[PT-BR] Update sentence (#2792)

* [PT-BR] improving the sentences
home-assistant · Dec 27, 2024 · dc9d0a8 · dc9d0a8
1 parent 730e1be
commit dc9d0a8
Show file tree

Hide file tree

Showing 16 changed files with 76 additions and 32 deletions.
diff --git a/responses/pt-br/HassGetState.yaml b/responses/pt-br/HassGetState.yaml
@@ -86,7 +86,7 @@ responses:
 
       which: |
         {% if not query.matched %}
-          (Nenhuma|Nenhum)
+          Nenhuma
         {% else: %}
           {% set match = query.matched | map(attribute="name") | sort | list %}
           {% if match | length > 4 %}
@@ -101,7 +101,7 @@ responses:
 
       who: |
         {% if not query.matched %}
-          Ninguem
+          Ninguém
         {% else: %}
           {% set match = query.matched | map(attribute="name") | sort | list %}
           {% if match | length > 4 %}

diff --git a/responses/pt-br/HassTurnOff.yaml b/responses/pt-br/HassTurnOff.yaml
@@ -2,7 +2,27 @@ language: pt-br
 responses:
   intents:
     HassTurnOff:
-      default: "{{ slots.name }} desligado"
+      default: >-
+        {% set translations = {
+          "button": "botão",
+          "camera": "câmera",
+          "input_button": "botão",
+          "alarm_control_panel": "alarme",
+          "automation": "automação",
+          "fan": "ventilador",
+          "climate": "termostato",
+          "humidifier": "umidificador",
+          "input_boolean": "interruptor",
+          "siren": "sirene",
+          "water_heater": "aquecedor de água",
+          "light": "luz",
+          "switch": "interruptor",
+          "remote": "controle remoto",
+          "vacuum": "aspirador de pó",
+          "media_player": "reprodutor de mídia",
+          "lawn_mower": "cortador de grama"
+        } %}
+        {{ translations.get(state.domain) }} desligado
       lights_area: "Luzes apagadas"
       fans: "Ventiladores desligados"
       cover: "Fechado"

diff --git a/responses/pt-br/HassTurnOn.yaml b/responses/pt-br/HassTurnOn.yaml
@@ -2,7 +2,27 @@ language: pt-br
 responses:
   intents:
     HassTurnOn:
-      default: "{{ slots.name }} ligado"
+      default: >-
+        {% set translations = {
+          "button": "botão",
+          "camera": "câmera",
+          "input_button": "botão",
+          "alarm_control_panel": "alarme",
+          "automation": "automação",
+          "fan": "ventilador",
+          "climate": "termostato",
+          "humidifier": "umidificador",
+          "input_boolean": "interruptor",
+          "siren": "sirene",
+          "water_heater": "aquecedor de água",
+          "light": "luz",
+          "switch": "interruptor",
+          "remote": "controle remoto",
+          "vacuum": "aspirador de pó",
+          "media_player": "reprodutor de mídia",
+          "lawn_mower": "cortador de grama"
+        } %}
+        {{ translations.get(state.domain) }} ligado
       lights_area: "Acendendo luzes"
       light_all: "Acendendo todas as luzes"
       fans: "Ligando ventiladores"

