Pocket · Gio2018 · Apr 26, 2024 · Apr 24, 2024 · Apr 24, 2024 · Apr 24, 2024
@@ -336,6 +336,7 @@
 
 "saveToPocket.tapToDismiss" = "Zum Verwerfen antippen";
 
+// Widgets
 "itemWidgets.loggedOutMessage" = "Melde dich bei Pocket an, um deine Inhalte anzuzeigen.";
 "itemWidgets.errorMessage" = "Da ist etwas schiefgegangen.";
 "itemWidgets.recentSaves.emptyMessage" = "Beginne mit dem Erstellen deiner Pocket-Liste.";
@@ -344,6 +345,9 @@
 "itemWidgets.recommendations.emptyMessage" = "Es könnte sein, dass du offline bist. Bitte überprüfe deine Internetverbindung.";
 "itemWidgets.recommendations.title" = "Empfehlungen";
 "itemWidgets.recommendations.description" = "Entdecke die Geschichten, die am meisten zum Nachdenken anregen – kuratiert von Pocket.";
+"itemWidgets.recommendations.selectableTopic.title" = "Thema auswählen";
+"itemWidgets.recommendations.selectableTopic.description" = "Wähle ein Thema für deine Empfehlungen aus.";
+"itemWidgets.recommendations.selectableTopic.parameterName" = "Thema";
 
 // Collection
 "collection.stories.count" = "%1$@ Elemente";
@@ -360,3 +364,5 @@
 "tips.swipeToArchive.message" = "Streiche nach links über einen Artikel, um ihn schnell zu archivieren.";
 "tips.swipeHighlights.title" = "Zum Markieren streichen";
 "tips.swipeHighlights.message" = "Streife nach links über einen Paragraph, um ihn zu markieren. Du kannst auch streichen und „Markierungen löschen“ auswählen, um alle vorhandenen Markierungen zu entfernen.";
+"tips.recommendationsWidget.selectTopic.title" = "Neues Empfehlungs-Widget!";
+"tips.recommendationsWidget.selectTopic.message" = "Drücke lange auf das Empfehlungs-Widget, um ein Thema auszuwählen, das dich interessiert.\nInstalliere mehrere Widgets, um den Überblick über alle deine Lieblingsthemen zu behalten.";
@@ -336,6 +336,7 @@
 
 "saveToPocket.tapToDismiss" = "Pulsa para descartar";
 
+// Widgets
 "itemWidgets.loggedOutMessage" = "Inicia sesión en Pocket para ver tu contenido.";
 "itemWidgets.errorMessage" = "Parece que algo ha ido mal.";
 "itemWidgets.recentSaves.emptyMessage" = "Empieza a crear tu lista de Pocket.";
@@ -344,6 +345,9 @@
 "itemWidgets.recommendations.emptyMessage" = "Puede que no tengas conexión. Comprueba tu conexión de red.";
 "itemWidgets.recommendations.title" = "Recomendaciones";
 "itemWidgets.recommendations.description" = "Descubre las historias más interesantes, seleccionadas por Pocket.";
+"itemWidgets.recommendations.selectableTopic.title" = "Elige un tema";
+"itemWidgets.recommendations.selectableTopic.description" = "Elige un tema para tus recomendaciones.";
+"itemWidgets.recommendations.selectableTopic.parameterName" = "Tema";
 
 // Collection
 "collection.stories.count" = "%1$@ ítems";
@@ -360,3 +364,5 @@
 "tips.swipeToArchive.message" = "Desliza hacia la izquierda en un artículo para archivarlo rápidamente.";
 "tips.swipeHighlights.title" = "Desliza para resaltar";
 "tips.swipeHighlights.message" = "Desliza hacia la izquierda en un párrafo para resaltarlo. También puedes deslizar y seleccionar «Eliminar resaltados» para eliminar cualquier resaltado existente.";
+"tips.recommendationsWidget.selectTopic.title" = "¡Nuevo widget de recomendaciones!";
+"tips.recommendationsWidget.selectTopic.message" = "Mantén pulsado el widget de recomendaciones para elegir un tema de interés.\nInstala varios widgets para llevar un seguimiento de todos tus temas favoritos.";
@@ -336,6 +336,7 @@
 
 "saveToPocket.tapToDismiss" = "Pulsa para descartar";
 
