Skip to content
This repository has been archived by the owner on Jun 20, 2023. It is now read-only.

Commit

Permalink
Merge pull request #5124 from service-tip-git/release/3.2.x
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Translation Delivery
  • Loading branch information
@30mar
30mar authored Mar 29, 2023
2 parents 8b10f43 + 68c9b83 commit c9d0cdb
Show file tree
Hide file tree
Showing 6 changed files with 30 additions and 18 deletions.
8 changes: 5 additions & 3 deletions src/xcode/ENA/ENA/Resources/Localization/bg.lproj/Localizable.strings
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1469,11 +1469,13 @@

"Home_Finding_Positive_Card_PCR_Item2" = "Ако имате повишен риск от тежко боледуване от COVID-19 потърсете лекарски съвет. Фактори за повишен риск са възраст над 60 години, потисната имунна система, диабет и затлъстяване.";

"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item0" = "Има голяма вероятност да сте носител на заразата. Изолирайте се от другите хора.";
"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item0" = "Направете PCR тест, за да потвърдите този резултат от тест.";

"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item1" = "Направете PCR тест, за да потвърдите този резултат от тест.";
"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item1" = "От службата за обществено здравеопазване (Gesundheitsamt) може да се свържат с Вас през следващите няколко дни.";

"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item2" = "От службата за обществено здравеопазване (Gesundheitsamt) може да се свържат с Вас през следващите няколко дни.";
"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item2" = "Има голяма вероятност да сте носител на заразата. Изолирайте се от другите хора.";

"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item3" = "Споделете своите случайни ИД, за да предупредите другите.";

"Home_Finding_Positive_Card_Button" = "Предупредете другите";

Expand Down
8 changes: 5 additions & 3 deletions src/xcode/ENA/ENA/Resources/Localization/en.lproj/Localizable.strings
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1469,11 +1469,13 @@

"Home_Finding_Positive_Card_PCR_Item2" = "If you have an increased risk for severe illness from COVID-19, obtain medical advice. Known risk factors include being over 60 years of age, immunosuppression, diabetes, and obesity.";

"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item0" = "There is a high probability that you are infectious. Isolate yourself from other people.";
"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item0" = "Take a PCR test to verify this test result.";

"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item1" = "Take a PCR test to verify this test result.";
"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item1" = "The public health authority may contact you within the next few days.";

"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item2" = "The public health authority may contact you within the next few days.";
"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item2" = "There is a high probability that you are infectious. Isolate yourself from other people.";

"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item3" = "Share your random IDs so that others can be warned.";

"Home_Finding_Positive_Card_Button" = "Warn Others";

Expand Down
8 changes: 5 additions & 3 deletions src/xcode/ENA/ENA/Resources/Localization/pl.lproj/Localizable.strings
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1469,11 +1469,13 @@

"Home_Finding_Positive_Card_PCR_Item2" = "Jeśli masz podwyższone ryzyko wystąpienia ciężkiej choroby spowodowanej COVID-19, zasięgnij porady lekarza. Znane czynniki ryzyka obejmują wiek powyżej 60 lat, immunosupresję, cukrzycę i otyłość.";

"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item0" = "Istnieje duże prawdopodobieństwo, że możesz zakażać. Odizoluj się od innych ludzi.";
"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item0" = "Wykonaj test PCR, aby zweryfikować wynik tego testu.";

"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item1" = "Wykonaj test PCR, aby zweryfikować wynik tego testu.";
"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item1" = "Organ ds. zdrowia publicznego może skontaktować się z Tobą w ciągu kilku najbliższych dni.";

"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item2" = "Organ ds. zdrowia publicznego może skontaktować się z Tobą w ciągu kilku najbliższych dni.";
"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item2" = "Istnieje duże prawdopodobieństwo, że możesz zakażać. Odizoluj się od innych ludzi.";

"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item3" = "Udostępnij swoje losowe identyfikatory, aby umożliwić ostrzeganie innych osób.";

"Home_Finding_Positive_Card_Button" = "Ostrzegaj innych";

