[refactor] Refactor jptrace/attributes_tests.go for readability (#6786

)

## Description of the changes
- Addresses the leftover comments from
#6785

## How was this change tested?
- CI

## Checklist
- [x] I have read
/~https://github.com/jaegertracing/jaeger/blob/master/CONTRIBUTING_GUIDELINES.md
- [x] I have signed all commits
- [x] I have added unit tests for the new functionality
- [x] I have run lint and test steps successfully
  - for `jaeger`: `make lint test`
  - for `jaeger-ui`: `npm run lint` and `npm run test`

---------

Signed-off-by: Mahad Zaryab <mahadzaryab1@gmail.com>

cmd/jaeger/internal/integration/trace_reader.go

@@ -121,7 +121,7 @@ func (r *traceReader) FindTraces(
 			Query: &api_v3.TraceQueryParameters{
 				ServiceName:   query.ServiceName,
 				OperationName: query.OperationName,
-				Attributes:    jptrace.AttributesToMap(query.Attributes),
+				Attributes:    jptrace.PcommonMapToPlainMap(query.Attributes),
 				StartTimeMin:  query.StartTimeMin,
 				StartTimeMax:  query.StartTimeMax,
 				DurationMin:   query.DurationMin,

cmd/query/app/apiv3/grpc_handler.go

@@ -74,7 +74,7 @@ func (h *Handler) internalFindTraces(
 		TraceQueryParams: tracestore.TraceQueryParams{
 			ServiceName:   query.GetServiceName(),
 			OperationName: query.GetOperationName(),
-			Attributes:    jptrace.MapToAttributes(query.GetAttributes()),
+			Attributes:    jptrace.PlainMapToPcommonMap(query.GetAttributes()),
 			SearchDepth:   int(query.GetSearchDepth()),
 		},
 		RawTraces: query.GetRawTraces(),

internal/jptrace/attributes.go

@@ -18,18 +18,18 @@ const (
 	FormatAttribute = "@jaeger@format"
 )
 
-func AttributesToMap(attributes pcommon.Map) map[string]string {
-	tags := make(map[string]string)
+func PcommonMapToPlainMap(attributes pcommon.Map) map[string]string {
+	mapAttributes := make(map[string]string)
 	attributes.Range(func(k string, v pcommon.Value) bool {
-		tags[k] = v.AsString()
+		mapAttributes[k] = v.AsString()
 		return true
 	})
-	return tags
+	return mapAttributes
 }
 
-func MapToAttributes(tags map[string]string) pcommon.Map {
+func PlainMapToPcommonMap(attributesMap map[string]string) pcommon.Map {
 	attributes := pcommon.NewMap()
-	for k, v := range tags {
+	for k, v := range attributesMap {
 		attributes.PutStr(k, v)
 	}
 	return attributes

internal/jptrace/attributes_test.go

@@ -10,7 +10,7 @@ import (
 	"go.opentelemetry.io/collector/pdata/pcommon"
 )
 
-func TestAttributesToMap(t *testing.T) {
+func TestPcommonMapToPlainMap(t *testing.T) {
 	tests := []struct {
 		name       string
 		attributes pcommon.Map
@@ -54,53 +54,35 @@ func TestAttributesToMap(t *testing.T) {
 
 	for _, test := range tests {
 		t.Run(test.name, func(t *testing.T) {
-			result := AttributesToMap(test.attributes)
+			result := PcommonMapToPlainMap(test.attributes)
 			require.Equal(t, test.expected, result)
 		})
 	}
 }
 
-func TestMapToAttributes(t *testing.T) {
+func TestPlainMapToPcommonMap(t *testing.T) {
 	tests := []struct {
-		name      string
-		tags      map[string]string
-		requireFn func(t *testing.T, result pcommon.Map)
+		name     string
+		expected map[string]string
 	}{
 		{
-			name: "empty map",
-			tags: map[string]string{},
-			requireFn: func(t *testing.T, result pcommon.Map) {
-				require.Equal(t, 0, result.Len(), "Expected map to be empty")
-			},
+			name:     "empty map",
+			expected: map[string]string{},
 		},
 		{
-			name: "single tag",
-			tags: map[string]string{"key1": "value1"},
-			requireFn: func(t *testing.T, result pcommon.Map) {
-				val, exists := result.Get("key1")
-				require.True(t, exists)
-				require.Equal(t, "value1", val.Str())
-			},
+			name:     "single attribute",
+			expected: map[string]string{"key1": "value1"},
 		},
 		{
-			name: "multiple tags",
-			tags: map[string]string{"key1": "value1", "key2": "value2"},
-			requireFn: func(t *testing.T, result pcommon.Map) {
-				val, exists := result.Get("key1")
-				require.True(t, exists)
-				require.Equal(t, "value1", val.Str())
-
-				val, exists = result.Get("key2")
-				require.True(t, exists)
-				require.Equal(t, "value2", val.Str())
-			},
+			name:     "multiple attributes",
+			expected: map[string]string{"key1": "value1", "key2": "value2"},
 		},
 	}
 
 	for _, test := range tests {
 		t.Run(test.name, func(t *testing.T) {
-			result := MapToAttributes(test.tags)
-			test.requireFn(t, result)
+			result := PlainMapToPcommonMap(test.expected)
+			require.Equal(t, test.expected, PcommonMapToPlainMap(result))
 		})
 	}
 }

internal/storage/v2/api/tracestore/reader.go

@@ -108,7 +108,7 @@ func (t *TraceQueryParams) ToSpanStoreQueryParameters() *spanstore.TraceQueryPar
 	return &spanstore.TraceQueryParameters{
 		ServiceName:   t.ServiceName,
 		OperationName: t.OperationName,
-		Tags:          jptrace.AttributesToMap(t.Attributes),
+		Tags:          jptrace.PcommonMapToPlainMap(t.Attributes),
 		StartTimeMin:  t.StartTimeMin,
 		StartTimeMax:  t.StartTimeMax,
 		DurationMin:   t.DurationMin,

internal/storage/v2/v1adapter/spanreader.go

@@ -79,7 +79,7 @@ func (sr *SpanReader) FindTraces(
 	getTracesIter := sr.traceReader.FindTraces(ctx, tracestore.TraceQueryParams{
 		ServiceName:   query.ServiceName,
 		OperationName: query.OperationName,
-		Attributes:    jptrace.MapToAttributes(query.Tags),
+		Attributes:    jptrace.PlainMapToPcommonMap(query.Tags),
 		StartTimeMin:  query.StartTimeMin,
 		StartTimeMax:  query.StartTimeMax,
 		DurationMin:   query.DurationMin,
@@ -96,7 +96,7 @@ func (sr *SpanReader) FindTraceIDs(
 	traceIDsIter := sr.traceReader.FindTraceIDs(ctx, tracestore.TraceQueryParams{
 		ServiceName:   query.ServiceName,
 		OperationName: query.OperationName,
-		Attributes:    jptrace.MapToAttributes(query.Tags),
+		Attributes:    jptrace.PlainMapToPcommonMap(query.Tags),
 		StartTimeMin:  query.StartTimeMin,
 		StartTimeMax:  query.StartTimeMax,
 		DurationMin:   query.DurationMin,