docs: fix tracing sample to exit when completed, and use custom monitored resource for export

docs: fix tracing sample to exit when completed, and use custom monitored resource for export #9456