Translations update from Hosted Weblate (#301)

* Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (793 of 793 strings) Translation: Mihon/Mihon Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/es/ * Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (793 of 793 strings) Translation: Mihon/Mihon Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/id/ * Translated using Weblate (Chuvash) Currently translated at 75.7% (601 of 793 strings) Translation: Mihon/Mihon Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/cv/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (793 of 793 strings) Translation: Mihon/Mihon Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/es/ * Translated using Weblate (Chuvash) Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings) Translation: Mihon/Mihon Plurals Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/cv/ * Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings) Translation: Mihon/Mihon Plurals Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/eo/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (793 of 793 strings) Translation: Mihon/Mihon Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/tr/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings) Translation: Mihon/Mihon Plurals Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/tr/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (793 of 793 strings) Translation: Mihon/Mihon Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/tr/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (793 of 793 strings) Translation: Mihon/Mihon Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/tr/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (793 of 793 strings) Translation: Mihon/Mihon Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/ja/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (793 of 793 strings) Translation: Mihon/Mihon Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/pl/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (793 of 793 strings) Translation: Mihon/Mihon Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 97.3% (772 of 793 strings) Translation: Mihon/Mihon Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 94.1% (16 of 17 strings) Translation: Mihon/Mihon Plurals Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/hu/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (793 of 793 strings) Translation: Mihon/Mihon Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/es/ * Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 99.3% (788 of 793 strings) Translation: Mihon/Mihon Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/ro/ * Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings) Translation: Mihon/Mihon Plurals Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/ro/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings) Translation: Mihon/Mihon Plurals Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/uk/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (793 of 793 strings) Translation: Mihon/Mihon Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (793 of 793 strings) Translation: Mihon/Mihon Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/es/ * Translated using Weblate (Nepali) Currently translated at 100.0% (793 of 793 strings) Translation: Mihon/Mihon Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/ne/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (793 of 793 strings) Translation: Mihon/Mihon Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (793 of 793 strings) Translation: Mihon/Mihon Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/es/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings) Translation: Mihon/Mihon Plurals Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/fr/ * Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 62.0% (492 of 793 strings) Translation: Mihon/Mihon Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/eo/ * Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings) Translation: Mihon/Mihon Plurals Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/eo/ * Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 63.6% (505 of 793 strings) Translation: Mihon/Mihon Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/eo/ --------- Co-authored-by: bapeey <90949336+bapeey@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Eji-san <ejierubani@gmail.com> Co-authored-by: C201 <derasetad@gmail.com> Co-authored-by: Swyter <swyterzone@gmail.com> Co-authored-by: Radoŝ Porka <animatorzPolski@gmail.com> Co-authored-by: Deniz <denizgezgin365@gmail.com> Co-authored-by: Uzuki Shimamura <hzy980512@126.com> Co-authored-by: sebastians17 <sebastians117.ss@gmail.com> Co-authored-by: ɴᴇᴋᴏ <s99095lkjjim@gmail.com> Co-authored-by: B4LiN7 <B4LiN7@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Saft Octavian <saftoctavian@gmail.com> Co-authored-by: Сергій <sergiy.goncharuk.1@gmail.com> Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es> Co-authored-by: FateXBlood <zecrofelix@gmail.com> Co-authored-by: Naga <yz2000.pro@gmail.com>
komikku-app · Feb 24, 2024 · 7edecae · 7edecae
1 parent 07f963d
commit 7edecae
Show file tree

Hide file tree

Showing 18 changed files with 289 additions and 130 deletions.
