🌐 Translated using Weblate (Japanese)

po/ja.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: flypie\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-03 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-20 04:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-09 03:06+0000\n"
 "Last-Translator: \"Rinrin.rs\" <rinrin0413.valley@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/fly-pie/core/ja/"
 ">\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
 
 #: src/common/actions/Shortcut.js:46
 msgid "Activate Shortcut"
@@ -1661,19 +1661,20 @@ msgid ""
 "free to report this on <a href=\"/~https://github.com/Schneegans/Fly-Pie/issues"
 "\">Github</a>."
 msgstr ""
-"おめでとうございます！もしをたくさんのメダルを獲得できたのなら、あなたはプロ"
-"の Pie-ロットのごとく Fly-Pie を使いこなしていることでしょう！\n"
+"おめでとうございます！もしたくさんのメダルを獲得できたのなら、あなたはプロの "
+"Pie-ロットのごとく Fly-Pie を使いこなしていることでしょう！\n"
 "\n"
-"設定ウィンドウには他にもタブがあります。そこであなたは Fly-Pie を自分好みにカ"
-"スタマイズすることができます。いろいろなオプションがあります！思う存分にメ"
-"ニューを作り 好きなだけ深い階層を作ることだってできます。ただし、12を超えるア"
-"イテムを配置すると アイテム選択がしづらくなってしまうので <b>量はほどほどに</"
-"b>。\n"
+"設定ウィンドウには他にもタブがあります。そこであなたは Fly-Pie "
+"を自分好みにカスタマイズすることができます。いろいろなオプションがあります！"
+"思う存分にメニューを作り 好きなだけ深い階層を作ることだってできます。ただし、"
+"12を超えるアイテムを配置すると アイテム選択をしづらくなってしまうので "
+"<b>量はほどほどに</b>。\n"
 "\n"
 "もし Fly-Pie を気に入っていただけたら、<a href=\"https://extensions.gnome."
-"org/extension/3433/fly-pie/\">extensions.gnome.org</a> にて感想を残していただ"
-"けると嬉しいです！ 🐞️バグや機能案をお持ちの場合は場合は <a href=\"https://"
-"github.com/Schneegans/Fly-Pie/issues\">Github</a> で報告してください。"
+"org/extension/3433/fly-pie/\">extensions.gnome.org</a> "
+"にて感想を残していただけると嬉しいです！ 🐞️"
+"バグや機能案をお持ちの場合は場合は <a href=\"/~https://github.com/Schneegans/"
+"Fly-Pie/issues\">Github</a> にてご報告ください。"
 
 #. Button for tutorial navigation. Goes back one page.
 #: resources/ui/gtk4/settings.ui:1241 resources/ui/gtk3/settings.ui:1241