Minor bug fix

Fixed

• Restored consistent behaviour for file paths between add_pfunit_ctest amd add_pfunit_sources.
  Now the add_pfunit_ctest handles relative filepaths (e.g. ./path/to/source.pf) as described
  in the script documentation.