Use more inclusive language. Closes #589

translations/messages.en.yml

@@ -131,7 +131,7 @@ party-created:
     title: Only 1 step to go! - Validate your participation
     body: >
         <p>
-            To prevent bots or trolls to ruin the Secret Santa party, we need the list organizer <b>%ownername%</b> to validate his or her participation. We've sent a mail to <b>%owneremail%</b> with further instructions.
+            To prevent bots or trolls to ruin the Secret Santa party, we need the list organizer <b>%ownername%</b> to validate their participation. We've sent a mail to <b>%owneremail%</b> with further instructions.
         </p>
         <p>
             Once validated, you will be able to make changes to your party, add or remove participants and configure excludes (if your party has 4 participants or more). Once you are ready configuring your party, you can start your party.
@@ -458,7 +458,7 @@ participant_show_valid:
         watch_out: Watch out
         wishlist_from: Wishlist from %name%
         wishlist_not_provided: '%name% has not yet provided a wishlist'
-        message_for_wishlist: Send a message to your buddy to let him/her know their wishlist is empty.
+        message_for_wishlist: Send a message to your buddy to let them know their wishlist is empty.
         find_gift: Looking for a gift?
 
     wishlist:
@@ -485,7 +485,7 @@ participant_show_valid:
         title: Send an anonymous message to %name%
         message_label: Your message
         message_placeholder: Your message
-        warning_anonymous: Remember that this message is sent anonymously, and you don't want to spoil who you are! Your buddy won't be able to reply to your message, be specific so he/she is able to update his/her wishlist.
+        warning_anonymous: Remember that this message is sent anonymously, and you don't want to spoil who you are! Your buddy won't be able to reply to your message, be specific so they are able to update their wishlist.
         send_button: Send your mail!
 
 # ParticipantCommunicationController
@@ -879,8 +879,8 @@ emails-viewParticipantReminder:
 emails-wishlistChanged:
     subject: Wishlist updated
     salutation: Hi %name%
-    buddy_updated_wishlist: Your buddy has updated his or her wishlist.
-    click_button: Click on the button below to check out his or her suggestions.
+    buddy_updated_wishlist: Your buddy has updated their wishlist.
+    click_button: Click on the button below to check out their suggestions.
 
     btn:
         check_wishlist: Check wishlist
@@ -954,7 +954,7 @@ flashes:
     # ResendParticipantController
     resend_participant:
         resent: <strong>Resent!</strong><br/>The e-mail to %email% has been resent.<br/>
-        blacklisted: <strong>Oops.. We couldn't send the email!</strong> This person has blacklisted his/her email, and doesn't want to receive mails anymore.
+        blacklisted: <strong>Oops.. We couldn't send the email!</strong> This person has blacklisted their email, and doesn't want to receive mails anymore.
 
     # ParticipantController
     participant:

translations/messages.nl.yml

@@ -156,10 +156,10 @@ static-faq:
     answer4: <p>Deelnemers ontvangen een link naar een webpagina waar ze hun geheime persoon kunnen zien. Op die pagina kunnen ze een verlanglijst opstellen en ook de verlanglijst van hun geheime persoon bekijken.</p>
     question5: Wat als mijn maatje geen verlanglijst heeft ingegeven?
     anchor5: anonymous_message
-    answer5: <p>Als je maatje geen verlanglijst heeft opgegeven of niet helemaal duidelijk was over bepaalde items op zijn verlanglijst, dan kan je een berichtje naar hem/haar sturen. Op de pagina waar je kan zien wie je maatje is, heb je ook een formulier om een berichtje te versturen. Klik op "Verstuur anoniem bericht naar X" en het formulier komt tevoorschijn! Vergeet niet dat je niet mag vertellen wie je bent!</p>
+    answer5: <p>Als je maatje geen verlanglijst heeft opgegeven of niet helemaal duidelijk was over bepaalde items op zijn verlanglijst, dan kan je een berichtje naar hen sturen. Op de pagina waar je kan zien wie je maatje is, heb je ook een formulier om een berichtje te versturen. Klik op "Verstuur anoniem bericht naar X" en het formulier komt tevoorschijn! Vergeet niet dat je niet mag vertellen wie je bent!</p>
     question6: Ik krijg niet de mogelijkheid om een bericht te sturen?
     anchor6: no_message
-    answer6: <p>Als je maatje zich heeft uitgeschreven voor emails kunnen we helaas geen mails meer sturen naar hem/haar.</p>
+    answer6: <p>Als je maatje zich heeft uitgeschreven voor emails kunnen er helaas geen mails meer naar sturen.</p>
     question7: Kan ik een lijst hergebruiken?
     anchor7: reuse
     answer7: <p>Het is mogelijk om de lijst van het voorgaande jaar te hergebruiken voor de lijst van dit jaar. Elk jaar zullen we e-mails versturen die in een link bevatten waarmee jouw lijst hergebruikt kan worden. Deze lijst kan je zelf nog naar jouw wensen aanpassen vooraleer je het nieuwe evenement aanmaakt. Je kan <a href="%requestReuseLink%" target="_blank" rel="noopener noreferrer">hier</a> ook een email genereren met al je feestjes die je de voorbije 2 jaar hebt aangemaakt, samen met een link om ze te hergebruiken.</p>
@@ -257,7 +257,7 @@ participant_show_valid:
 