diff --git a/sentences/pt-br/_common.yaml b/sentences/pt-br/_common.yaml
@@ -342,34 +342,34 @@ expansion_rules:
   abre: "(abra|abre|abrir)"
   adicionar: "(adicione|adiciona[r])"
   algum: "(algum|alguma|alguns|algumas)"
+  alarme: "(alarme[s]|cronômetro[s]|timer[s]|temporizador[es])"
+  artigos: "[(o[s]|a[s]|da|do[s]|de)]"
   brilho: "{brightness}[%| porcento]"
-  colocar: "(coloque|coloca[r]|pôr|põe)"
   cade: "(onde está [a|o]|cadê [a|o])"
   cancela: "(cancele|cancela[r]|para[r]|pare)"
+  casa: "(casa|apartamento)"
+  colocar: "(coloque|coloca[r]|pôr|põe)"
+  # 'Curtinha' is one of the common mistakes from SSTs when user says 'cortina'
+  cortina: "(cortina[s]|curtinha[s]|persiana[s])"
   desligar: "(desliga|desligue|apaga|apague|desligar|apagar|desativa[r]|desative)"
   esta: "(está|estão|existe|existem)"
   fecha: "(fecha|feche|fechar)"
+  falta: "(falta|resta)"
   juntar: "(junte|junta[r])"
   ligar: "(liga[r]|ligue|acende[r]|acenda|ativa[r]|ative)"
   muda: "(põe|ponha|muda|mude|altera|coloca|deixa|pôr|mudar|alterar|colocar|deixar|definir|defina|setar|ajusta[r]|ajuste)"
   na_zona: "([no|na]|[da|do]) {area}"
-  nome: "[(o[s]|a[s])] {name}"
+  nome: "[<artigos>] {name}"
+  pausar: "(pausa[r]|pause)"
   piso: "[do] [(piso|andar)] [de] {floor}"
-  position: "{position} [%|por cento]"
   por: "(pôr|põe|ponha|definir|defina|setar|ajusta[r]|ajuste)"
+  position: "{position} [%|por cento]"
   qual: "(que|qual|qual é|quais)"
   temperatura: "{temperature}[°| graus] [{temperature_unit}]"
+  todas: "(todos|todas)"
+  ventilador: "(ventilador[es]|vento)"
   volume: "{volume:volume_level}[%|por cento]"
   zona: "[(o|os|a|as)] {area}"
-  falta: "(falta|resta)"
-  alarme: "(alarme[s]|cronômetro[s]|timer[s]|temporizador[es])"
-  pausar: "(pausa[r]|pause)"
-  ventilador: "(ventilador[es]|vento)"
-  # 'Curtinha' is one of the common mistakes from SSTs when user says 'cortina'
-  cortina: "(cortina[s]|curtinha[s]|persiana[s])"
-  artigos: "[(o[s]|a[s]|da|do[s]|de)]"
-  # Context awareness expansion rules
-  casa: "(casa|apartamento)"
 
   # Timers
   temporizador: "[(no|do|o)] [meu ]<alarme>"

diff --git a/sentences/pt-br/climate_HassClimateGetTemperature.yaml b/sentences/pt-br/climate_HassClimateGetTemperature.yaml
@@ -4,5 +4,5 @@ intents:
     data:
       - sentences:
           - "<qual> [a] temperatura [(do|da) {name}]"
-          - "<qual> a temperatura <na_zona>"
+          - "<qual> [a] temperatura <na_zona>"
           - "a que temperatura está <zona>"
diff --git a/sentences/pt-br/homeassistant_HassGetState.yaml b/sentences/pt-br/homeassistant_HassGetState.yaml
@@ -22,13 +22,13 @@ intents:
         response: any
 
       - sentences:
-          - (todos|todas) [os|as] {on_off_domains:domain} estão {on_off_states:state} [<na_zona>]
+          - <todas> [os|as] {on_off_domains:domain} estão {on_off_states:state} [<na_zona>]
         response: all
 
       - sentences:
-          - <qual> {on_off_domains:domain} (está|estão) {on_off_states:state} [<na_zona>]
+          - <qual> {on_off_domains:domain} <esta> {on_off_states:state} [<na_zona>]
         response: which
 
       - sentences:
-          - (quantos|quantas) {on_off_domains:domain} (está|estão) {on_off_states:state} [<na_zona>]
+          - (quantos|quantas) {on_off_domains:domain} <esta> {on_off_states:state} [<na_zona>]
         response: how_many
diff --git a/sentences/pt-br/homeassistant_HassRespond.yaml b/sentences/pt-br/homeassistant_HassRespond.yaml
@@ -16,8 +16,9 @@ intents:
 
       - sentences:
           - "o que eu posso (dizer|perguntar)"
+          - "quais são os comandos que você aceita"
         response: commands
 
       - sentences:
-          - "quem (fez|criou) você"
+          - "quem (fez|criou|é) você"
         response: creator
diff --git a/sentences/pt-br/homeassistant_HassTurnOff.yaml b/sentences/pt-br/homeassistant_HassTurnOff.yaml
@@ -3,7 +3,7 @@ intents:
   HassTurnOff:
     data:
       - sentences:
-          - "<desligar> [a[s]|o[s]] [luz[es]|interruptor[es]|ventilador] [do|da] <nome>"
+          - "<desligar> <nome> [<na_zona>]"
         excludes_context:
           domain:
             - binary_sensor

diff --git a/sentences/pt-br/homeassistant_HassTurnOn.yaml b/sentences/pt-br/homeassistant_HassTurnOn.yaml
@@ -3,7 +3,7 @@ intents:
   HassTurnOn:
     data:
       - sentences:
-          - "<ligar> [a[s]|o[s]] [luz[es]|interruptor[es]] [do|da] {name}"
+          - "<ligar> <nome> [<na_zona>]"
         excludes_context:
           domain:
             - binary_sensor

