Merge pull request matrix-org#3 from rubo77/patch-3

german translation enhanced
coletivoEITA · Apr 6, 2017 · cbbd0f6 · cbbd0f6
2 parents da5fc08 + ae64299
commit cbbd0f6
Showing 1 changed file with 7 additions and 7 deletions.
diff --git a/src/i18n/strings/de-de.json b/src/i18n/strings/de-de.json
@@ -3,13 +3,13 @@
   "You have no visible notifications": "Du hast keine sichtbaren Benachrichtigungen",
   "Invites": "Einladungen",
   "Favourites": "Favoriten",
-  "People": "Personen",
+  "People": "Direkt-Chats",
   "Rooms": "Räume",
-  "Low priority": "Weniger wichtig",
+  "Low priority": "Niedrige Priorität",
   "Historical": "Historisch",
   "New passwords must match each other.": "Die neuen Passwörter müssen identisch sein.",
-  "A new password must be entered.": "Ein neues Passwort muss eingegeben werden.",
-  "The email address linked to your account must be entered.": "Du musst die Email, welche mit deinem Benutzer verbunden ist, eingeben.",
+  "A new password must be entered.": "Es muss ein neues Passwort eingegeben werden.",
+  "The email address linked to your account must be entered.": "Es muss die Email-Adresse eingeben werden, welche beim Benutzer hinterlegt ist.",
   "Failed to send email: ": "Email konnte nicht versendet werden: ",
   "unknown device": "Unbekanntes Gerät",
   "NOT verified": "NICHT verifiziert",
@@ -18,10 +18,10 @@
   "Name": "Name",
   "Device ID": "Geräte ID",
   "Verification": "Verifizierung",
-  "Ed25519 fingerprint": "Ed25519 fingerprint",
+  "Ed25519 fingerprint": "Ed25519 Fingerprint",
   "User ID": "Benutzer ID",
-  "Curve25519 identity key": "Curve25519 identity key",
-  "Claimed Ed25519 fingerprint key": "Claimed Ed25519 fingerprint key",
+  "Curve25519 identity key": "Curve25519 Identity Schlüssel",
+  "Claimed Ed25519 fingerprint key": "Geforderter Ed25519 Fingerprint Schlüssel",
   "none": "keiner",
   "Algorithm": "Algorithmus",
   "unencrypted": "unverschlüsselt",