+// Widgets
 "itemWidgets.loggedOutMessage" = "Inicia sesión en Pocket para ver tu contenido.";
 "itemWidgets.errorMessage" = "Se produjo un error";
 "itemWidgets.recentSaves.emptyMessage" = "Comienza a crear tu lista de Pocket.";
@@ -344,6 +345,9 @@
 "itemWidgets.recommendations.emptyMessage" = "Puede que no tengas conexión a Internet. Comprueba tu conexión de red.";
 "itemWidgets.recommendations.title" = "Recomendados";
 "itemWidgets.recommendations.description" = "Descubre las historias que más invitan a la reflexión, seleccionadas por Pocket.";
+"itemWidgets.recommendations.selectableTopic.title" = "Elige un tema";
+"itemWidgets.recommendations.selectableTopic.description" = "Elige un tema para tus recomendaciones.";
+"itemWidgets.recommendations.selectableTopic.parameterName" = "Tema";
 
 // Collection
 "collection.stories.count" = "%1$@ enlaces";
@@ -360,3 +364,5 @@
 "tips.swipeToArchive.message" = "Desliza el dedo hacia la izquierda en un artículo para archivarlo rápidamente.";
 "tips.swipeHighlights.title" = "Desliza para ver los aspectos más destacados";
 "tips.swipeHighlights.message" = "Desliza el dedo hacia la izquierda en un párrafo para resaltarlo. O bien, desliza y selecciona “Eliminar destacados” para borrar cualquier destacado existente.";
+"tips.recommendationsWidget.selectTopic.title" = "¡Nuevo widget de recomendaciones!";
+"tips.recommendationsWidget.selectTopic.message" = "Mantén presionado el widget Recomendados para elegir un tema de interés.\nInstala varios widgets para realizar un seguimiento de todos tus temas favoritos.";
@@ -336,6 +336,7 @@
 
 "saveToPocket.tapToDismiss" = "Touchez pour ignorer";
 
+// Widgets
 "itemWidgets.loggedOutMessage" = "Connectez-vous à Pocket pour consulter votre contenu.";
 "itemWidgets.errorMessage" = "Une erreur s'est produite.";
 "itemWidgets.recentSaves.emptyMessage" = "Commencez à créer votre liste Pocket.";
@@ -344,6 +345,9 @@
 "itemWidgets.recommendations.emptyMessage" = "Vous êtes peut-être hors ligne. Veuillez vérifier votre connexion réseau.";
 "itemWidgets.recommendations.title" = "Recommandations";
 "itemWidgets.recommendations.description" = "Découvrez des histoires qui inspirent vraiment à réfléchir, sélectionnées par Pocket.";
+"itemWidgets.recommendations.selectableTopic.title" = "Choisir un sujet";
+"itemWidgets.recommendations.selectableTopic.description" = "Choisissez un sujet pour vos recommandations.";
+"itemWidgets.recommendations.selectableTopic.parameterName" = "Thème";
 
 // Collection
 "collection.stories.count" = "%1$@ éléments";
@@ -360,3 +364,5 @@
 "tips.swipeToArchive.message" = "Balayez vers la gauche sur un article pour l'archiver rapidement.";
 "tips.swipeHighlights.title" = "Balayer les passages surlignés";
 "tips.swipeHighlights.message" = "Balayez vers la gauche sur un paragraphe pour le mettre en surbrillance. Vous pouvez également balayer et sélectionner « Supprimer les surbrillances » pour supprimer tout texte mis en surbrillance.";
+"tips.recommendationsWidget.selectTopic.title" = "Nouveau widget de recommandations!";
+"tips.recommendationsWidget.selectTopic.message" = "Appuyez longuement sur le widget de Recommandations pour choisir un sujet qui vous intéresse.\nInstallez plusieurs widgets pour suivre tous vos sujets favoris.";
@@ -336,6 +336,7 @@
 
 "saveToPocket.tapToDismiss" = "Appuyez pour ignorer";
 
+// Widgets
 "itemWidgets.loggedOutMessage" = "Connectez-vous à Pocket pour voir votre contenu.";
 "itemWidgets.errorMessage" = "Un problème est survenu.";
 "itemWidgets.recentSaves.emptyMessage" = "Commencez à créer votre liste Pocket.";
@@ -344,6 +345,9 @@
 "itemWidgets.recommendations.emptyMessage" = "Il est possible que vous soyez hors ligne. Veuillez vérifier votre connexion réseau.";
 "itemWidgets.recommendations.title" = "Recommandations";
 "itemWidgets.recommendations.description" = "Découvrez les histoires les plus stimulantes qui soient, sélectionnées avec soin par Pocket.";
+"itemWidgets.recommendations.selectableTopic.title" = "Choisir un thème";
+"itemWidgets.recommendations.selectableTopic.description" = "Choisissez un thème pour vos recommandations.";
+"itemWidgets.recommendations.selectableTopic.parameterName" = "Thème";
 
