fix(torii-grpc-server): adjust regex to support variable len correctly#2803