Expand Down
8 changes: 5 additions & 3 deletions src/xcode/ENA/ENA/Resources/Localization/ro.lproj/Localizable.strings
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1469,11 +1469,13 @@

"Home_Finding_Positive_Card_PCR_Item2" = "Dacă aveți risc crescut de boală gravă în urma infectării cu COVID-19, adresați-vă medicului pentru un consult. Factorii de risc cunoscuți includ vârsta de peste 60 de ani, imunodepresia, diabetul și obezitatea.";

"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item0" = "Există o probabilitate mare să fiți contagios. Izolați-vă de alte persoane.";
"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item0" = "Efectuați un test PCR pentru a verifica rezultatul acestui test.";

"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item1" = "Efectuați un test PCR pentru a verifica rezultatul acestui test.";
"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item1" = "Autoritatea de sănătate publică vă poate contacta în următoarele zile.";

"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item2" = "Autoritatea de sănătate publică vă poate contacta în următoarele zile.";
"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item2" = "Există o probabilitate mare să fiți contagios. Izolați-vă de alte persoane.";

"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item3" = "Trimiteți ID-ul dvs. aleatoriu pentru a-i avertiza și pe alții.";

"Home_Finding_Positive_Card_Button" = "Avertizați-i pe ceilalți";

Expand Down
8 changes: 5 additions & 3 deletions src/xcode/ENA/ENA/Resources/Localization/tr.lproj/Localizable.strings
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1469,11 +1469,13 @@

"Home_Finding_Positive_Card_PCR_Item2" = "COVID-19 kaynaklı daha yüksek ciddi hastalık riskiniz varsa doktora başvurun. Bilinen risk faktörleri arasında 60 yaşın üzerinde olmak, immünsupresyon, diyabet ve obezite bulunmaktadır.";

"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item0" = "Yüksek bir olasılıkla enfekte oldunuz. Kendinizi diğer insanlardan izole edin.";
"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item0" = "Bu test sonucunu doğrulamak için PCR testi yapın.";

"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item1" = "Bu test sonucunu doğrulamak için PCR testi yapın.";
"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item1" = "Kamu sağlığı yetkiliniz önümüzdeki birkaç gün içinde size ulaşabilir.";

"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item2" = "Kamu sağlığı yetkiliniz önümüzdeki birkaç gün içinde size ulaşabilir.";
"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item2" = "Yüksek bir olasılıkla enfekte oldunuz. Kendinizi diğer insanlardan izole edin.";

"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item3" = "Diğer kullanıcıların uyarılabilmesi için rastgele kimliklerinizi paylaşın.";

"Home_Finding_Positive_Card_Button" = "Diğer Kullanıcıları Uyarın";

Expand Down
8 changes: 5 additions & 3 deletions src/xcode/ENA/ENA/Resources/Localization/uk.lproj/Localizable.strings
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1469,11 +1469,13 @@

"Home_Finding_Positive_Card_PCR_Item2" = "Якщо у вас є підвищений ризик важкого захворювання на COVID-19, зверніться до лікаря. Відомі фактори ризику включають вік старше 60 років, імуносупресію, цукровий діабет та ожиріння.";

"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item0" = "Велика ймовірність того, що ви заразні. Ізолюйте себе від інших людей.";
"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item0" = "Пройдіть ПЛР-тест, щоб перевірити цей результат.";

"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item1" = "Пройдіть ПЛР-тест, щоб перевірити цей результат.";
"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item1" = "Державний орган охорони здоров’я може зв’язатися з вами протягом наступних декількох днів.";

"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item2" = "Державний орган охорони здоров’я може зв’язатися з вами протягом наступних декількох днів.";
"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item2" = "Велика ймовірність того, що ви заразні. Ізолюйте себе від інших людей.";

"Home_Finding_Positive_Card_RAT_Item3" = "Поділіться своїми випадковими ідентифікаторами, щоб попередити інших.";

"Home_Finding_Positive_Card_Button" = "Попереджайте інших";

Expand Down

0 comments on commit c9d0cdb

Please sign in to comment.