 // Collection
 "collection.stories.count" = "%1$@ éléments";
@@ -360,3 +364,5 @@
 "tips.swipeToArchive.message" = "Sur un article, faites glisser vers la gauche pour l'archiver rapidement.";
 "tips.swipeHighlights.title" = "Faire glisser pour mettre en surbrillance";
 "tips.swipeHighlights.message" = "Faites glisser vers la gauche sur un paragraphe pour le mettre en surbrillance. Vous pouvez également faire glisser et sélectionner « Supprimer la surbrillance » pour supprimer toute mise en surbrillance existante.";
+"tips.recommendationsWidget.selectTopic.title" = "Nouveau widget Recommandations !";
+"tips.recommendationsWidget.selectTopic.message" = "Appuyez longuement sur le widget Recommandations pour choisir un thème qui vous intéresse.\nInstallez plusieurs widgets pour suivre tous vos thèmes préférés.";
@@ -48,7 +48,7 @@
 "itemAction.showHighlights" = "Highlights";
 
 // Edit Actions
-"editAction.highlight" = "Evidenzia";
+"editAction.highlight" = "In evidenza";
 
 //ItemList
 "itemlist.filter.search" = "Cerca";
@@ -199,7 +199,7 @@
 "reader.activity.favorite" = "Aggiungi ai preferiti";
 "reader.activity.unfavorite" = "Rimuovi dai preferiti";
 "reader.activity.moveToSaves" = "Vai su Salvati";
-"reader.swipeAction.highlight" = "Evidenzia";
+"reader.swipeAction.highlight" = "In evidenza";
 "reader.swipeAction.deleteHighlights" = "Elimina le evidenziazioni";
 "reader.swipeAction.deleteHighlight" = "Elimina evidenziazione";
 
@@ -336,6 +336,7 @@
 
 "saveToPocket.tapToDismiss" = "Tocca per ignorare";
 
+// Widgets
 "itemWidgets.loggedOutMessage" = "Accedi a Pocket per visualizzare i tuoi contenuti.";
 "itemWidgets.errorMessage" = "Qualcosa non ha funzionato.";
 "itemWidgets.recentSaves.emptyMessage" = "Inizia a creare il tuo elenco Pocket.";
@@ -344,6 +345,9 @@
 "itemWidgets.recommendations.emptyMessage" = "Potresti essere offline. Controlla la connessione.";
 "itemWidgets.recommendations.title" = "Raccomandazioni";
 "itemWidgets.recommendations.description" = "Scopri le storie più stimolanti al momento, selezionate da Pocket.";
+"itemWidgets.recommendations.selectableTopic.title" = "Scegli argomento";
+"itemWidgets.recommendations.selectableTopic.description" = "Scegli un argomento per le tue raccomandazioni.";
+"itemWidgets.recommendations.selectableTopic.parameterName" = "Argomento";
 
 // Collection
 "collection.stories.count" = "%1$@ contenuti";
@@ -360,3 +364,5 @@
 "tips.swipeToArchive.message" = "Scorri verso sinistra su un articolo per archiviarlo rapidamente.";
 "tips.swipeHighlights.title" = "Scorri per evidenziare";
 "tips.swipeHighlights.message" = "Scorri verso sinistra su un paragrafo per evidenziarlo. In alternativa, scorri e seleziona \"Elimina evidenziazioni\" per rimuovere le evidenziazioni in quel paragrafo.";
+"tips.recommendationsWidget.selectTopic.title" = "Nuovo widget per le raccomandazioni!";
+"tips.recommendationsWidget.selectTopic.message" = "Premi a lungo sul widget per le raccomandazioni, per scegliere un argomento di interesse.\nInstalla più widget per tenere traccia di tutti i tuoi argomenti preferiti.";
@@ -336,6 +336,7 @@
 
 "saveToPocket.tapToDismiss" = "タップして閉じる";
 
+// Widgets
 "itemWidgets.loggedOutMessage" = "コンテンツを表示するには、Pocket にログインしてください。";
 "itemWidgets.errorMessage" = "エラーが発生したようです。";
 "itemWidgets.recentSaves.emptyMessage" = "Pocket リストを作成しましょう。";
@@ -344,6 +345,9 @@
 "itemWidgets.recommendations.emptyMessage" = "オフラインになっている可能性があります。ネットワーク接続を確認してください。";
 "itemWidgets.recommendations.title" = "おすすめ";
 "itemWidgets.recommendations.description" = "Pocket が厳選！色々と考えさせられる興味深いストーリーをお届けします。";
+"itemWidgets.recommendations.selectableTopic.title" = "トピックを選択";
+"itemWidgets.recommendations.selectableTopic.description" = "おすすめのトピックを選択します。";
+"itemWidgets.recommendations.selectableTopic.parameterName" = "トピック";
 