     wishlist:
         title: Jouw verlanglijstje
-        description: Om je Secret Santa een handje te helpen, kan je jouw verlanglijst hier opstellen. Onze kaboutertjes zullen je zware lijst tot bij hem of haar brengen. Je kan de lijst opnieuw sorteren door items te verslepen.
+        description: Om je Secret Santa een handje te helpen, kan je jouw verlanglijst hier opstellen. Onze kaboutertjes zullen je zware lijst tot bij hen brengen. Je kan de lijst opnieuw sorteren door items te verslepen.
         empty: Je verlanglijst is leeg. Voeg iets toe!
 
     flashes:
@@ -279,7 +279,7 @@ participant_show_valid:
         title: Stuur een anoniem bericht naar %name%
         message_label: Jouw bericht
         message_placeholder: Jouw bericht
-        warning_anonymous: Denk eraan dat dit bericht anoniem wordt verstuurd en je niet mag verklappen wie je bent! Je maatje kan niet antwoorden op je bericht, wees concreet zodat hij/zij zijn/haar wenslijst kan updaten.
+        warning_anonymous: Denk eraan dat dit bericht anoniem wordt verstuurd en je niet mag verklappen wie je bent! Je maatje kan niet antwoorden op je bericht, wees concreet zodat de wenslijst kan worden bijgewerkt.
         send_button: Verstuur je bericht!
 
 # ParticipantCommunicationController
@@ -298,7 +298,7 @@ participant_unsubscribe:
     unsubscribe_for: Je bent je aan het uitschrijven voor emails van het feestje op %date%, te %location%.
     info_confirmation: >
                         <strong>Ben je zeker?</strong> Wanneer je, je uitschrijft krijg je geen emails meer, <strong>maar je zal nog steeds deelnemen aan het feestje</strong>.
-                        Als je niet meer wilt meedoen aan het feestje contacteer je best de beheerder van het feestje en vraag je hem/haar om je te verwijderen.<br/>
+                        Als je niet meer wilt meedoen aan het feestje contacteer je best de beheerder van het feestje en vraag je hen om je te verwijderen.<br/>
                         Je kan nog steeds emails ontvangen van andere feestjes waar je nu aan meedoet, tenzij je de checkbox hieronder aanvinkt.
     blacklist_warning: >
                        <strong>Waarschuwing!</strong> Wanneer je je emailadres op de blacklist plaatst zal je in de toekomst niet meer kunnen worden uitgenodigd voor een feestje! Gebruik deze functie enkel als je vermoed dat iemand je mail verkeerd gebruikt!
@@ -356,7 +356,7 @@ party_manage_valid:
         copied_clipboard: De uitnodigingslink is <br/> gekopieerd naar je klembord!
         view_participant: Deelnemer bekijken
         tip: Tip
-        come_back: Je kan altijd terugkeren naar deze pagina om te kijken of iedereen zijn of haar mailbox heeft gecheckt.
+        come_back: Je kan altijd terugkeren naar deze pagina om te kijken of iedereen de mailbox heeft gecheckt.
         watch_out: Opgelet
         save: Bewaar
 
@@ -627,8 +627,8 @@ emails-viewParticipantReminder:
 emails-wishlistChanged:
     subject: Verlanglijst geüpdatet
     salutation: Hey %name%
-    buddy_updated_wishlist: Je persoon heeft zijn of haar verlanglijst geüpdatet.
-    click_button: Klik op onderstaande knop om zijn of haar suggesties te bekijken.
+    buddy_updated_wishlist: Je persoon heeft de verlanglijst geüpdatet.
+    click_button: Klik op onderstaande knop om de suggesties te bekijken.
 
     btn:
         check_wishlist: Bekijk verlanglijst