v1.8.2: Use tarballs on macOS when available

What's Changed

• On macOS, first try to find a tarball (.tar.gz) file, but fall back to .dmg if we can't find a tarball by @DilumAluthge in #117

Full Changelog: v1.8.1...v1.8.2