channel-type.astro.azimuth.description = L'azimut de la planète
 channel-type.astro.elevation.label = Élévation
 channel-type.astro.elevation.description = L'élévation de la planète
-channel-type.astro.shadeLength.label = Ratio de longueur d'ombre
+channel-type.astro.shadeLength.label = Ratio Longueur Ombre
 channel-type.astro.shadeLength.description = Le ratio de longueur de l'ombre projetée (dérivé de l'altitude)
-channel-type.astro.directRadiation.label = Rayonnement direct
+channel-type.astro.directRadiation.label = Rayonnement Direct
 channel-type.astro.directRadiation.description = Le niveau de rayonnement après pénétration de la couche atmosphérique
-channel-type.astro.diffuseRadiation.label = Rayonnement diffus
+channel-type.astro.diffuseRadiation.label = Rayonnement Diffus
 channel-type.astro.diffuseRadiation.description = Le niveau de rayonnement diffusé par les nuages et l'atmosphère
-channel-type.astro.totalRadiation.label = Rayonnement total
+channel-type.astro.totalRadiation.label = Rayonnement Total
 channel-type.astro.totalRadiation.description = Quantité totale de rayonnement au sol
-channel-type.astro.start.label = Heure de début
+channel-type.astro.start.label = Heure Début
 channel-type.astro.start.description = L'heure de début de l'événement
-channel-type.astro.end.label = Heure de fin
+channel-type.astro.end.label = Heure Fin
 channel-type.astro.end.description = L'heure de fin de l'événement
 channel-type.astro.duration.label = Durée
 channel-type.astro.duration.description = La durée de l'événement
@@ -126,7 +126,7 @@ channel-type.astro.sign.state.option.SAGITTARIUS = Sagittaire
 channel-type.astro.sign.state.option.CAPRICORN = Capricorne
 channel-type.astro.sign.state.option.AQUARIUS = Verseau
 channel-type.astro.sign.state.option.PISCES = Poissons
-channel-type.astro.seasonName.label = Nom de la saison
+channel-type.astro.seasonName.label = Nom Saison
 channel-type.astro.seasonName.description = Le nom de la saison en cours
 channel-type.astro.seasonName.state.option.SPRING = Printemps
 channel-type.astro.seasonName.state.option.SUMMER = Été
@@ -140,13 +140,13 @@ channel-type.astro.autumn.label = Automne
 channel-type.astro.autumn.description = Le début de l'automne
 channel-type.astro.winter.label = Hiver
 channel-type.astro.winter.description = Le début de l'hiver
-channel-type.astro.total.label = Eclipse totale
+channel-type.astro.total.label = Eclipse Totale
 channel-type.astro.total.description = La date et l'heure de la prochaine éclipse totale
-channel-type.astro.partial.label = Éclipse partielle
+channel-type.astro.partial.label = Éclipse Partielle
 channel-type.astro.partial.description = La date et l'heure de la prochaine éclipse partielle
-channel-type.astro.ring.label = Éclipse annulaire
+channel-type.astro.ring.label = Éclipse Annulaire
 channel-type.astro.ring.description = La date et l'heure de la prochaine éclipse annulaire
-channel-type.astro.sunPhaseName.label = Nom de la phase solaire
+channel-type.astro.sunPhaseName.label = Nom Phase Solaire
 channel-type.astro.sunPhaseName.description = Le nom de la phase solaire actuelle
 channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.SUN_RISE = Lever du soleil
 channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.ASTRO_DAWN = Aube Astronomique
@@ -159,23 +159,23 @@ channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.SUN_SET = Coucher du soleil
 channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.DAYLIGHT = Plein jour
 channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.NOON = Midi
 channel-type.astro.sunPhaseName.state.option.NIGHT = Nuit
-channel-type.astro.firstQuarter.label = Premier quartier
+channel-type.astro.firstQuarter.label = Premier Quartier
