fix(otlp-transformer): only use BigInt inside hrTimeToNanos()

fix(otlp-transformer): only use BigInt inside hrTimeToNanos() #5845