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/cv/plurals.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/cv/plurals.xml
@@ -5,28 +5,28 @@
         <item quantity="other">%d пухмӑш</item>
     </plurals>
     <plurals name="lock_after_mins">
-        <item quantity="one">1 минут хыҫҫӑн</item>
+        <item quantity="one">%1$s минут хыҫҫӑн</item>
         <item quantity="other">%1$s минут хыҫҫӑн</item>
     </plurals>
     <plurals name="restore_completed_message">
-        <item quantity="one">%1$s,%2$s йӑнӑшпа тӑвӑннӑ</item>
-        <item quantity="other">%1$s, %2$s йӑнӑшпа тӑвӑннӑ</item>
+        <item quantity="one">%1$s хушши %2$s йӑнӑшпа тӑвӑннӑ</item>
+        <item quantity="other">%1$s хушши %2$s йӑнӑшпа тӑвӑннӑ</item>
     </plurals>
     <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
         <item quantity="one">Хушма валли ҫӗнетӳ пур</item>
         <item quantity="other">%d хушма валли ҫӗнетӳ пур</item>
     </plurals>
     <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
-        <item quantity="one">%1$s сыпӑкӗсем</item>
-        <item quantity="other">%1$s сыпӑкӗсем тата ытти %2$d</item>
+        <item quantity="one">%1$s сыпӑкӗсем тата тепӗр 1</item>
+        <item quantity="other">%1$s сыпӑкӗсем тата тепӗр %2$d</item>
     </plurals>
     <plurals name="notification_chapters_generic">
-        <item quantity="one">1 ҫӗнӗ сыпӑк</item>
+        <item quantity="one">%1$d ҫӗнӗ сыпӑк</item>
         <item quantity="other">%1$d ҫӗнӗ сыпӑк</item>
     </plurals>
     <plurals name="notification_new_chapters_summary">
-        <item quantity="one">Ҫӗнӗ сыпӑксем 1 хайлав валли тупӑннӑ</item>
-        <item quantity="other">Ҫӗнӗ сыпӑксем %d хайлав валли тупӑннӑ</item>
+        <item quantity="one">%d хайлав валли</item>
+        <item quantity="other">%d хайлав валли</item>
     </plurals>
     <plurals name="manga_num_chapters">
         <item quantity="one">%1$s сыпӑк</item>
@@ -37,8 +37,8 @@
         <item quantity="other">%1$s йулчӗ</item>
     </plurals>
     <plurals name="num_trackers">
-        <item quantity="one">1 сӑнану</item>
-        <item quantity="other">%d сӑнану</item>
+        <item quantity="one">%d йӗрлев</item>
+        <item quantity="other">%d йӗрлев</item>
     </plurals>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
         <item quantity="one">%d сыпӑк ҫук</item>
@@ -64,4 +64,8 @@
         <item quantity="one">Тепӗр сыпӑк</item>
         <item quantity="other">Тепӗр %d сыпӑк</item>
     </plurals>
+    <plurals name="num_repos">
+        <item quantity="one">%d усрав</item>
+        <item quantity="other">%d усрав</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/cv/strings.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/cv/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="manga">Вулавӑшри серилӗхсем</string>
+    <string name="manga">Вулавӑшри хайлавсем</string>
     <string name="used_cache">Усӑ курнӑ: %1$s</string>
     <string name="cookies_cleared">Куккисем катертнӗ</string>
     <string name="pref_clear_cookies">Кукки тасат</string>
@@ -49,8 +49,8 @@
     <string name="secure_screen">Ыкран сыхлавӗ</string>
     <string name="pref_category_security">Сыхлав тата вӑрттӑнлӑх</string>
     <string name="pref_manage_notifications">Систерӳсене ӗнер</string>
-    <string name="pref_date_format">Ҫул-кун хармачӗ</string>
-    <string name="theme_dark">Ҫутнӑ</string>
+    <string name="pref_date_format">Вӑхӑт хармачӗ</string>
+    <string name="theme_dark">Тӗттӗм</string>
     <string name="theme_light">Сӳнтернӗ</string>
     <string name="pref_category_advanced">Тата</string>
     <string name="pref_category_downloads">Тийевсем</string>
@@ -72,8 +72,8 @@
     <string name="action_cancel">Пӑрахӑҫла</string>
     <string name="action_pin">Ҫаклат</string>
     <string name="action_disable">Сӳнтер</string>
-    <string name="action_display_download_badge">Тийене сыпӑксем шучӗ</string>
-    <string name="action_display_list">Йат-йыш</string>
+    <string name="action_display_download_badge">Тийенӗ сыпӑксен шучӗ</string>
+    <string name="action_display_list">Йат йышӗ</string>