 channel-type.astro.firstQuarter.description = La date et l'heure d'atteinte du premier quartier de lune
-channel-type.astro.thirdQuarter.label = Troisième quartier
+channel-type.astro.thirdQuarter.label = Troisième Quartier
 channel-type.astro.thirdQuarter.description = La date et l'heure d'atteinte du troisième quartier de lune
-channel-type.astro.fullMoon.label = Pleine lune
+channel-type.astro.fullMoon.label = Pleine Lune
 channel-type.astro.fullMoon.description = Horodatage de la pleine lune
 channel-type.astro.newMoon.label = Nouvelle Lune
 channel-type.astro.newMoon.description = Horodatage de la nouvelle lune
-channel-type.astro.age.label = Âge de la Lune
+channel-type.astro.age.label = Âge Lune
 channel-type.astro.age.description = L'âge de la lune en jours
-channel-type.astro.ageDegree.label = Âge de la Lune
+channel-type.astro.ageDegree.label = Âge Lune
 channel-type.astro.ageDegree.description = L'âge de la lune en degrés
-channel-type.astro.agePercent.label = Âge de la Lune
+channel-type.astro.agePercent.label = Âge Lune
 channel-type.astro.agePercent.description = L'âge de la lune en pourcentage
-channel-type.astro.illumination.label = Illumination de la Lune
+channel-type.astro.illumination.label = Illumination Lune
 channel-type.astro.illumination.description = L'illumination de la lune
-channel-type.astro.phaseName.label = Nom de la phase lunaire
+channel-type.astro.phaseName.label = Nom Phase Lunaire
 channel-type.astro.phaseName.description = Le nom de la phase lunaire actuelle
 channel-type.astro.phaseName.state.option.NEW = Nouvelle lune
 channel-type.astro.phaseName.state.option.WAXING_CRESCENT = Premier croissant
@@ -187,17 +187,17 @@ channel-type.astro.phaseName.state.option.THIRD_QUARTER = Troisième quartier
 channel-type.astro.phaseName.state.option.WANING_CRESCENT = Dernier croissant
 channel-type.astro.distanceDate.label = Date
 channel-type.astro.distanceDate.description = La date et l'heure lorsque la distance est atteinte
-channel-type.astro.distance.label = Distance 
+channel-type.astro.distance.label = Distance
 channel-type.astro.distance.description = La distance de l'objet
-channel-type.astro.rangeEvent.label = Événement d'une période
+channel-type.astro.rangeEvent.label = Événement Période
 channel-type.astro.rangeEvent.description = L'évènement d'une période
-channel-type.astro.sunEclipseEvent.label = Événement éclipse solaire
+channel-type.astro.sunEclipseEvent.label = Événement Eclipse Solaire
 channel-type.astro.sunEclipseEvent.description = Événement d'éclipse solaire
-channel-type.astro.phaseEvent.label = Événement phase lunaire
+channel-type.astro.phaseEvent.label = Événement Phase Lunaire
 channel-type.astro.phaseEvent.description = Événement de phase lunaire
-channel-type.astro.moonEclipseEvent.label = Événement éclipse lunaire
+channel-type.astro.moonEclipseEvent.label = Événement Eclipse Lunaire
 channel-type.astro.moonEclipseEvent.description = Événement d'éclipse lunaire
-channel-type.astro.distanceEvent.label = Événement distance de lune
+channel-type.astro.distanceEvent.label = Événement Distance Lune
 channel-type.astro.distanceEvent.description = Événement de distance de lune
 
 # channel types config
@@ -211,5 +211,5 @@ channel-type.config.astro.config.latest.label = Au plus tard
 channel-type.config.astro.config.latest.description = La dernière heure de la journée pour l'événement ou la valeur de la date (hh\:mm).
 
 # Discovery result
-discovery.astro.sun.local.label = Soleil depuis l'emplacement local
-discovery.astro.moon.local.label = Lune depuis l'emplacement local
+discovery.astro.sun.local.label = Soleil Depuis Emplacement Local
+discovery.astro.moon.local.label = Lune Depuis Emplacement Local