Fast refresh is broken by a lib using inline await

[flo-dao]

Link to the code that reproduces this issue

/~https://github.com/flo-dao/repro-fast-refresh

To Reproduce

1. Start the app in dev
2. Make a change in index.tsx
3. You get a full page reload, with a message in the console indicating that fast refresh didn't work

Current vs. Expected behavior

Fast refresh should work

Provide environment information

Operating System:
  Platform: darwin
  Arch: arm64
  Version: Darwin Kernel Version 23.2.0: Wed Nov 15 21:54:51 PST 2023; root:xnu-10002.61.3~2/RELEASE_ARM64_T6030
Binaries:
  Node: 18.18.2
  npm: 9.8.1
  Yarn: 1.22.21
  pnpm: 8.14.0
Relevant Packages:
  next: 14.1.0
  eslint-config-next: 14.1.0
  react: 18.2.0
  react-dom: 18.2.0
  typescript: 5.3.3
Next.js Config:
  output: N/A

Which area(s) are affected? (Select all that apply)

Not sure, Module resolution (CJS / ESM, module resolving)

Which stage(s) are affected? (Select all that apply)

next dev (local)

Additional context

I pinpointed the code causing the issue in the bson lib, here is the link.

The final code looks like this in bson.mjs:

const nodejsRandomBytes = await (async () => {
    try {
        return (await import('crypto')).randomBytes;
    }
    catch {
        return nodejsMathRandomBytes;
    }
})();

If I turn this into a promise without async await, the fast refresh works as expected.