Skip to content
This repository has been archived by the owner on Jun 20, 2023. It is now read-only.

Translation Delivery #5124

Merged
merged 1 commit into from
Mar 29, 2023
Merged

Translation Delivery #5124

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
8 changes: 5 additions & 3 deletions src/xcode/ENA/ENA/Resources/Localization/bg.lproj/Localizable.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1469,11 +1469,13 @@

"Home_Finding_Positive_Card_PCR_Item2" = "Ако имате повишен риск от тежко боледуване от COVID-19 потърсете лекарски съвет. Фактори за повишен риск са възраст над 60 години, потисната имунна система, диабет и затлъстяване.";

"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item0" = "Има голяма вероятност да сте носител на заразата. Изолирайте се от другите хора.";
"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item0" = "Направете PCR тест, за да потвърдите този резултат от тест.";

"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item1" = "Направете PCR тест, за да потвърдите този резултат от тест.";
"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item1" = "От службата за обществено здравеопазване (Gesundheitsamt) може да се свържат с Вас през следващите няколко дни.";

"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item2" = "От службата за обществено здравеопазване (Gesundheitsamt) може да се свържат с Вас през следващите няколко дни.";
"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item2" = "Има голяма вероятност да сте носител на заразата. Изолирайте се от другите хора.";

"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item3" = "Споделете своите случайни ИД, за да предупредите другите.";

"Home_Finding_Positive_Card_Button" = "Предупредете другите";

Expand Down
8 changes: 5 additions & 3 deletions src/xcode/ENA/ENA/Resources/Localization/en.lproj/Localizable.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1469,11 +1469,13 @@

"Home_Finding_Positive_Card_PCR_Item2" = "If you have an increased risk for severe illness from COVID-19, obtain medical advice. Known risk factors include being over 60 years of age, immunosuppression, diabetes, and obesity.";

"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item0" = "There is a high probability that you are infectious. Isolate yourself from other people.";
"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item0" = "Take a PCR test to verify this test result.";

"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item1" = "Take a PCR test to verify this test result.";
"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item1" = "The public health authority may contact you within the next few days.";

"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item2" = "The public health authority may contact you within the next few days.";
"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item2" = "There is a high probability that you are infectious. Isolate yourself from other people.";

"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item3" = "Share your random IDs so that others can be warned.";

"Home_Finding_Positive_Card_Button" = "Warn Others";

Expand Down
8 changes: 5 additions & 3 deletions src/xcode/ENA/ENA/Resources/Localization/pl.lproj/Localizable.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1469,11 +1469,13 @@

"Home_Finding_Positive_Card_PCR_Item2" = "Jeśli masz podwyższone ryzyko wystąpienia ciężkiej choroby spowodowanej COVID-19, zasięgnij porady lekarza. Znane czynniki ryzyka obejmują wiek powyżej 60 lat, immunosupresję, cukrzycę i otyłość.";

"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item0" = "Istnieje duże prawdopodobieństwo, że możesz zakażać. Odizoluj się od innych ludzi.";
"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item0" = "Wykonaj test PCR, aby zweryfikować wynik tego testu.";

"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item1" = "Wykonaj test PCR, aby zweryfikować wynik tego testu.";
"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item1" = "Organ ds. zdrowia publicznego może skontaktować się z Tobą w ciągu kilku najbliższych dni.";

"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item2" = "Organ ds. zdrowia publicznego może skontaktować się z Tobą w ciągu kilku najbliższych dni.";
"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item2" = "Istnieje duże prawdopodobieństwo, że możesz zakażać. Odizoluj się od innych ludzi.";

"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item3" = "Udostępnij swoje losowe identyfikatory, aby umożliwić ostrzeganie innych osób.";

"Home_Finding_Positive_Card_Button" = "Ostrzegaj innych";

Expand Down
8 changes: 5 additions & 3 deletions src/xcode/ENA/ENA/Resources/Localization/ro.lproj/Localizable.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1469,11 +1469,13 @@

"Home_Finding_Positive_Card_PCR_Item2" = "Dacă aveți risc crescut de boală gravă în urma infectării cu COVID-19, adresați-vă medicului pentru un consult. Factorii de risc cunoscuți includ vârsta de peste 60 de ani, imunodepresia, diabetul și obezitatea.";

"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item0" = "Există o probabilitate mare să fiți contagios. Izolați-vă de alte persoane.";
"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item0" = "Efectuați un test PCR pentru a verifica rezultatul acestui test.";

"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item1" = "Efectuați un test PCR pentru a verifica rezultatul acestui test.";
"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item1" = "Autoritatea de sănătate publică vă poate contacta în următoarele zile.";

"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item2" = "Autoritatea de sănătate publică vă poate contacta în următoarele zile.";
"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item2" = "Există o probabilitate mare să fiți contagios. Izolați-vă de alte persoane.";

"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item3" = "Trimiteți ID-ul dvs. aleatoriu pentru a-i avertiza și pe alții.";

"Home_Finding_Positive_Card_Button" = "Avertizați-i pe ceilalți";

Expand Down
8 changes: 5 additions & 3 deletions src/xcode/ENA/ENA/Resources/Localization/tr.lproj/Localizable.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1469,11 +1469,13 @@

"Home_Finding_Positive_Card_PCR_Item2" = "COVID-19 kaynaklı daha yüksek ciddi hastalık riskiniz varsa doktora başvurun. Bilinen risk faktörleri arasında 60 yaşın üzerinde olmak, immünsupresyon, diyabet ve obezite bulunmaktadır.";

"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item0" = "Yüksek bir olasılıkla enfekte oldunuz. Kendinizi diğer insanlardan izole edin.";
"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item0" = "Bu test sonucunu doğrulamak için PCR testi yapın.";

"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item1" = "Bu test sonucunu doğrulamak için PCR testi yapın.";
"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item1" = "Kamu sağlığı yetkiliniz önümüzdeki birkaç gün içinde size ulaşabilir.";

"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item2" = "Kamu sağlığı yetkiliniz önümüzdeki birkaç gün içinde size ulaşabilir.";
"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item2" = "Yüksek bir olasılıkla enfekte oldunuz. Kendinizi diğer insanlardan izole edin.";

"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item3" = "Diğer kullanıcıların uyarılabilmesi için rastgele kimliklerinizi paylaşın.";

"Home_Finding_Positive_Card_Button" = "Diğer Kullanıcıları Uyarın";

Expand Down
8 changes: 5 additions & 3 deletions src/xcode/ENA/ENA/Resources/Localization/uk.lproj/Localizable.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1469,11 +1469,13 @@

"Home_Finding_Positive_Card_PCR_Item2" = "Якщо у вас є підвищений ризик важкого захворювання на COVID-19, зверніться до лікаря. Відомі фактори ризику включають вік старше 60 років, імуносупресію, цукровий діабет та ожиріння.";

"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item0" = "Велика ймовірність того, що ви заразні. Ізолюйте себе від інших людей.";
"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item0" = "Пройдіть ПЛР-тест, щоб перевірити цей результат.";

"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item1" = "Пройдіть ПЛР-тест, щоб перевірити цей результат.";
"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item1" = "Державний орган охорони здоров’я може зв’язатися з вами протягом наступних декількох днів.";

"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item2" = "Державний орган охорони здоров’я може зв’язатися з вами протягом наступних декількох днів.";
"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item2" = "Велика ймовірність того, що ви заразні. Ізолюйте себе від інших людей.";

"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item3" = "Поділіться своїми випадковими ідентифікаторами, щоб попередити інших.";

"Home_Finding_Positive_Card_Button" = "Попереджайте інших";

Expand Down