Flaky playwright test: read-receipts/editing-messages-in-threads.spec.ts: A room with an edited threaded message is still read after restart

Flaky playwright test: read-receipts/editing-messages-in-threads.spec.ts: A room with an edited threaded message is still read after restart #26944