Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Currently translated at 100.0% (81 of 81 strings)

Translation: Desktop/Granite (Extra)
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/granite-extra/en_GB/

po/extra/en_GB.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-03 09:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-09 23:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-18 10:25+0000\n"
 "Last-Translator: David Hewitt <davidmhewitt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <https://l10n.elementary.io/projects/"
 "desktop/granite-extra/en_GB/>\n"
@@ -42,27 +42,31 @@ msgstr "New Features:"
 
 #: data/granite.appdata.xml.in:17
 msgid "Granite.STYLE_CLASS_RICH_LIST for standard Gtk.ListBox row padding"
-msgstr ""
+msgstr "Granite.STYLE_CLASS_RICH_LIST for standard Gtk.ListBox row padding"
 
 #: data/granite.appdata.xml.in:18
 msgid ""
 "Granite.STYLE_CLASS_FRAME for adding a border to Gtk.LisBox, Gtk.InfoBar, "
 "and others"
 msgstr ""
+"Granite.STYLE_CLASS_FRAME for adding a border to Gtk.LisBox, Gtk.InfoBar, "
+"and others"
 
 #: data/granite.appdata.xml.in:19
 msgid "Granite.STYLE_CLASS_SIDEBAR for styling application sidebars"
-msgstr ""
+msgstr "Granite.STYLE_CLASS_SIDEBAR for styling application sidebars"
 
 #: data/granite.appdata.xml.in:20
 msgid ""
 "Granite.STYLE_CLASS_BACKGROUND to use the default background color for a "
 "widget"
 msgstr ""
+"Granite.STYLE_CLASS_BACKGROUND to use the default background colour for a "
+"widget"
 
 #: data/granite.appdata.xml.in:21
 msgid "Add optional secondary text to Granite.HeaderLabel"
-msgstr ""
+msgstr "Add optional secondary text to Granite.HeaderLabel"
 
 #: data/granite.appdata.xml.in:23 data/granite.appdata.xml.in:58
 #: data/granite.appdata.xml.in:72 data/granite.appdata.xml.in:189
@@ -72,13 +76,15 @@ msgstr "Improvements:"
 
 #: data/granite.appdata.xml.in:25
 msgid "Allow text in Granite.Toast to wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Allow text in Granite.Toast to wrap"
 
 #: data/granite.appdata.xml.in:26
 msgid ""
 "SimpleSettingsPage: Wrap titles and allow description text to go under "
 "switches"
 msgstr ""
+"SimpleSettingsPage: Wrap titles and allow description text to go under "
+"switches"
 
 #: data/granite.appdata.xml.in:27 data/granite.appdata.xml.in:61
 #: data/granite.appdata.xml.in:74 data/granite.appdata.xml.in:88
@@ -98,7 +104,7 @@ msgstr "Granite.Placeholder: replaces AlertView and Welcome"
 
 #: data/granite.appdata.xml.in:40
 msgid "SimpleSettingsPage: Allow markup in description"
-msgstr ""
+msgstr "SimpleSettingsPage: Allow markup in description"
 
 #: data/granite.appdata.xml.in:42 data/granite.appdata.xml.in:131
 msgid "Removals:"
@@ -110,17 +116,15 @@ msgstr "Application: use Gtk.Application instead"
 
 #: data/granite.appdata.xml.in:45
 msgid "Drawing: Use Gtk.CSS"
-msgstr ""
+msgstr "Drawing: Use Gtk.CSS"
 
 #: data/granite.appdata.xml.in:46
 msgid "DynamicNotebook: use Adw.TabBar instead"
 msgstr "DynamicNotebook: use Adw.TabBar instead"
 
 #: data/granite.appdata.xml.in:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Settings: use GLib.Settings instead"
 msgid "Logger: use GLib.log instead"
-msgstr "Settings: use GLib.Settings instead"
+msgstr "Logger: use GLib.log instead"
 
 #: data/granite.appdata.xml.in:48
 msgid ""
@@ -139,10 +143,8 @@ msgid "Seekbar"
 msgstr "Seekbar"
 
 #: data/granite.appdata.xml.in:51
-#, fuzzy
-#| msgid "Settings: use GLib.Settings instead"
 msgid "Services.Settings: use GLib.Settings instead"
-msgstr "Settings: use GLib.Settings instead"
+msgstr "Services.Settings: use GLib.Settings instead"
 
 #: data/granite.appdata.xml.in:52
 msgid "SimpleCommand: use GLib.AppInfo.create_from_commandline instead"
@@ -298,14 +300,10 @@ msgid "Make tab tooltips of DynamicNotebook settable"
 msgstr "Make tab tooltips of DynamicNotebook settable"
 
 #: data/granite.appdata.xml.in:145
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Timepicker corrrectly fires time_changed when AM and PM buttons are "
-#| "selected"
 msgid ""
 "Timepicker correctly fires time_changed when AM and PM buttons are selected"
 msgstr ""
-"Timepicker corrrectly fires time_changed when AM and PM buttons are selected"
+"Timepicker correctly fires time_changed when AM and PM buttons are selected"
 
 #: data/granite.appdata.xml.in:146
 msgid "Granite.MessageDialog now uses the messagedialog CSS name"