 // Collection
 "collection.stories.count" = "%1$@ 件のアイテム";
@@ -360,3 +364,5 @@
 "tips.swipeToArchive.message" = "記事を左にスワイプすると、すばやくアーカイブできます。";
 "tips.swipeHighlights.title" = "スワイプしてハイライト";
 "tips.swipeHighlights.message" = "段落を左にスワイプすると、その段落がハイライトされます。 また、スワイプして「ハイライトを削除する」を選択すると、既存のハイライトを削除できます。";
+"tips.recommendationsWidget.selectTopic.title" = "新しいおすすめウィジェットが登場！";
+"tips.recommendationsWidget.selectTopic.message" = "興味のあるトピックを選択するには、おすすめウィジェットを長押しします。\n複数のウィジェットをインストールして、お気に入りのトピックをすべて追跡しましょう。";
@@ -336,6 +336,7 @@
 
 "saveToPocket.tapToDismiss" = "해제하려면 누르십시오";
 
+// Widgets
 "itemWidgets.loggedOutMessage" = "콘텐츠를 확인하려면 Pocket에 로그인하십시오.";
 "itemWidgets.errorMessage" = "문제가 발생했습니다.";
 "itemWidgets.recentSaves.emptyMessage" = "지금 Pocket 목록 구축을 시작하세요.";
@@ -344,6 +345,9 @@
 "itemWidgets.recommendations.emptyMessage" = "오프라인 상태일 수 있습니다. 네트워크 연결을 확인하십시오.";
 "itemWidgets.recommendations.title" = "권장 사항";
 "itemWidgets.recommendations.description" = "Pocket에서 선정한 가장 생각을 자극하는 스토리를 확인해 보십시오.";
+"itemWidgets.recommendations.selectableTopic.title" = "주제 선택";
+"itemWidgets.recommendations.selectableTopic.description" = "추천할 주제를 선택하세요.";
+"itemWidgets.recommendations.selectableTopic.parameterName" = "주제";
 
 // Collection
 "collection.stories.count" = "%1$@개 항목";
@@ -360,3 +364,5 @@
 "tips.swipeToArchive.message" = "아티클을 왼쪽으로 쓸어넘기면 빠르게 보관할 수 있습니다.";
 "tips.swipeHighlights.title" = "스와이프 하이라이트";
 "tips.swipeHighlights.message" = "단락을 왼쪽으로 쓸어넘기면 하이라이트를 추가할 수 있습니다. 쓸어넘기고 '하이라이트 삭제'를 선택하면 기존의 하이라이트를 제거할 수 있습니다.";
+"tips.recommendationsWidget.selectTopic.title" = "새로운 추천 위젯!";
+"tips.recommendationsWidget.selectTopic.message" = "추천 위젯을 길게 눌러 관심 있는 주제를 선택해 보세요.\n여러 위젯을 설치하면 좋아하는 주제를 모두 확인할 수 있습니다.";
@@ -336,6 +336,7 @@
 
 "saveToPocket.tapToDismiss" = "Tik om af te wijzen";
 
+// Widgets
 "itemWidgets.loggedOutMessage" = "Log in bij Pocket om je content te zien.";
 "itemWidgets.errorMessage" = "Er is iets misgegaan.";
 "itemWidgets.recentSaves.emptyMessage" = "Begin met het samenstellen van je Pocket-lijst.";
@@ -344,6 +345,9 @@
 "itemWidgets.recommendations.emptyMessage" = "Je bent wellicht offline. Controleer je netwerkverbinding.";
 "itemWidgets.recommendations.title" = "Aanbevelingen";
 "itemWidgets.recommendations.description" = "Ontdek de meest prikkelende verhalen, geselecteerd door Pocket.";
+"itemWidgets.recommendations.selectableTopic.title" = "Kies een onderwerp";
+"itemWidgets.recommendations.selectableTopic.description" = "Kies een onderwerp voor je aanbevelingen.";
+"itemWidgets.recommendations.selectableTopic.parameterName" = "Onderwerp";
 
