more corrections, including @dbrgn's and @The-Compiler's reviews

content/de/medien/2018-05-25_gsgnein.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 Title: MM: Das Geldspielgesetz ist ein Unsicherheitsgesetz
 Lang: de
 
-Liebe Medienschaffenden<br>
+Liebe Medienschaffende,<br>
 
 Immer wieder behaupten Akteure des Geldspielgesetzes, Netzzensur sei nötig um 
 Schweizer Recht auch im Internet durchzusetzen. Sie behaupten insbesondere, 
@@ -19,16 +19,16 @@ Bundesrätin Frau Sommaruga hat die Netzzensur mit einem Zaun um ein Haus
 verglichen, der die meisten Leute davon abhalte ein Grundstück zu betreten.
 Das Bild ist trügerisch, denn im Internet ist die Sicht zwischen 
 BetrachterInnen und Haus kryptografisch abgesichert.
-Dritte wie der Staat können keine Zäune im Bild erscheinen lassen.Wird das Bild gestört, erscheint bei BetrachterInnen bewusst nur eine generische 
-Fehlermeldung, um den - wie hier: staatlichen - StörerInnen keine 
+Dritte wie der Staat können keine Zäune im Bild erscheinen lassen. Wird das Bild gestört, erscheint bei BetrachterInnen bewusst nur eine generische 
+Fehlermeldung, um den &ndash; wie hier: staatlichen &ndash; StörerInnen keine 
 Angriffsfläche zu bieten. Netzzensur bedeutet, Sicherheitsfunktionen 
-anzugreifen. Das wiederum schadet sicherheitssensitiven Anwendungen wie der 
-elektronische Ausweis (SuisseID/SwissID), das elektronische Patientendossier 
-E-Banking - und auch E-Voting.
+anzugreifen. Das wiederum schadet sicherheitssensitiven Anwendungen wie 
+dem elektronischem Ausweis (SuisseID/SwissID), dem elektronischen Patientendossier 
+E-Banking- und auch E-Voting.
 
 ## Netzzensur hält Spielsüchtige nicht auf
 
-Spielsüchtige haben einen Drang zum Spielen: wir kennen das von Alkohol-,
+Spielsüchtige haben einen Drang zum Spielen: Wir kennen das von Alkohol-,
 Tabak- und Drogensüchtigen. Diese Menschen sind derart betroffen, dass sie den
 Mehraufwand nicht scheuen, um an die Suchtmittel zu gelangen. Sie passen ihr
 Verhalten an, um nicht aufzufallen, und nehmen gerne Umwege in Kauf. Ganz
@@ -48,7 +48,7 @@ können Webproxys oder der Tor-Browser genutzt werden, um Netzzensur zu umgehen
 
 In der bereits veröffentlichen Verordnung (Entwurf) zum Geldspielgesetz steht,
 dass die Schweiz Netzzensur nach dem «Stand der Technik» zu betreiben habe:
-falls die Verwaltung also beschliesst, dass DNS-Zensur die Wirkung verfehlt,
+Falls die Verwaltung also beschliesst, dass DNS-Zensur die Wirkung verfehlt,
 und daher auch IP-Adressen zu sperren oder gar VPN- und Tor-Verbindungen zu
 stören sind, erreichen wir in der Schweiz Zustände wie in China, Iran und
 Saudi-Arabien. Es ist dann zwar nicht mehr so einfach für SpielerInnen und
@@ -73,15 +73,14 @@ dass in der Schweiz BürgerInnen zunehmend die Erfahrung machen werden, dass
 sie auf gefälschte Seiten kommen. Ausländische Geldspielseiten, die mit
 HTTPS geschützt sind, werden beim Zugriff zu einer Fehlermeldung führen:
 klicken BürgerInnen diese Fehlermeldung nun einfach weg, hat das über längere Zeit
-den Effekt, dass diese das auch bei anderen Diensten - wie-Banking und E-Voting - machen (vgl. dazu Intervention von Hernâni an einer Podiumsdiskussion in 
+den Effekt, dass diese das auch bei anderen Diensten &ndash; wie E-Banking und E-Voting &ndash; machen (vgl. dazu Intervention von Hernâni an einer Podiumsdiskussion in 
 Luzern, ab 1h7m45s: [https://youtu.be/k2qjt1nTVoU?t=1h7m45s](https://youtu.be/k2qjt1nTVoU?t=1h7m45s)). Die ohnehin bei IT-Themen schon verunsicherte 
 Bevölkerung soll nun also auch noch mit staatlichen Fälschungen im Internet 
 umgehen lernen.
 
