H98解説 フォローアップ

[momdo]

今回のご指摘とは異なる点なのですが、「入力がプログラムによって割り当てられている」というのも誤解を招きそうな感じがしますね……。

この解説は「達成基準 1.3.5: 入力目的の特定」(Identify Input Purpose) に関連するものとされています。この解説における input / inputs は達成基準1.3.5の input と同じ意味、すなわち「入力目的」と言っている文脈での「入力」です。"inputs have been programmatically assigned" というのは、その入力欄がプログラムによって識別されて目的を割り当てられている状態を指しているのであって、プログラムが値を入れているという話ではありません。

「入力がプログラムによって割り当てられている」という表現だと、「プログラムが値を自動入力している」というように読めてしまって、混乱を招くような気がしますがどうでしょうか……。

ここの input は「入力欄」とか「入力項目」くらいのほうがいいのかもしれません。
とはいえこのコメントはちょっと今回の趣旨とは離れるので、上のコメントのもんどさん案はそれはそれでOKかと思います。

Originally posted by @bakera in #1584 (comment)