diff --git a/sentences/pt-br/light_HassTurnOff.yaml b/sentences/pt-br/light_HassTurnOff.yaml
@@ -8,7 +8,7 @@ intents:
           domain: "light"
         response: "lights_area"
       - sentences:
-          - "<desligar> [tod[a|o]s] [(o[s]| a[s])] (luz[es]| lâmpada[s]) (da|de) casa"
+          - "<desligar> [tod[a|o]s] [(o[s]| a[s])] (luz[es]| lâmpada[s]) (da|de|do) <casa>"
         slots:
           domain: "light"
         response: "light_all"

diff --git a/sentences/pt-br/light_HassTurnOn.yaml b/sentences/pt-br/light_HassTurnOn.yaml
@@ -3,22 +3,22 @@ intents:
   HassTurnOn:
     data:
       - sentences:
-          - "<ligar> [tod[a|o]s] [(o[s]| a[s])] (luz[es]| lâmpada[s]) <na_zona>"
+          - "<ligar> [<todas>] [(o[s]| a[s])] (luz[es]| lâmpada[s]) <na_zona>"
         slots:
           domain: "light"
         response: "lights_area"
       - sentences:
-          - "<ligar> [tod[a|o]s] [(o[s]| a[s])] (luz[es]| lâmpada[s]) (da|de) casa"
+          - "<ligar> [<todas>] [(o[s]| a[s])] (luz[es]| lâmpada[s]) (da|do|de) <casa>"
         slots:
           domain: "light"
         response: "light_all"
       - sentences:
-          - "<ligar> [tod[a|o]s] [(o[s]| a[s])] (luz[es]| lâmpada[s]) <piso>"
+          - "<ligar> [<todas>] [(o[s]| a[s])] (luz[es]| lâmpada[s]) <piso>"
         slots:
           domain: "light"
         response: "lights_floor"
       - sentences:
-          - "<ligar> [(todas | todos)] [(o | os | a | as)] (luz[es]| lâmpada[s]) [aqui] [onde estou]"
+          - "<ligar> [<todas>] [(o|os|a|as)] (luz[es]| lâmpada[s]) [aqui] [onde estou]"
         slots:
           domain: "light"
         requires_context:

diff --git a/tests/pt-br/homeassistant_HassRespond.yaml b/tests/pt-br/homeassistant_HassRespond.yaml
@@ -20,6 +20,7 @@ tests:
 
   - sentences:
       - "o que eu posso dizer?"
+      - "quais são os comandos que você aceita"
     intent:
       name: HassRespond
     response: "Para saber o que você pode perguntar, visite H.A. ponto I.O. barra voice."

diff --git a/tests/pt-br/homeassistant_HassTurnOff.yaml b/tests/pt-br/homeassistant_HassTurnOff.yaml
@@ -6,4 +6,4 @@ tests:
       name: HassTurnOff
       slots:
         name: Ventilador da sala
-    response: "Ventilador da sala desligado"
+    response: "ventilador desligado"
diff --git a/tests/pt-br/homeassistant_HassTurnOn.yaml b/tests/pt-br/homeassistant_HassTurnOn.yaml
@@ -6,4 +6,4 @@ tests:
       name: HassTurnOn
       slots:
         name: Ventilador da sala
-    response: "Ventilador da sala ligado"
+    response: "ventilador ligado"
diff --git a/tests/pt-br/light_HassTurnOff.yaml b/tests/pt-br/light_HassTurnOff.yaml
@@ -51,7 +51,7 @@ tests:
       slots:
         domain: light
         area: Sala de Estar
-    response: desligado
+    response: luz desligado
 
   # Turn off home lights
   - sentences:
@@ -60,6 +60,7 @@ tests:
       - apaga luzes da casa
       - desligar luz de casa
       - desligue luz da casa
+      - apagar todas as luzes de casa
     intent:
       name: HassTurnOff
       slots:

diff --git a/tests/pt-br/light_HassTurnOn.yaml b/tests/pt-br/light_HassTurnOn.yaml
@@ -56,7 +56,7 @@ tests:
       slots:
         domain: light
         area: Sala de Estar
-    response: ligado
+    response: luz ligado
 
   # Turn on home lights
   - sentences:
@@ -65,6 +65,7 @@ tests:
       - liga luzes da casa
       - ligar luz de casa
       - acende luz da casa
+      - ligar todas as luzes de casa
     intent:
       name: HassTurnOn
       slots: