[processor/tailsampling] allow setting only min_value or max_value for the numeric_attribute

[processor/tailsampling] allow setting only min_value or max_value for the numeric_attribute #49878