improved clustergrammer.py API

The clustergrammer.py API has new backward compatible features. Minor bug fixes and minor new features were added to clustergrammer.js. The documentation was updated.