deepLuna v5.2

• Now possible to add translation exceptions for strings that are identical in JP but should be translated differently due to context

deepLuna v4.6

• deepLuna now uses new 'Literate' import/export script format
• Internal database structure now JSON-based
• Various performance improvements
• Added luna_cli and luna_linter to facilitate scripting of simple workflows

deepLuna v3.1.1

• Major performance improvements, in particular importing update files and loading scenes takes now only split seconds
• A new comment field has been added (see Readme for more details)
• A new "swap character" option has been added for languages with special characters (see Readme for more details)

deepLuna v2.3

Overall stability improved compared to the previous version

deepLuna v2.2.1

Corrected several bugs (lines missing in files, crash during injection and other smaller ones), and information added in the Readme about installation of deepLuna in a virtuel environment, as well as the associated requirements.txt file

deepLuna v2.2

• Correction of several bugs (missing lines, aesthetic problems with treeview, etc.)
• Addition of a function to automatically add linebreaks when injecting the script to avoid bad alignements in the game

deepLuna v2.1

Major upgrade of deepLuna:

• Extraction algorithm and main interface completely remodelled
• Taking now into account the underlying day/heroine structure of the files
• Proposes a new simple and intuitive function to share your updated translation with you teammates
• Added many small improvements to the interface that enhances the global user experience
• Corrected many different bugs

deepLuna v1.0

The is the initial release of deepLuna. It contains the following elements:

• a linear extraction module of the Tsukihime Remake script coming from the script_text.mrg file
• a graphical interface edition module with some basic usual functions, such as search and replace
• a machine translation module using deepL API links as a professional translation possible helper
• an injection module that injects the translated text in the script_text.mrg file