     <string name="action_display">Кӑтарт</string>
     <string name="action_display_mode">Кӑтарту тытӑмӗ</string>
     <string name="action_open_in_web_view">WebView-ра уҫ</string>
@@ -83,12 +83,12 @@
     <string name="action_remove">Катерт</string>
     <string name="action_retry">Ҫӗнӗрен</string>
     <string name="action_pause">Чар</string>
-    <string name="action_view_chapters">Сыпӑксем пӑх</string>
-    <string name="action_edit_cover">Хуплашка улӑштар</string>
-    <string name="action_move_category">Пухмӑша хуш</string>
+    <string name="action_view_chapters">Сыпӑксене пӑх</string>
+    <string name="action_edit_cover">Хуплашкана улӑштар</string>
+    <string name="action_move_category">Пухмӑша кӗрт</string>
     <string name="action_rename_category">Пухмӑш йатне улӑштар</string>
     <string name="action_edit_categories">Пухмӑшсене улӑштар</string>
-    <string name="action_add_category">Пухмӑш хуш</string>
+    <string name="action_add_category">Пухмӑша хуш</string>
     <string name="action_add">Хуш</string>
     <string name="action_mark_previous_as_read">Умӗнхине вуланӑ пек паллӑ ту</string>
     <string name="action_edit">Улӑштар</string>
@@ -198,7 +198,7 @@
     <string name="untrusted_extension">Шанчӑклӑ мар хушма</string>
     <string name="lock_when_idle">Ним туман чух ҫаклатни</string>
     <string name="display_mode_chapter">%1$s-мӗш сыпӑк</string>
-    <string name="lock_with_biometrics">Ҫаклатӑва уҫма пӳрне йӗрӗ ыйтни</string>
+    <string name="lock_with_biometrics">Ҫаклатӑва уҫма пӳрне йӗрре ыйтни</string>
     <string name="pref_webtoon_side_padding">Аяккинчи чаку</string>
     <string name="pref_always_show_chapter_transition">Сыпӑксем урлӑ каҫнине яланах кӑтарт</string>
     <string name="color_filter_a_value">Тӑрӑлӑх мар</string>
@@ -400,7 +400,7 @@
     <string name="pref_create_backup">Янтӑв ту</string>
     <string name="updated_version">v%1$s верссиччен ҫӗнетнӗ</string>
     <string name="whats_new">Мӗн ҫӗнни</string>
-    <string name="pref_category_theme">Темӑ</string>
+    <string name="pref_category_theme">Темӗ</string>
     <string name="action_sort_date_added">Хушни вӑхӑчӗпе</string>
     <string name="download_insufficient_space">Тиск ҫинче вырӑн ҫитмен пирки сыпӑксем тийенеймерӗҫ</string>
     <string name="action_global_search_query">\"%1$s\" пур ҫӗрте шыра</string>
@@ -436,7 +436,7 @@
     <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (18+) ҫӑл куҫӗсем</string>
     <string name="file_picker_error">Файлсене суйламалли хушӑм тупӑнман</string>
     <string name="myanimelist_relogin">Тархасшӑн MAL-а ҫӗнӗрен кӗр</string>
-    <string name="pref_show_nsfw_source">Ҫӑл куҫсен тата хушмасен йат-йышӗнче кӑтартни</string>
+    <string name="pref_show_nsfw_source">Ҫӑл куҫсен тата хушмасен йат йышӗнче кӑтартни</string>
     <string name="track_finished_reading_date">Вулама вӗҫленӗ вӑхӑчӗ</string>
     <string name="track_started_reading_date">Вулама пуҫланӑ вӑхӑчӗ</string>
     <string name="edge_nav">Хӗрри</string>
@@ -477,31 +477,31 @@
     <string name="action_show_errors">Йӑнӑшсене кӑтарт</string>
     <string name="cancel_all_for_series">Ҫак серилӗх валли пурне те пӑрахӑҫла</string>
     <string name="pref_downloads_summary">Хӑй-хальлӗн тийесе илни, малтанах тийени</string>
-    <string name="action_sort_last_manga_update">Йулашки ҫӗнетӳ тӗрӗсленипе</string>
+    <string name="action_sort_last_manga_update">Йулашки хут ҫӗнетӳ пуррине тӗрӗсленипе</string>
     <string name="action_sort_unread_count">Йулнӑ сыпӑксемпе</string>
     <string name="action_sort_count">Ҫырав шучӗпе</string>
     <string name="action_remove_everything">Пурне те катерт</string>
-    <string name="delete_category_confirmation">«%s» пухмӑш катертесшӗнех-и\?</string>
-    <string name="delete_category">Пухмӑш катерт</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">«%s» пухмӑша катертесшӗнех-и?</string>
+    <string name="delete_category">Пухмӑша катерт</string>
     <string name="action_display_local_badge">Вырӑнти ҫӑл куҫран</string>
     <string name="label_warning">Асӑрхаттару</string>
