[3.13] gh-128595: Default to stdout isatty for colour detection inste…

[3.13] gh-128595: Default to stdout isatty for colour detection inste… #1688