 // Collection
 "collection.stories.count" = "%1$@ items";
@@ -360,3 +364,5 @@
 "tips.swipeToArchive.message" = "Veeg naar links over een artikel om het snel te archiveren.";
 "tips.swipeHighlights.title" = "Veeg om te markeren";
 "tips.swipeHighlights.message" = "Veeg naar links over een alinea om deze te markeren. Je kunt ook vegen en 'Markeringen verwijderen' selecteren om alle bestaande markeringen te verwijderen.";
+"tips.recommendationsWidget.selectTopic.title" = "Nieuwe widget met aanbevelingen!";
+"tips.recommendationsWidget.selectTopic.message" = "Houd de widget met aanbevelingen ingedrukt om een onderwerp te kiezen.\nInstalleer meerdere widgets om al je favoriete onderwerpen bij te houden.";
@@ -336,6 +336,7 @@
 
 "saveToPocket.tapToDismiss" = "Dotknij, aby odrzucić";
 
+// Widgets
 "itemWidgets.loggedOutMessage" = "Zaloguj się do Pocket, aby zobaczyć swoje treści.";
 "itemWidgets.errorMessage" = "Wystąpił problem.";
 "itemWidgets.recentSaves.emptyMessage" = "Zacznij tworzyć własną listę Pocket.";
@@ -344,6 +345,9 @@
 "itemWidgets.recommendations.emptyMessage" = "Możesz być offline. Sprawdź połączenie sieciowe.";
 "itemWidgets.recommendations.title" = "Rekomendacje";
 "itemWidgets.recommendations.description" = "Odkryj najbardziej inspirujące historie, wyselekcjonowane przez Pocket.";
+"itemWidgets.recommendations.selectableTopic.title" = "Wybierz temat";
+"itemWidgets.recommendations.selectableTopic.description" = "Wybierz temat swoich rekomendacji.";
+"itemWidgets.recommendations.selectableTopic.parameterName" = "Temat";
 
 // Collection
 "collection.stories.count" = "Liczba elementów: %1$@";
@@ -360,3 +364,5 @@
 "tips.swipeToArchive.message" = "Przesuń w lewo artykuł, aby go szybko zarchiwizować.";
 "tips.swipeHighlights.title" = "Przesuń, aby wyróżnić lub usunąć wyróżnienia";
 "tips.swipeHighlights.message" = "Przesuń palcem w lewo na akapicie, aby go wyróżnić. Możesz też przesunąć palcem i wybrać opcję „Usuń wyróżnienia”, aby usunąć istniejące wyróżnienia.";
+"tips.recommendationsWidget.selectTopic.title" = "Nowy widżet rekomendacji!";
+"tips.recommendationsWidget.selectTopic.message" = "Naciśnij i przytrzymaj widżet rekomendacji, aby wybrać interesujący Cię temat.\nZainstaluj wiele widżetów, aby śledzić wszystkie ulubione tematy.";
@@ -336,6 +336,7 @@
 
 "saveToPocket.tapToDismiss" = "Toque para cancelar";
 
+// Widgets
 "itemWidgets.loggedOutMessage" = "Faça login no Pocket para ver o seu conteúdo.";
 "itemWidgets.errorMessage" = "Ocorreu um erro.";
 "itemWidgets.recentSaves.emptyMessage" = "Comece a criar sua lista do Pocket.";
@@ -344,6 +345,9 @@
 "itemWidgets.recommendations.emptyMessage" = "Talvez você esteja offline. Verifique sua conexão de rede.";
 "itemWidgets.recommendations.title" = "Recomendações";
 "itemWidgets.recommendations.description" = "Leia matérias inspiradoras selecionadas pelo Pocket.";
+"itemWidgets.recommendations.selectableTopic.title" = "Escolha o tópico";
+"itemWidgets.recommendations.selectableTopic.description" = "Escolha um tópico para suas recomendações.";
+"itemWidgets.recommendations.selectableTopic.parameterName" = "Tópico";
 
 // Collection
 "collection.stories.count" = "%1$@ itens";
@@ -360,3 +364,5 @@
 "tips.swipeToArchive.message" = "Deslize o dedo para a esquerda sobre um artigo para arquivá-lo rapidamente.";
 "tips.swipeHighlights.title" = "Deslize o dedo sobre Destaques";
 "tips.swipeHighlights.message" = "Depois de selecionar um parágrafo, deslize para a esquerda para destacá-lo. Como alternativa, deslize e selecione \"Excluir destaques\" para remover qualquer destaque existente.";
+"tips.recommendationsWidget.selectTopic.title" = "Novo widget de recomendações!";
+"tips.recommendationsWidget.selectTopic.message" = "Mantenha pressionado o widget de Recomendações para escolher um tópico de interesse.\nInstale widgets para acompanhar todos os seus tópicos favoritos.";