Make google_compute_instance_guest_attributes return empty results when queried for nonexistent values

Make google_compute_instance_guest_attributes return empty results when queried for nonexistent values #11817