fix(utils.extend): removes merge and makes extend behave

[runspired]

Previous fixes to prevent configuration leaking utilized extend and merge abnormally, both of which did not behave conventionally, leading to accidental overwriting or removal of user supplied configuration settings.

This deprecates extend and merge in favor of assign and removes their use internally (but leaves them publicly exposed).

[arschmitz]

merged