     <string name="action_display_cover_only_grid">Йатсӑр сетке</string>
-    <string name="action_move_to_top_all_for_series">Серилӗхе пуҫламӑша куҫар</string>
+    <string name="action_move_to_top_all_for_series">Хайлава пуҫламӑша куҫар</string>
     <string name="confirm_lock_change">Улшӑнӑва ҫирӗплетме есӗлӗхе ҫирӗплет</string>
-    <string name="action_show_manga">Ҫырава кӑтарт</string>
+    <string name="action_show_manga">Хайлава кӑтарт</string>
     <string name="action_display_language_badge">Чӗлхе</string>
     <string name="action_search_hint">Шыра…</string>
     <string name="action_close">Хуп</string>
     <string name="action_start_downloading_now">Тийеве халех пуҫла</string>
-    <string name="internal_error">InternalError: Хушма пӗлӗме пӑхма тӑвӑм-пулӑм кӗнекине пӑх</string>
+    <string name="internal_error">InternalError: Хушма хыпар-пӗлӳ пӑхма тӑвӑм-пулӑм кӗнекине пӑх</string>
     <string name="pref_category_appearance">Кӑтартӑну</string>
     <string name="on">Ҫутнӑ</string>
     <string name="off">Сӳнтернӗ</string>
-    <string name="pref_appearance_summary">Темӑ, кун тата вӑхӑт хармачӗ</string>
+    <string name="pref_appearance_summary">Темӗ, кун тата вӑхӑт хармачӗ</string>
     <string name="pref_library_summary">Пухмӑшсем, пӗтӗмӗшле ҫӗнетӳ, сыпӑксене туртни</string>
     <string name="pref_reader_summary">Вулав тытӑмӗ, кӑтартӑнни, куҫӑм</string>
     <string name="label_default">Йаланхилле</string>
-    <string name="action_open_random_manga">Ӑнсӑрт ҫырав уҫ</string>
+    <string name="action_open_random_manga">Ӑнсӑрт ҫырава уҫ</string>
     <string name="theme_strawberrydaiquiri">Ҫӗр ҫырли тайккирийӗ</string>
     <string name="theme_midnightdusk">Ҫур ҫӗр ӗнтрӗкӗ</string>
     <string name="pref_tracking_summary">Пӗр йенлӗ ӳсӗм килӗштерӗвӗ, анлӑлатнӑ килӗштерӳ</string>
@@ -524,7 +524,7 @@
     <string name="network_not_metered">Чараксӑр тетел урлӑ ҫеҫ</string>
     <string name="pref_update_only_started">Серилӗхе пуҫламан</string>
     <string name="theme_tako">Такку</string>
-    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Хуп-хура темӑ</string>
+    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Хуп-хура темӗ</string>
     <string name="pref_app_language">Ап чӗлхи</string>
     <string name="action_not_now">Халь мар</string>
     <string name="update_72hour">Кашни 3 кун</string>
@@ -533,8 +533,8 @@
     <string name="label_stats">Шутлавсем</string>
     <string name="action_copy_to_clipboard">Пайлашу асне ӑт</string>
     <string name="pref_backup_summary">Хӑй тӗллӗн тата хӑй-хальлӗн йантӑлав</string>
-    <string name="action_update_category">Пухмӑш ҫӗнет</string>
-    <string name="pref_advanced_summary">Йӑнӑш кӗнекине тийесе йани, петтерей лайӑхлатни</string>
+    <string name="action_update_category">Пухмӑша ҫӗнет</string>
+    <string name="pref_advanced_summary">Йӑнӑш кӗнекине тийесе йани, петтерейе лайӑхлатни</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Вуламан сыпӑксен шутне «Ҫӗнӗлӗх» ыккун ҫинче кӑтартни</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">Сӑна тӑрӑх пысӑклатни</string>
     <string name="multi_lang">Нумай чӗлхеллӗ</string>
@@ -568,6 +568,37 @@
     <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Shizuku-н хушма ларткӑча усӑ курма Shizuku ларт тата ҫут.</string>
     <string name="action_ok">Йурӗ</string>
     <string name="unlock_app_title">%s уҫ</string>
-    <string name="action_move_to_bottom_all_for_series">Серилӗхе вӗҫе куҫар</string>
+    <string name="action_move_to_bottom_all_for_series">Хайлава вӗҫе куҫар</string>
     <string name="pref_library_update_categories_details">Кӗртнӗ пухмӑшсенче пулнӑ пулсан та кӑларса пӑрахнӑ пухмӑшсенче пулнӑ серилӗхсем ҫӗнелмӗҫ.</string>
+    <string name="selected">Суйланӑ</string>
+    <string name="not_selected">Суйламан</string>
+    <string name="action_bar_up_description">Ҫӳлелле куҫ</string>
+    <string name="scanlator">Куҫаруҫӑ</string>
+    <string name="label_data_storage">Пӗлӗмсем тата усрав</string>
+    <string name="action_sort_tracker_score">Йӗрлевҫӗн хаклавӗ</string>
