Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

补充部分翻译 #2

Merged
merged 2 commits into from
Jan 26, 2023
Merged

补充部分翻译 #2

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
1cd5be8
Windows 安装部分汉化
AgainstWar Jan 18, 2023
16792ae
MacOS 安装部分汉化
AgainstWar Jan 19, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
8 changes: 4 additions & 4 deletions src/intro/install/macos.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
# macOS

All the tools can be install using [Homebrew]:
所有的工具都可以用[Homebrew]来安装:

[Homebrew]: http://brew.sh/

Expand All @@ -15,11 +15,11 @@ $ # QEMU
$ brew install qemu
```

> **NOTE** If OpenOCD crashes you may need to install the latest version using:
> **注意** 如果OpenOCD崩溃了，你可能需要用以下方法安装最新版本:
```text
$ brew install --HEAD openocd
```

That's all! Go to the [next section].
以上是全部内容！转到 [下个章节]。

[next section]: verify.md
[下个章节]: verify.md
26 changes: 11 additions & 15 deletions src/intro/install/windows.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,9 +2,9 @@

## `arm-none-eabi-gdb`

ARM provides `.exe` installers for Windows. Grab one from [here][gcc], and follow the instructions.
Just before the installation process finishes tick/select the "Add path to environment variable"
option. Then verify that the tools are in your `%PATH%`:
ARM提供了用于Windows的`.exe`安装程序。从[这里][gcc]获取, 然后按照说明操作。
在完成安装之前，勾选/选择"Add path to environment variable"选项。
然后验证环境变量是否添加到 `%PATH%`中:

``` text
$ arm-none-eabi-gdb -v
Expand All @@ -16,15 +16,12 @@ GNU gdb (GNU Tools for Arm Embedded Processors 7-2018-q2-update) 8.1.0.20180315-

## OpenOCD

There's no official binary release of OpenOCD for Windows but if you're not in the mood to compile
it yourself, the xPack project provides a binary distribution, [here][openocd]. Follow the
provided installation instructions. Then update your `%PATH%` environment variable to
include the path where the binaries were installed. (`C:\Users\USERNAME\AppData\Roaming\xPacks\@xpack-dev-tools\openocd\0.10.0-13.1\.content\bin\`,
if you've been using the easy install)
OpenOCD 官方没有提供Windows的二进制版本， 若你没有心情去折腾编译，[这里][openocd]有xPack提供的一个二进制发布.。按照说明进行安装。然后更新你的`%PATH%` 环境变量，将安装目录包括进去。 (`C:\Users\USERNAME\AppData\Roaming\xPacks\@xpack-dev-tools\openocd\0.10.0-13.1\.content\bin\`,
如果使用简易安装)

[openocd]: https://xpack.github.io/openocd/

Verify that OpenOCD is in your `%PATH%` with:
使用以下命令验证OpenOCD是否在你的`%PATH%`环境变量中 :

``` text
$ openocd -v
Expand All @@ -34,17 +31,16 @@ Open On-Chip Debugger 0.10.0

## QEMU

Grab QEMU from [the official website][qemu].
从[官网][qemu]获取QEMU。

[qemu]: https://www.qemu.org/download/#windows

## ST-LINK USB driver

You'll also need to install [this USB driver] or OpenOCD won't work. Follow the installer
instructions and make sure you install the right version (32-bit or 64-bit) of the driver.
你还需要安装这个 [USB驱动] 否则OpenOCD将无法工作。按照安装程序的说明，确保你安装了正确版本（32位或64位）的驱动程序。

[this USB driver]: http://www.st.com/en/embedded-software/stsw-link009.html
[USB驱动]: http://www.st.com/en/embedded-software/stsw-link009.html

That's all! Go to the [next section].
以上是全部内容！转到 [下个章节]。

[next section]: verify.md
[下个章节]: verify.md