feat(storybook): add accordion nested components story (#1654)

## PR Checklist

Please check if your PR fulfills the following requirements:

- [ ] Tests for the changes have been added (for bug fixes / features)
- [ ] Docs have been added / updated (for bug fixes / features)
- [ ] If applicable, have a visual design approval

## PR Type

What kind of change does this PR introduce?

- [ ] Bugfix
- [x] Feature
- [ ] Code style update (formatting, local variables)
- [ ] Refactoring (no functional changes, no api changes)
- [ ] Build related changes
- [ ] CI related changes
- [ ] Documentation content changes
- [ ] Other... Please describe:

## What is the current behavior?

Issue Number: CDE-2397

## What is the new behavior?

## Does this PR introduce a breaking change?

- [ ] Yes
- [x] No

## Other information

---------

Co-authored-by: GitHub <noreply@github.com>