+    <string name="sort_category_confirmation">Пултмӑшсене сас паллисен йӗркипе аласшӑн-им?</string>
+    <string name="action_apply">Кӳр</string>
+    <string name="action_revert_to_default">Йаланхилле тавӑр</string>
+    <string name="pref_onboarding_guide">Пуҫлама пӗлкӗч</string>
+    <string name="onboarding_heading">Килӗрех!</string>
+    <string name="onboarding_description">Айтӑр темиҫе йапала ӗнерӗпӗр. Есӗ вӗсене йаланах кайран ӗнерӳсенче улӑштарма пултаратӑн.</string>
+    <string name="onboarding_action_next">Малалла</string>
+    <string name="onboarding_action_finish">Пуҫла</string>
+    <string name="onboarding_action_skip">Ирттер</string>
+    <string name="onboarding_storage_action_select">Папка суйла</string>
+    <string name="onboarding_storage_selection_required">Папка суйламалла</string>
+    <string name="onboarding_storage_help_action">Усрав пӗлкӗчӗ</string>
+    <string name="onboarding_permission_install_apps">Апсене лартма ирӗк</string>
+    <string name="onboarding_permission_install_apps_description">Ҫӑл куҫсен хушмисене лартма ирӗк парӗ.</string>
+    <string name="onboarding_permission_notifications">Систерӳсем килме ирӗк</string>
+    <string name="onboarding_permission_notifications_description">Вулавӑшри ҫӗнетӳсем пурри пирки тата ытти пирки пӗлесси.</string>
+    <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts">Петтерейе хыҫра усӑ курма ирӗк</string>
+    <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts_description">Тӑсӑлакан вулавӑш ҫӗнелни, тийени тата йантӑ ӑтава тавӑрни чарӑнасран хӑтӑлтарӗ.</string>
+    <string name="onboarding_permission_action_grant">Ирӗк пар</string>
+    <string name="onboarding_guides_new_user">%s-ра ҫӗнни? Епӗр пуҫлав пӗлкӗчӗпе паллашма сӗнетпӗр.</string>
+    <string name="theme_nord">Ҫур ҫӗр</string>
+    <string name="action_sort_category">Путмӑшсене ала</string>
+    <string name="onboarding_storage_help_info">Кивӗ верссирен ҫӗнӗлетӗн те мӗн суламаллине пӗлместӗн? Нумайрах пӗлме усрав пӗлкӗчне кӗрсе пӑх.</string>
+    <string name="onboarding_guides_returning_user">%s ҫӗнӗрен лартатӑн?</string>
+    <string name="pref_relative_format_summary">«%1$s» вырӑнне «%2$s»</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/eo/plurals.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/eo/plurals.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <plurals name="lock_after_mins">
-        <item quantity="one">Post 1 minuto</item>
+        <item quantity="one">Post %1$s minuto</item>
         <item quantity="other">Post %1$s minutoj</item>
     </plurals>
     <plurals name="num_categories">
@@ -17,16 +17,16 @@
         <item quantity="other">Ĉapitroj %1$s kaj %2$d pli</item>
     </plurals>
     <plurals name="notification_chapters_generic">
-        <item quantity="one">1 nova ĉapitro</item>
+        <item quantity="one">%1$d nova ĉapitro</item>
         <item quantity="other">%1$d novaj ĉapitroj</item>
     </plurals>
     <plurals name="notification_new_chapters_summary">
         <item quantity="one">Por 1 titolo</item>
         <item quantity="other">Por %d titoloj</item>
     </plurals>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
-        <item quantity="one">Mankas 1 ĉapitron</item>
-        <item quantity="other">Mankas %d ĉapitrojn</item>
+        <item quantity="one">Preterpasas %d ĉapitron, aŭ ĝi mankas ĉe la fonto aŭ ĝi estis elfiltrita</item>
+        <item quantity="other">Preterpasas %d ĉapitrojn, aŭ ili mankas ĉe la fonto aŭ ili estis elfiltritaj</item>
     </plurals>
     <plurals name="num_trackers">
         <item quantity="one">1 ŝanĝspurilo</item>
@@ -60,4 +60,12 @@
         <item quantity="one">Sekva nelegita ĉapitro</item>
         <item quantity="other">Sekvaj %d nelegitaj ĉapitroj</item>
     </plurals>
+    <plurals name="num_repos">
+        <item quantity="one">%d deponejo</item>
+        <item quantity="other">%d deponejoj</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
+        <item quantity="one">Disponebla ĝisdatigo de etendaĵo</item>
+        <item quantity="other">Disponeblaj ĝisdatigoj de %d etendaĵoj</item>
+    </plurals>
 </resources>