-Diese Entwicklung ist fatal: wenn sich BürgerInnen daran gewöhnen, dass in der
+Diese Entwicklung ist fatal: Wenn sich BürgerInnen daran gewöhnen, dass in der
 Schweiz Webseiten mit Fehlermeldungen quittiert werden, so wird es für Phisher
-und (ausländische) Geheimdienste auch einfacher, bei anderen Webseiten -
-namentlich beim E-Banking oder bei E-Voting - gefälschte Webseiten zu
+und (ausländische) Geheimdienste auch einfacher, bei anderen Webseiten &ndash; namentlich beim E-Banking oder bei E-Voting &ndash; gefälschte Webseiten zu
 betreiben. Erlaubt es ein Browser, werden einige BürgerInnen diese Fehlmeldung
 wegklicken und sich auf gefälschte Webseiten begeben, so wie sie dies von
 Geldspiel-Seiten her kennen. Der potenzielle gesellschaftlche und
@@ -91,26 +90,26 @@ Mehreinnahmen für den Schweizer Geldspielbereich.
 ## Ein NEIN zum Geldspielgesetz für ein besseres Gesetz ist nötig
 
 
-Zusammengefasst: Netzzensur ist inneffektiv für den vorgesehen Zweck,
+Zusammengefasst: Netzzensur ist ineffektiv für den vorgesehen Zweck,
 ZockerInnen und Süchtige vom Zugang zu nicht-konzessionierten
-Geldspielangeboten abzuhalten - dies gilt insofern nicht zu drakonischen
-Massnahmen gegriffen wird, welche die Netzneutralität in der Schweiz
-massiv verletzten wie dies in China, Iran oder Saudi-Arabien praktiziert wird.
+Geldspielangeboten abzuhalten &ndash;  ausser es wird zu drakonischen
+Massnahmen gegriffen, welche die Netzneutralität in der Schweiz
+so massiv verletzten wie dies in China, Iran oder Saudi-Arabien praktiziert wird.
 Zudem schafft Netzzensur den fatalen Effekt, ernstzunehmende
-Fehlermeldungen im Internet nicht ernstzunehmen und - bei Browsern die dies
-zulassen - gefährliche Ausnahmen zuzulassen. Die GewinnerInnen dieser
+Fehlermeldungen im Internet nicht ernstzunehmen und &ndash; bei Browsern die dies
+zulassen &ndash; gefährliche Ausnahmen zuzulassen. Die GewinnerInnen dieser
 Entwicklung, welche die Bestrebungen unterlaufen, das Internet sicherer zu 
-machen, sind - einmal mehr - Phisher, Geheimdienste und andere Kriminelle. Das
+machen, sind &ndash; einmal mehr &ndash; Geheimdienste, Phisher und andere Kriminelle. Das
 Geldspielgesetz entpuppt sich als Unsicherheitsgesetz.
 
 Der CCC-CH fordert die Schweizer BürgerInnen entsprechend auf, das
 Geldspielgesetz klar und deutlich abzulehnen, damit das Parlament rasch eine
-neue Lösung findet. Dieses sowohl Spielschutz auf ausländischen Geldspielseiten
-zulassen als auch das Schweizer Internet nicht in ein eigentliches Swissnet
+neue Lösung findet. Diese neue Fassung soll sowohl Spielerschutz auf ausländischen Geldspielseiten
+sicherstellen als auch das Schweizer Internet nicht in ein eigentliches Swissnet
 verwandeln, das als staatlich gefälschtes Internet Schweizer Prägung grossen
 Schaden für Zivilgesellschaft und Wirtschaft bringt, denn mit zunehmender
-Eskalationsstufe, ausländische Inhalte - und später mit grosser Begehrlichkeit
-weitere Inhalte - abzuschotten, wird der Kollateralschaden immer grösser.
+Eskalationsstufe, ausländische Inhalte &ndash; und später mit grosser Begehrlichkeit
+weitere Inhalte &ndash; abzuschotten, wird der Kollateralschaden immer grösser.
 
 <hr>